Kristofer Hivju

Det är otroligt roligt att läsa manuset till nästa säsong. De har verkligen gjort det igen, tror jag. Och det är väldigt trevligt att träffa alla igen. Detta är mitt femte år på serien, och många har varit med ännu längre, så det har blivit en sammanvävd gäng. (19 sep 2016, efter att Game of Thrones vann flera Emmy-priser under Emmy-utdelningen 2016.)  Det er utrolig gøy å lese manuset for neste sesong. De har virkelig gjort det igjen, tror jeg. Og det er veldig hyggelig å møte alle igjen. Dette er mitt femte år på serien, og mange har vært med enda lenger, så det har blitt en sammensveiset gjeng. (19 sep 2016, etter at Game of Thrones vant flere Emmy-priser under Emmy-utdelingen 2016.) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att läsa (=tyda, studera) manuset till (=åt, mot) nästa säsong. (=årstid) De (=dom) har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) gjort det igen, (=återigen, åter) tror (=antagande, förmoda) jag. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) alla (=varje, samtliga) igen. (=återigen, åter) Detta är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) femte år på (=ettrig, kungen, villig) serien, och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har varit med (=tillsammans) ännu (=fortfarande) längre, så (=odla, plantera) det har blivit en (=någon) sammanvävd gäng. (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror ototrorololigogtot rorololigogtot atottot loläsosa momanonusosetot totilollol nonäsostota sosäsosonongog. Dode hoharor voverorkokloligogenon gogjojorortot dodetot igogenon, totrororor jojagog. Ocochoh dodetot äror voväloldodigogtot totrorevovloligogtot atottot totroräfoffofa alollola igogenon. Dodetottota äror momitottot fofemomtote åror popå soserorienon, ocochoh momånongoga hoharor vovaroritot momedod änonnonu lolänongogrore, soså dodetot hoharor boblolivovitot enon sosamommomanonvovävovdod gogänongog. (19 sep 2016, efter att Game of Thrones vann flera Emmy-priser under Emmy-utdelningen 2016.)

Baklänges:  Gnäg dvävnammas ne tivilb rah ted ås ,ergnäl unnä dem tirav rah agnåm hco ,neires åp rå etmef ttim rä atteD .negi alla affärt tta tgilvert tgidläv rä ted hcO .gaj rort ,negi ted trojg negilkrev rah eD .gnosäs atsän llit tesunam asäl tta tgilor tgilorto rä teD. (19 sep 2016, efter att Game of Thrones vann flera Emmy-priser under Emmy-utdelningen 2016.)

SMS-svenska:

Dt R otroligt roligt att läsa manuCt till nästa säsong.D har vRklig1 gjort Dt ig1,tror jag.& Dt R väldigt 3vligt att träffa alla ig1.Dtta R mitt 5T år på Cri1,& många har varit med Nnu lNgre,så Dt har blivit 1 sammanvävd gNg. (19 sep 2016, efter att Game of Thrones vann flera Emmy-priser under Emmy-utdelningen 2016.)

---

Liknande ordspråk:

Att förlora hemma så här är verkligen trist, men jag tror fortfarande att vi kan bygga vidare på det här slutet inför nästa säsong. Förhoppningsvis kommer vi att ha samma gäng tillsammans igen nästa år och spela som vi har gjort de senaste veckorna.

Losing at home like this really stinks, but I still believe we can build off this finish come next season. Hopefully next year we'll have this same group of guys together again and we'll play like we have these last few weeks.

Fantastiskt jobb, killar. Jag är väldigt stolt över er – igen – över allt ni har gjort denna säsong. Ni kan vara så stolta över er själva. Detta är helt otroligt. Gratulerar – igen. Låt oss ha en trevlig kväll – igen. (23 nov 2014, efter matchen i cupfinalen)

Fantastisk jobb, gutter. Jeg er veldig stolt av dere – igjen – av alt dere har gjort denne sesongen. Dere kan være så stolte av dere selv. Dette er helt utrolig. Gratulerer – igjen. La oss ha en fin kveld – igjen. (23 nov 2014, etter kampen i cupfinalen)

Vi är en gäng som har sysslat med detta i många år nu, och vi börjar bli väldigt samkörda och har det otroligt roligt tillsammans. Som alltid blir det fint att umgås med hundarna igen. (10 mar 2017, artikeln om Finnmarksloppet)

Vi er en gjeng som har holdt på med dette i mange år nå, og vi begynner å bli veldig samkjørte og har det utrolig gøy sammen. Som alltid blir det fint å kose med hundene igjen. (10 mar 2017, artikkelen om Finnmarksløpet)

Det är trevligt om Mastiff och NRK kan få erkännande för serien de har gjort, men personligen gläder jag mig mest till att träffa de andra deltagarna igen. (7 maj 2010, när han pratar om Gullruten-nomineringen till NRK.no)

Det er hyggelig hvis Mastiff og NRK kan få anerkjennelse for serien de har laget, men personlig gleder jeg meg mest til å treffe igjen de andre deltakerne. (7 maj 2010, når han snakker om Gullruten-nomineringen til NRK.no)

Han (Crusader Ice reds anm.) hoppade jättefint. Det är väldigt roligt att vara igång och trevligt och kul att träffa alla igen. (25 jun 2020, efter en tävling i St Tropez, Frankrike)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!