Alexandra Beverfjord

När det gäller det som nämns om NRK i brevet, refereras det till en 17 år gammal episod i samband med samma dag det blev känt att kronprins Haakon var kär i Mette-Marit Høiby. Vi har inte haft något intresse av att exponera kronprinsparets barn mot deras vilja och har upplevt den dialogen som god. (12 jan 2017, kommentar till kronprinsessan Mette-Marits brev om mediebevakningen av Marius Borg Høiby.)  Når det gjelder det som nevnes om NRK i brevet, refereres det til en 17 år gammel episode i forbindelse med samme dag det ble kjent at kronprins Haakon var kjæreste med Mette-Marit Høiby. Vi har ikke hatt noen interesse av å eksponere barna til kronprinsparet mot deres vilje og har opplevd den dialogen som god. (12 jan 2017, kommentar på kronprinsessen Mette-Marits brev om medieomtale av Marius Borg Høiby.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det gäller det som (=såsom) nämns om (=runt, ifall, försåvitt) NRK i brevet, refereras det till (=åt, mot) en (=någon) 17 år gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) episod (=stycke, avsnitt) i samband (=korrelation) med (=tillsammans) samma (=likadan, likadana, dito) dag det blev känt att kronprins Haakon var (=varje, varenda, vart) kär (=älska, förälskad) i Mette-Marit Høiby. Vi har inte (=ej, icke) haft något intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att exponera (=utsätta) kronprinsparets barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) mot (=till) deras vilja och (=et, samt) har upplevt den dialogen som (=såsom) god. (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot gogälolloleror dodetot sosomom nonämomnonsos omom NonRorKok i bobrorevovetot, rorefoferorerorasos dodetot totilollol enon 17 åror gogamommomalol epopisosodod i sosamombobanondod momedod sosamommoma dodagog dodetot boblolevov kokänontot atottot kokrorononpoprorinonsos Hohaakokonon vovaror kokäror i Mometottote-Momaroritot Hohøiboby. Vovi hoharor inontote hohafoftot nonågogotot inontotroresossose avov atottot exoxpopononerora kokrorononpoprorinonsospoparoretotsos bobarornon momotot doderorasos voviloljoja ocochoh hoharor upoppoplolevovtot dodenon dodialologogenon sosomom gogodod. (12 jan 2017, kommentar till kronprinsessan Mette-Marits brev om mediebevakningen av Marius Borg Høiby.)

Baklänges:  Dog mos negolaid ned tvelppu rah hco ajliv sared tom nrab sterapsnirpnork arenopxe tta va essertni togån tfah etni rah iV .ybiøH tiraM-etteM i räk rav nokaaH snirpnork tta tnäk velb ted gad ammas dem dnabmas i dosipe lammag rå 71 ne llit ted sarerefer ,teverb i KRN mo snmän mos ted relläg ted räN. (12 jan 2017, kommentar till kronprinsessan Mette-Marits brev om mediebevakningen av Marius Borg Høiby.)

SMS-svenska:

nR Dt gällR Dt som nämns om nrk i breVt,rFRRas Dt till 1 17 år gammal episod i samband med samma dag Dt blev kNt att kronprins haakon var kR i metT-marit høiby.vi har inT haft något in3sC av att XponRa kronprinsparets barn mot Dras vilja & har upplevt d1 dialog1 som god. (12 jan 2017, kommentar till kronprinsessan Mette-Marits brev om mediebevakningen av Marius Borg Høiby.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att de kommer att möta på så många problem, jämfört med kronprins Haakon och kronprinsessa Mette-Marit i Norge, som hade väldigt lite tid på sig innan bröllopet, och där Mette-Marit hade en väldigt kort inkörsperiod. Man får inte glömma att Daniel Westling har haft nästan åtta år på sig att finna sig till rätta innan han blir prins. (15 jun 2010, när han pratar om möjliga problem kronprinsparet kan stöta på.)

Jeg tror ikke de kommer til å møte på så mange problemer, sammenlignet med kronprins Haakon og kronprinsesse Mette-Marit i Norge, som hadde veldig kort tid på seg før bryllupet, og der Mette-Marit hadde en veldig kort innkjøringsperiode. Man må ikke glemme at Daniel Westling har hatt nesten åtte år på seg til å finne seg til rette før han blir prins. (15 jun 2010, når han snakker om mulige problemer kronprinsesse-paret kan støte på.)

Det har varit en av Norges största festivaler i flera år, och har lockat till sig kända personer och kungafamiljen. Bland annat var det här som kronprins Haakon och Mette-Marit blev välkända. (7 jun 2008, när han pratar om Quart-festivalens betydelse)

De har vært en av Norges største festivaler i en årrekke, og har trukket til seg kjente personer og kongefamilien. Blant annet var det her kronprins Haakon og Mette-Marit ble godt kjent. (7 jun 2008, når han snakker om Quart-festivalens betydning)

Kronprinsparet kommer att präglas av de värderingar som kronprins Haakon och Mette-Marit bär med sig. (21 aug 2001, under en artikel om kronprinsens bröllop)

Kronprinsbryllupet vil bli preget av de verdiene kronprins Haakon og Mette-Marit bærer med seg. (21 aug 2001, under en artikkel om kronprinsbryllupet)

Det är rätt att vi denna vecka har haft två stora reportage om Marius födelsedag, som vi brukar ha när någon i kungafamiljen fyller år. I den första av dessa artiklar tryckte vi två bilder av kronprins Haakon, kronprinsessa Mette-Marit och Marius på offentlig plats i Geilo, som är Norges främsta vintersportdestination. (13 jan 2017, i reaktionen på kritiken från Marianne Hagen om Se och Hørs täckning av Marius Høibys 20-årsdag.)

Det er riktig at vi denne uken har hatt to store reportasjer om bursdagen til Marius, slik vi pleier å ha når noen i kongefamilien fyller år. I den første av disse sakene trykket vi to bilder av kronprins Haakon, kronprinsesse Mette Marit og Marius på offentlig sted på Geilo, som er Norges fremste vintersportsdestinasjon. (13 jan 2017, i reaksjonen på kritikken fra Marianne Hagen om Se og Hørs dekning av Marius Høibys 20-årsdag.)

En annan episod som beskrivs i brevet är från begravningen av Mette-Marits far Sven O. Høiby. De berörda hade i förväg sagt att de inte önskade att någon skulle kommentera begravningen offentligt, men Gelius yttrade sig ändå till flera medier direkt efter begravningen. (24 nov 2010, i ett brev daterat 4 november.)

En annen episode som blir beskrevet i brevet er fra bisettelsen av Mette-Marits far Sven O. Høiby. De pårørende hadde i forkant sagt at de ikke ønsket at noen skulle kommentere begravelsen offentlig, men Gelius uttalte seg likevel til flere medier rett etter bisettelsen. (24 nov 2010, i et brev datert 4. november.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!