Ulrik Imitiaz Rolfsen

I Norge har vi så lite pengar ändå, att i stället för att lägga allt ned på ett passande nivå där vi har sådan jämn fart, så tycker vi liksom om att göra ganska mycket ganska billigt, och sedan har vi några toppar, vi använder pengarna på några få ställen. Sådan att vi bränner upp fast cash på några ställen. (13 okt 2010, under en artikel om norska tv-serier och hans arbete med NRK-serien Taxi.)  I Norge har vi så lite penger uansett, at i stedet for å alt ned på et passe nivå hvor vi har sånn jevn fart, så liker vi liksom å gjøre ganske mye ganske billig, og så har vi noen topper, vi bruker pengene noen få steder. Sånn at vi brenner av fast cash noen steder. (13 okt 2010, under en artikkel om norske tv-serier og hans arbeid med NRK-serien Taxi.) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Norge har vi så (=odla, plantera) lite (=få) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) ändå, (=likväl) att i stället för (=ty, förut, stäv) att lägga (=placera) allt (=allting, alltsammans) ned (=ner) på (=ettrig, kungen, villig) ett passande (=tillbörlig, anständig, tillämplig, lämpad, ändamålsenlig, duglig, lämpligt, lämplig) nivå (=grad, klass, etapp, plan) där vi har sådan jämn (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) fart, (=tempo, rörelse, hastighet, speed) så (=odla, plantera) tycker (=anser) vi liksom (=typ) om (=runt, ifall, försåvitt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) billigt, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har vi några toppar, vi använder pengarna på (=ettrig, kungen, villig) några få (=lite, ringa, erhålla) ställen. Sådan att vi bränner upp (=opp) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) cash (=kontant) på (=ettrig, kungen, villig) några ställen.

---

Översatt till rövarspråket:  I Nonororgoge hoharor vovi soså lolitote popenongogaror änondodå, atottot i sostotälolloletot foföror atottot lolägoggoga alolloltot nonedod popå etottot popasossosanondode nonivovå dodäror vovi hoharor sosådodanon jojämomnon fofarortot, soså totycockokeror vovi lolikoksosomom omom atottot gogörora goganonsoskoka momycockoketot goganonsoskoka bobilolloligogtot, ocochoh sosedodanon hoharor vovi nonågogrora totopoppoparor, vovi anonvovänondoderor popenongogarornona popå nonågogrora fofå sostotälollolenon. Sosådodanon atottot vovi bobroränonnoneror upoppop fofasostot cocasoshoh popå nonågogrora sostotälollolenon. (13 okt 2010, under en artikel om norska tv-serier och hans arbete med NRK-serien Taxi.)

Baklänges:  Nelläts argån åp hsac tsaf ppu rennärb iv tta nadåS .nelläts åf argån åp anragnep rednävna iv ,rappot argån iv rah nades hco ,tgillib aksnag tekcym aksnag arög tta mo moskil iv rekcyt ås ,traf nmäj nadås rah iv räd åvin ednassap tte åp den tlla aggäl tta röf telläts i tta ,ådnä ragnep etil ås iv rah egroN I. (13 okt 2010, under en artikel om norska tv-serier och hans arbete med NRK-serien Taxi.)

SMS-svenska:

i norG har vi så liT p1gar Ndå,att i stället för att lägga allt ned på ett passanD nivå dR vi har sådan jämn fart,så tyckR vi lixom om att göra ganska mycket ganska billigt,& Cdan har vi några toppar,vi anvNDr p1garna på några få ställ1.sådan att vi brNnR upp fast cash på några ställ1. (13 okt 2010, under en artikel om norska tv-serier och hans arbete med NRK-serien Taxi.)

---

Liknande ordspråk:

Dagens etapp var ganska varierad. Det fanns ställen där man behövde vara väldigt försiktig. Det var lerigt på vissa ställen och några vattenpölar låg i skyddade områden. Andra ställen var mycket snabbare över lantbrukets mark och man kunde pressa lite, men efter punkteringen hade vi ingen chans att sätta en snabb tid.

Today's stage was quite varied. There were places where you needed to be very careful. It was muddy in parts and some puddles of water stood in sheltered areas. Other places were much faster across rural farmland and you could push a little, but after the puncture we had no chance of setting a fast time.

Det blir ganska intensivt under natten, då väntar vi regn och regnbyar. Kanske åska och några intensiva byar blandat i allt regnet, vilket kan ge totalt ganska mycket regn. Några ställen kan det komma upp mot 50 mm totalt. (28 aug 2025, i samband med varningen om kraftiga regnbyar på Sör- och Östlandet tidigt fredagsmorgon.)

Det blir ganske intenst i løpet av natten, da venter vi regn og regnbyger. Kanskje torden og noen intense byger blandet inn i alt regnet, som kan gi totalt ganske så mye regn. Noen steder kan det komme opp mot 50 mm totalt. (28 aug 2025, i forbindelse med varslingen om kraftige regnbyger på Sør- og Østlandet tidlig fredag morgen.)

Att lägga ner en skola är en ganska allvarlig sak att göra. Om det finns utrymme att ta pengarna från andra ställen, så bör man göra det. Men det är väl inte många ställen man kan ta det ifrån, suckar Hegrenes. (7 mar 2012, hegrenes diskuterar konsekvenserna av skuldsättning.)

Å legge ned ein skule er ein ganske alvorleg ting å gjere. Er det rom for å ta pengane andre stader, så bør ein gjere det. Men det er vel ikkje mange plassane ein kan ta det frå, sukkar Hegrenes. (7 mar 2012, hegrenes diskuterer konsekvensene av skulenedlegging.)

Jag tycker faktiskt att polisen har en för liten budget och det måste tillföras pengar. Vi är också redo att titta på några ställen där vi kanske kan lösa polisen från några uppgifter och tillföra några poliser, så att de kan göra något mer. (7 jun 2025, i samband med föreslagen etablering av en enhet för ekokrim)

Jeg synes faktisk, at politiet har for lille et budget, og der skal tilføres penge. Vi er også klar til at se på nogle steder, hvor vi måske kan løse politiet fra nogle opgaver og tilføre nogle HK'ere, så de kan noget mere. (7 jun 2025, i forbindelse med foreslået etablering af en enhed for øko-krim)

Jag tycker inte att det fanns några nerver. Vi är på väg att dra oss tillbaka, men sedan kommer Tyskland tillbaka. Det är som om vi går lite ned i fart och intensitet. Vi bränner också några stora chanser, men vi får två poäng. (7 jun 2025, efter matchen mot Tyskland, där Danmark säkrade en plats i kvartsfinalen vid OS i Paris.)

Jeg synes ikke, der var nerver på. Vi er ved at trække fra, men så kommer Tyskland tilbage. Det er, som om vi går lidt ned i fart og intensitet. Vi brænder også nogle store chancer, men vi får to point. (7 jun 2025, efter kampen mod Tyskland, hvor Danmark sikrede sig en plads i kvartfinalen ved OL i Paris.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!