Tron Soot-Ryen

Bör poker bli lagligt att spela organiserat – eller leder det bara till spelberoende och stora ekonomiska förluster för enskilda? (15 sep 2011, i inledningen av artikeln om debatten på NRK P1.)  Bør poker bli lovlig å spille organisert – eller fører det bare til spillavhengighet og store økonomiske tap for enkelte? (15 sep 2011, i innledningen av artikkelen om debatten på NRK P1.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bör poker bli (=bliva) lagligt att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) organiserat – eller (=alternativt) leder det bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) spelberoende och (=et, samt) stora ekonomiska förluster för (=ty, förut, stäv) enskilda?

---

Översatt till rövarspråket:  Boböror popokokeror bobloli lolagogloligogtot atottot sospopelola ororgoganonisoseroratot – elolloleror loledoderor dodetot bobarora totilollol sospopelolboberoroenondode ocochoh sostotorora ekokononomomisoskoka foförorlolusostoteror foföror enonsoskokiloldoda? (15 sep 2011, i inledningen av artikeln om debatten på NRK P1.)

Baklänges:  Adliksne röf retsulröf aksimonoke arots hco edneorebleps llit arab ted redel relle – taresinagro aleps tta tgilgal ilb rekop röB? (15 sep 2011, i inledningen av artikeln om debatten på NRK P1.)

SMS-svenska:

bör pokR bli lagligt att spLa organiCrat – LR leDr Dt bara till spLBro1D & stora ekonomiska förlustR för 1skilda? (15 sep 2011, i inledningen av artikeln om debatten på NRK P1.)

---

Liknande ordspråk:

Bör organiserat poker bli lagligt i Norge? (15 sep 2011, i inledningen av artikeln om debatten på NRK P1.)

Bør organisert poker bli lovlig i Norge? (15 sep 2011, i innledningen av artikkelen om debatten på NRK P1.)

Det har länge varit olagligt att spela poker i Norge, men för ett par månader sedan blev det lagligt att spela om 1000 kronor. Regeringen vill legalisera spelet helt och öppna upp för att arrangera poker-SM i Norge från och med 2015. (12 nov 2014, under en intervju med NRK.no om poker i Norge.)

Det har lenge vært ulovlig å spille poker i Norge, men for et par måneder siden ble det lov å spille om 1000 kroner. Regjeringa vil regalisere spillet helt, og åpne opp for å arrangere poker-NM i Norge fra og med 2015. (12 nov 2014, under en intervju med NRK.no om poker i Norge.)

World series of poker är den största enskilda turneringen i poker, och Stephensen har slagit ut hela 6 500 deltagare. Man må spela perfekt poker i sex-sju dagar för att ens hamna vid finalbordet här. Man kan inte göra ett enda misstag. Stephensens prestation är helt galen, och kan jämföras med att få plats i fotbolls-VM med ett landslag. (12 nov 2014, under en intervju med NRK.no om Felix Steffensens prestation i poker-VM.)

World series of poker er den største enkeltturneringa i poker, og Stephensen har slått ut hele 6.500 deltakere. Man må spille perfekt poker i seks- syv dager for å i det hele tatt havne på finalebordet her. Man kan ikke gjøre en eneste feil. Stephensens prestasjon er helt sinnsyk, og kan sammenlignes med å få plass i fotball-VM med et landslag. (12 nov 2014, under en intervju med NRK.no om Felix Steffensens prestasjon i poker-VM.)

Det här är mycket allvarligt. Det medför stora ekonomiska förluster för de berörda, djurvälfärdsproblem för fisken och det leder till begränsningar för laxindustrin i förhållande till export. (31 okt 2013, under diskussion om konsekvenserna av ILA-smitta.)

Dette er veldig alvorleg. Det gir store økonomiske tap for den det gjeld, dyrevelferdsproblem for fisken og det for laksenæringa fører det til avgrensingar i forhold til eksport. (31 okt 2013, under diskusjon om konsekvensene av ILA-smitte.)

Rökning är den viktigaste enskilda orsaken till cancer och leder till stora förluster och lidanden för de som drabbas och för resten av samhället. I Norge uppskattas det att över 5000 dör varje år på grund av tobak. (13 maj 2024, i ett uttalande till NRK om Reitangruppens planer att fas ut försäljningen av cigaretter.)

Røyking er den viktigste enkeltårsaken til kreft og fører til store tap og lidelser for de som rammes og for resten av samfunnet. I Norge er det anslått at over 5000 dør hvert år på grunn av tobakk. (13 maj 2024, i en uttalelse til NRK om Reitangruppens planer om å fase ut salget av sigaretter.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!