Bodil Cappelen

När jag hade läst det, tog jag en kontroll pÃ¥ hans brev. I det första brevet han skriver efter att ha drömt om mig i tre nätter, säger han 'Du är välkommen hit, för alltid'. (2 mar 2011, i en artikel om dikten "Det är den drömmen")  Da jeg hadde lest det, tok jeg en sjekk pÃ¥ brevene hans. I det første brevet han skriver etter Ã¥ ha drømt om meg i tre netter, sier han 'Du er velkommen hit, for godt'. (2 mar 2011, i en artikkel om diktet "Det er den draumen") Böcker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag hade läst det, tog jag en (=någon) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) på (=ettrig, kungen, villig) hans brev. (=skrivelse, försändelse, meddelande) I det första brevet han skriver efter att ha (=äga) drömt om (=runt, ifall, försåvitt) mig i tre nätter, säger han 'Du (=ni) är (=befinner sig, vara) välkommen hit, (=succé) för (=ty, förut, stäv) alltid'. (=ständigt, evigt, städse, jämt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror jojagog hohadode loläsostot dodetot, totogog jojagog enon kokonontotrorolollol popÃ¥ hohanonsos bobrorevov. I dodetot foförorsostota bobrorevovetot hohanon soskokrorivoveror efoftoteror atottot hoha dodrorömomtot omom momigog i totrore nonätottoteror, sosägogeror hohanon 'Dodu äror vovälolkokomommomenon hohitot, foföror alolloltotidod'. (2 mar 2011, i en artikel om dikten "Det är den drömmen")

Baklänges:  'ditlla röf ,tih nemmokläv rä uD' nah regäs ,rettän ert i gim mo tmörd ah tta retfe revirks nah teverb atsröf ted I .verb snah åp llortnok ne gaj got ,ted tsäl edah gaj räN. (2 mar 2011, i en artikel om dikten "Det är den drömmen")

SMS-svenska:

nR jag haD läst Dt,tog jag 1 kontroll på hans brev.i Dt första breVt han skrivR FtR att ha drömt om mig i 3 nättR,säGr han 'du R välkomm1 hit,för alltid'. (2 mar 2011, i en artikel om dikten "Det är den drömmen")

---

Liknande ordspråk:

Ibland tilldelas förmyndarskap när en person skriver ett brev till domaren. Min moster skrev ett brev och blev tillsagd att det skulle lämnas i hand till hans kanslist... Jag väntar på att se om det här brevet till domaren kommer leda till något.

Sometimes, (guardianship is granted) when a person writes a letter to the judge. (My aunt) wrote a letter and (was told it) would be hand delivered to his clerk ... I am waiting to see if this letter to the judge will do anything.

Vänner skriver brev till mig. De slutar pÃ¥ plats pÃ¥ framsidan av brevet. De skriver 'fortsättning' längst ner pÃ¥ brevet. Som om jag är sÃ¥ där idiotisk. Som om jag behöver det där. För om det inte stod där skulle jag komma till slutet av sidan: 'Och dÃ¥ Ã¥kte Kathy och jag shopping och vi--'. Det är vettigast! Jag vet inte varför hon bara skulle avsluta pÃ¥ det sättet.  Friends will write me letters. They run out of room on the front of the letter. They write 'over' on the bottom of the letter. Like I'm that much of a moron. Like I need that there. Because if it wasn't there, I'd get to the bottom of the page: 'And so Kathy and I went shopping and we--' That's the craziest thing! I don't know why she would just end it that way. Ellen deGeneres (1958-)

Ã…h ja, brev – jag hade brev – jag är förföljd av brev – jag hatar brev – ingen vet hur man skriver brev; och ändÃ¥ fÃ¥r man dem, utan att veta varför – de används för att fästa upp sitt hÃ¥r.  O ay, letters - I had letters - I am persecuted with letters - I hate letters - nobody knows how to write letters; and yet one has 'em, one does not know why - they serve one to pin up one's hair. William Congreve (1670-1729)

Det första brevet är i princip henne som skriver hem och säger "Jag har precis kommit till San Francisco".

The first letter is basically her writing home saying 'I just got to San Francisco,'

Han frågade om vi kunde sitta i privat. Han hade det här brevet. Det förklarade hans liv, var han kom ifrån, hans barndom som han försökte berätta för mig hur han var. Brevet talade till och med om kvinnan som bröt hans hjärta. Han ville veta om jag hade idéer för jobb.

He asked if we could sit in private. He had this letter. It explained his life, where he was from, his childhood he was trying to tell me the way he was. The letter even talked about the woman who broke his heart. He wanted to know if I had ideas for jobs.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!