Ian Gillan

"Jag antar att det är dags, eller hur? Så vi ska samlas och börja skriva ganska snart. Om vi gillar det vi lyckas med kommer vi troligen ha ett nytt album klart snart. Vi får se hur det går." (1 mar 2011, på en presskonferens under bandets turné i Mexiko om möjligt nytt album.)  «Jeg antar det er på tide, er det ikke? Så vi skal samles og begynne å skrive ganske snart. Om vi liker det vi får til vil vi trolig ha et nytt album klart snart. Vi får se hvordan det går». (1 mar 2011, på en pressekonferanse under bandets turné i Mexico om mulig nytt album.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Jag antar (=ponera) att det är (=befinner sig, vara) dags, eller (=alternativt) hur? Så (=odla, plantera) vi ska (=skall) samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) och (=et, samt) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snart. (=om en stund, därnäst, strax) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi gillar (=tycker om) det vi lyckas (=klaffa, klara, förmå) med (=tillsammans) kommer vi troligen (=antagligen) ha (=äga) ett nytt album klart (=given, färdigt) snart. (=om en stund, därnäst, strax) Vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) det går."

---

Översatt till rövarspråket:  "Jojagog anontotaror atottot dodetot äror dodagogsos, elolloleror hohuror? Soså vovi soskoka sosamomlolasos ocochoh bobörorjoja soskokrorivova goganonsoskoka sosnonarortot. Omom vovi gogilollolaror dodetot vovi lolycockokasos momedod kokomommomeror vovi totrorololigogenon hoha etottot nonytottot alolbobumom koklolarortot sosnonarortot. Vovi fofåror sose hohuror dodetot gogåror." (1 mar 2011, på en presskonferens under bandets turné i Mexiko om möjligt nytt album.)

Baklänges:  ".råg ted ruh es råf iV .trans tralk mubla ttyn tte ah negilort iv remmok dem sakcyl iv ted rallig iv mO .trans aksnag avirks ajröb hco salmas aks iv åS ?ruh relle ,sgad rä ted tta ratna gaJ". (1 mar 2011, på en presskonferens under bandets turné i Mexiko om möjligt nytt album.)

SMS-svenska:

"jag antar att Dt R dags,LR hur?så vi ska samlas & börja skriva ganska snart.om vi gillar Dt vi lyckas med kommR vi trolig1 ha ett nytt album klart snart.vi får C hur Dt går." (1 mar 2011, på en presskonferens under bandets turné i Mexiko om möjligt nytt album.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att skriva ut petitionerna så snart vi kan. Det är dags att börja samla in namnunderskrifter.

We'll print the petitions as soon as we can. It's time to get on and get signatures.

Jag antar att det är framtiden, eller hur? Det innebär att vi kommer att vara borta härifrån ganska snart... Förhoppningsvis kommer de killarna att lyckas och ha de karriärer som Sam (Madison) och Zach (Thomas) har haft. Det vore fantastiskt för dem och organisationen.

I guess that is the future, huh. That means that we will be out of here pretty soon. . . . Hopefully, those guys will pan out and have the careers that Sam (Madison) and Zach (Thomas) have had. It would be great for them and the organization.

Vi överväger om det finns behov av att utöka kapaciteten. Det ska vi ha klart relativt snart, men det är ganska omständligt att genomföra en sådan anbudstävlan. Ett nytt faktiskt köp kommer troligen inte att kunna ske förrän en bra bit in på andra halvåret. (4 mar 2013, idag, när Helse Sør-Øst meddelade att de inte kan förlänga avtalet med Phoenix Haga)

Vi vurderer om det er behov for å utvide kapasiteten. Det skal vi ha klart forholdsvis snart, men det er nokså omstendlig å gjennomføre en slik anbudskonkurranse. Et nytt faktisk kjøp vil nok ikke kunne finne sted før en god del ut i annet halvår. (4 mar 2013, i dag, da Helse Sør-Øst informerte om at de ikke kan forlenge avtalen med Phoenix Haga)

Fire album, det är något, det, säger han nöjd: – Vi kan snart börja tänka på en best of. Nu är vi också så bra igång att det inte blir tre år till nästa album, lovar frontmannen. (25 sep 2009, under en intervju om bandets fjärde album och turné.)

Fire album, det er noe, dét, sier han fornøyd: – Vi kan snart begynne å tenke på en best of. Nå er vi også så godt i gang at det ikke blir tre år til neste album, lover frontmannen. (25 sep 2009, under en intervju om bandets fjerde album og turne.)

Euron kommer att börja utmana dollarn som världens ledande valuta så snart Europeiska centralbanken och den nya valutan etablerar sin trovärdighet – vilket förmodligen kommer att ske ganska snart.

The euro will start to challenge the dollar as the world's lead currency as soon as the European Central Bank and the new currency establish their credibility -- which will probably be quite soon.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!