Toril Simonsen

Jag tycker bara att hela situationen är väldigt trist och tröttsam. Reglerna är helt klart tydliga. Detta informerar jag branschen om när jag har möten med producenter och regissörer eller är på branschbesök på regionala filmsentre. Dessutom finns informationen också på våra webbsidor. (29 feb 2012, till NRK.se.)  Jeg syns jo hele saken bare er veldig trist og lei. Reglene er helt klinkende klare. Dette opplyser jeg bransjen om når jeg har møter med produsenter og regissører eller er på bransjebesøk på regionale filmsentre. I tillegg ligger informasjonen også på nettsidene våre. (29 feb 2012, til NRK.no.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) bara (=enda, enbart, endast) att hela (=alltsammans, läka) situationen är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) och (=et, samt) tröttsam. (=besvärlig, tradig) Reglerna är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) tydliga. (=klara) Detta informerar jag branschen om (=runt, ifall, försåvitt) när jag har möten med (=tillsammans) producenter och (=et, samt) regissörer eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) branschbesök på (=ettrig, kungen, villig) regionala filmsentre. Dessutom (=därtill) finns informationen också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) våra webbsidor.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror bobarora atottot hohelola sositotuatotiononenon äror voväloldodigogtot totrorisostot ocochoh totrorötottotsosamom. Roregoglolerornona äror hoheloltot koklolarortot totydodloligoga. Dodetottota inonfoforormomeroraror jojagog bobroranonsoscochohenon omom nonäror jojagog hoharor momötotenon momedod poprorododucocenontoteror ocochoh roregogisossosöroreror elolloleror äror popå bobroranonsoscochohbobesosökok popå roregogiononalola fofilolmomsosenontotrore. Dodesossosutotomom fofinonnonsos inonfoforormomatotiononenon ocockoksoså popå vovårora wowebobbobsosidodoror. (29 feb 2012, till NRK.se.)

Baklänges:  Rodisbbew aråv åp åskco nenoitamrofni snnif motusseD .ertnesmlif alanoiger åp kösebhcsnarb åp rä relle rerössiger hco retnecudorp dem netöm rah gaj rän mo nehcsnarb gaj raremrofni atteD .agildyt tralk tleh rä anrelgeR .masttört hco tsirt tgidläv rä nenoitautis aleh tta arab rekcyt gaJ. (29 feb 2012, till NRK.se.)

SMS-svenska:

jag tyckR bara att hLa situa10n1 R väldigt trist & tröttsam.reglRna R hLt klart tydliga.Dtta informRar jag bransch1 om nR jag har möt1 med produc1tR & regissörR LR R på branschBsök på regionala films13.Dssutom finns informa10n1 ocxå på våra Vbbsidor. (29 feb 2012, till NRK.se.)

---

Liknande ordspråk:

"Detta är ett tydligt tecken på att Nortura och branschen tar situationen på fullt allvar, det finns ingen plats för producenter i näringen som inte följer reglerna." (19 jun 2019, i en intervju med NRK)

«Dette er et tydelig tegn på at Nortura og bransjen tar situasjonen på fullt alvor, det finnes ingen plass for produsenter i næringa som ikke følger reglene». (19 jun 2019, i en intervju med NRK)

Branschen måste överväga om den amerikanska publiken skickar ett budskap om kvaliteten på de filmer de får – eller bara sättet och platsen där de får dem. Du kan räkna med att producenter, manusförfattare, regissörer och studiobossar sitter ihop i grupp och intensivt överväger vad detta innebär och ändrar sitt beteende för att förhindra att det fortsätter.

The industry has to consider whether or not American audiences are sending a message about the quality of the movies they are getting - or just the way and the place in which they get them. You can bet that producers, writers, directors, and studio heads are all huddling intensely to consider what this means and change their behavior to keep it from continuing.

Jag tycker det är väldigt trist att aktivt ägarskap bara är ord i en valkamp. Och när valkampen är över, så ska man inte bry sig om detta i det hela. Det tycker jag är uppriktigt trist. (4 dec 2013, möte med olje- och energiminister Tord Lien)

Eg tykkjer det er veldig trist at aktivt eigarskap berre er ord i ein valkamp. Og når valkampen er over, så skal ein ikkje bry seg om dette i det heile. Det tykkjer eg er oppriktig trist. (4 dec 2013, under møte med olje- og energiminister Tord Lien)

Vi rekommenderar alla att räkna med att det tar tid, och att följa med på både vägmeddelanden och informationen på våra webbsidor eller i reseappen. Imorgon är nog också en dag då de som har möjlighet att nyttja sig av hemmakontor, bör överväga detta. (17 jan 2024, när det är snö och utmaningar med kollektivtrafik.)

Vi tilrår alle å rekne seg god tid, og å følgje med på både vegmeldingar og på informasjonen på våre nettsider eller i reiseappen. Morgondagen er nok også ein dag der dei som har høve til å nytte seg av heimekontor, bør vurdere dette. (17 jan 2024, når det er snø og utfordringer med kollektivtransport.)

De är väldigt kreativa och det är väldigt komplext hela situationen. Överlag är det så att vi inte tillåter hot och trakasserier vare sig om det är individer eller grupper eller er journalister heller. Vi har tydliga policys kring det och dessutom följer Youtube svensk lagstiftning. (8 mar 2018, intervju med DN under torsdagen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!