Woody Allen Woody Allen föddes den 1 december 1935 - psuedonym för Allen Konigsberg, amerikansk filmare och humorist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag växte upp i en judisk familj. I denna film är mamman och pappan de två figurerna som är närmast mitt liv. De andra figurerna skulle jag inte känt igen, men mamman och pappan, som ständigt bråkar och pratar jiddisch, är så som jag växte upp. Det är lätt att skriva om. Jag vill vara äkta. (11 maj 2016, under en presskonferens i Cannes)  Jeg vokste opp i en jødisk familie. I denne filmen er moren og faren de to figurene som er nærmest mitt liv. De andre figurene ville jeg ikke kjent, men moren og faren, som konstant krangler og snakker jiddisch, er slik jeg vokste opp. Det er lett å skrive om. Jeg vil være autentisk. (11 maj 2016, under en pressekonferanse i Cannes) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag växte upp (=opp) i en (=någon) judisk familj. (=ätt) I denna film (=band, filmrulle, hinna) är (=befinner sig, vara) mamman och (=et, samt) pappan de (=dom) två (=tvenne, par) figurerna som (=såsom) är (=befinner sig, vara) närmast mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) De (=dom) andra figurerna skulle jag inte (=ej, icke) känt igen, (=återigen, åter) men (=ändock, skada) mamman och (=et, samt) pappan, som (=såsom) ständigt (=alltid, jämt) bråkar och (=et, samt) pratar jiddisch, är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) som (=såsom) jag växte upp. (=opp) Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) om. (=runt, ifall, försåvitt) Jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) äkta. (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog voväxoxtote upoppop i enon jojudodisoskok fofamomiloljoj. I dodenonnona fofilolmom äror momamommomanon ocochoh popapoppopanon dode totvovå fofigogurorerornona sosomom äror nonärormomasostot momitottot lolivov. Dode anondodrora fofigogurorerornona soskokulollole jojagog inontote kokänontot igogenon, momenon momamommomanon ocochoh popapoppopanon, sosomom sostotänondodigogtot bobroråkokaror ocochoh poproratotaror jojidoddodisoscochoh, äror soså sosomom jojagog voväxoxtote upoppop. Dodetot äror lolätottot atottot soskokrorivova omom. Jojagog vovilollol vovarora äkoktota. (11 maj 2016, under en presskonferens i Cannes)

Baklänges:  Atkä arav lliv gaJ .mo avirks tta ttäl rä teD .ppu etxäv gaj mos ås rä ,hcsiddij ratarp hco rakårb tgidnäts mos ,nappap hco nammam nem ,negi tnäk etni gaj elluks anrerugif ardna eD .vil ttim tsamrän rä mos anrerugif åvt ed nappap hco nammam rä mlif anned I .jlimaf ksiduj ne i ppu etxäv gaJ. (11 maj 2016, under en presskonferens i Cannes)

SMS-svenska:

jag vXT upp i 1 judisk familj.i d1na film R mamman & pappan D 2 figurRna som R nRmast mitt liv.D andra figurRna sQlle jag inT kNt ig1,m1 mamman & pappan,som stNdigt bråkar & pratar Jddisch,R så som jag vXT upp.Dt R lätt att skriva om.jag vill vara äkta. (11 maj 2016, under en presskonferens i Cannes)

---

Liknande ordspråk:

När man pratar om barnen är det till exempel skillnad om mamman har en lätt eller en svår depression. Barnet är mest sårbart om symtomen är långvariga och allvarliga. I sådana fall är det desto viktigare att pappan eller medmamman kan vara där. För barnets del kan det utgöra en stor skillnad om mamman inte är frisk. (15 feb 2021, när hon pratar om hur barn kan vara utsatta om mamman inte mår bra psykiskt.)

Når man snakker om barna er det for eksempel forskjell på om mor har en lett eller en tung depresjon. Barnet er mest sårbart dersom symptomene er langvarige og alvorlige. I slike tilfeller er det jo desto viktigere at far eller medmor kan være der. For barnets del kan det utgjøre en stor forskjell dersom mor ikke er frisk. (15 feb 2021, når hun snakker om hvordan barn kan være utsatt hvis moren ikke har det godt psykisk.)

Kära Tobias och Adriana. Mitt namn är Agnes. Ibland är jag i Nya Zeeland till jul där den ena mamman min växte upp. Den andra mamman min växte upp i Sverige. I detta land som heter Nya Zeeland, som ligger helt på andra sidan världen, så är det inte kallt till jul. Det är faktiskt så varmt att vi kan simma. (23 sep 2016, när hon skickar en hälsning till Tobias och Adriana från London.)

Kjære Tobias og Adriana. Mitt navn er Agnes. Noen ganger er jeg i New Zealand til jul der den ene mammaen min vokste opp. Den andre mammaen min vokste opp i Sverige. I dette landet som heter New Zealand, som er helt på den andre siden av verden, så er det ikke kaldt til jul. Det er faktisk så varmt at vi kan svømme. (23 sep 2016, når hun sender en hilsen til Tobias og Adriana fra London.)

Jag tycker Jacob Blaszczykowski mål med hans historia med pappan som hade mördat mamman när han var liten och pappan som själv precis dött innan EM. (14 dec 2012, när han pratade om sitt favoritminne från EM)

Man ser ju i de fall där förhållandet ska fortsätta för barnens skull, att de vuxna själva blir offer. Antingen den ena eller båda. Men när mamman har det bra, så har barnen det bra. Och när pappan har det bra, har barnen det bra med pappan. (21 nov 2001, i artikeln om skilsmässor och barns bästa)

Man ser jo i de tilfelle hvor forholdet skal fortsette for barnas skyld, at de voksne selv blir offer. Enten den ene eller begge. Men når mor har det godt, så har barna det godt. Og når far har det godt, har barna det godt med far. (21 nov 2001, i artikkelen om skilsmisser og barns beste)

Det gör mig väldigt glad. Det är en familj här som blir väldigt lättade. Det är en familj som har varit uppdelad, mamman är redan i Norge, och pappan och tre barn är på denna bussen. Nu kan de återförenas. (4 mar 2022, under en telefonintervju med NRK medan han var på en buss i Polen)

Det gjør meg veldig glad. Det er en familie her som blir veldig lettet. Det er en familie som har vært splittet opp, mor er allerede i Norge, og far og tre barn er på denne bussen. Nå kan de gjenforenes. (4 mar 2022, under en telefonintervju med NRK mens han var på en buss i Polen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!