Anders Baasmo Christiansen

Det hade varit kul att få jobba ute och få jobba med stora kollegor. Hade det varit för några år sedan, hade jag nog varit lite mer ivrig på det här, men nu är jag mer nykter till det och tar det som det kommer, säger han till NRK. (14 feb 2010, under Skottstjärnor 2010 i Berlin, när han pratade om de möjligheter som festivalen kunde bringa.)  Det hadde vært gøy å få jobbe ute og å få jobbe med store kollegaer. Hadde det vært for noen år siden, hadde jeg nok vært litt mer ivrig på det her, men nå er jeg mer nøktern til det og tar det som det kommer, sier han til NRK. (14 feb 2010, under Shooting Stars 2010 i Berlin, da han snakket om mulighetene som festivalen kunne bringe.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att få (=lite, ringa, erhålla) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) stora kollegor. Hade det varit för (=ty, förut, stäv) några år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) hade jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) varit lite (=få) mer ivrig (=eldig, het, brinnande, entusiastisk, otålig, uppspelt, angelägen) på (=ettrig, kungen, villig) det här, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag mer nykter (=klar) till (=åt, mot) det och (=et, samt) tar det som (=såsom) det kommer, säger han till (=åt, mot) NRK.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode vovaroritot kokulol atottot fofå jojobobboba utote ocochoh fofå jojobobboba momedod sostotorora kokolollolegogoror. Hohadode dodetot vovaroritot foföror nonågogrora åror sosedodanon, hohadode jojagog nonogog vovaroritot lolitote momeror ivovrorigog popå dodetot hohäror, momenon nonu äror jojagog momeror nonykoktoteror totilollol dodetot ocochoh totaror dodetot sosomom dodetot kokomommomeror, sosägogeror hohanon totilollol NonRorKok. (14 feb 2010, under Skottstjärnor 2010 i Berlin, när han pratade om de möjligheter som festivalen kunde bringa.)

Baklänges:  KRN llit nah regäs ,remmok ted mos ted rat hco ted llit retkyn rem gaj rä un nem ,räh ted åp girvi rem etil tirav gon gaj edah ,nades rå argån röf tirav ted edaH .rogellok arots dem abboj åf hco etu abboj åf tta luk tirav edah teD. (14 feb 2010, under Skottstjärnor 2010 i Berlin, när han pratade om de möjligheter som festivalen kunde bringa.)

SMS-svenska:

Dt haD varit Ql att få jobba uT & få jobba med stora kollegor.haD Dt varit för några år Cdan,haD jag nog varit liT mR ivrig på Dt hR,m1 nu R jag mR nyktR till Dt & tar Dt som Dt kommR,säGr han till nrk. (14 feb 2010, under Skottstjärnor 2010 i Berlin, när han pratade om de möjligheter som festivalen kunde bringa.)

---

Liknande ordspråk:

Det hade så klart varit önskvärt att få jobba med samma kollegor. Att jobba tillsammans i ett team skapar ju väldigt bra förutsättningar. (9 jan 2023, efter att ha blivit uttagen som den enda svenska domaren till fotbolls-VM.)

Vi hade varit hjälpta av att kunna jobba mot samma mål, arbetsgivare, fack och arbetstagare. Om vi hade haft kollektivavtal i första led så vi då kunnat granska leden som kommer under bättre, då hade vi varit en liten bit på väg. (17 nov 2021, efter SVT:s avslöjande bilder om fusket vid batterifabriken i Skellefteå)

Hade det varit bättre att inte åka? Nej, lika lite som det hade varit bättre om mina kollegor som for till Sri Lanka för att rapportera om inbördeskriget, hade stannat hemma. (23 nov 2009, i artikeln "Därför flög vi till Australien")

Min far hade tre jobb när jag växte upp på 70-talet, och därmed lärde jag mig att man måste jobba för att klara sig. Hade jag varit barn till en systemberoende, kunde situationen ha varit helt annorlunda. (23 maj 2012, i nyhetsartikeln om SCBs rapport om ekonomiska konsekvenser av invandring)

Faren min hadde tre jobber da jeg vokste opp på 70-tallet, og dermed lærte jeg at man måtte jobbe for å klare seg. Hadde jeg vært barn av en systemavhengig, kunne situasjonen vært helt annerledes. (23 maj 2012, i nyhetsartikkelen om SSBs rapport om økonomiske konsekvenser av innvandring)

Jag hade chansen att jobba med Norv Turner. Vi gick till slutspelet – Washington hade inte varit där sedan 1992 – och jag lyckades kasta för 4 000 yards.

I had a chance to work with Norv Turner. We went to the playoffs -- Washington hadn't been there since 1992 -- and I was able to throw for 4,000 yards.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!