Andrew Haigh

— Jag vände det lite på huvudet och ville göra det ännu mer realistiskt. (15 jun 2012, under intervjun)  — Eg snudde det litt på hovudet, og ville gjere det endå meir realistisk. (15 jun 2012, under intervjuet) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

— Jag vände det lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) huvudet och (=et, samt) ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det ännu (=fortfarande) mer realistiskt.

---

Översatt till rövarspråket:  — Jojagog vovänondode dodetot lolitote popå hohuvovudodetot ocochoh vovilollole gogörora dodetot änonnonu momeror rorealolisostotisoskoktot. (15 jun 2012, under intervjun)

Baklänges:  Tksitsilaer rem unnä ted arög elliv hco teduvuh åp etil ted ednäv gaJ —. (15 jun 2012, under intervjun)

SMS-svenska:

— jag vND Dt liT på huvuDt & ville göra Dt Nnu mR realistiskt. (15 jun 2012, under intervjun)

---

Liknande ordspråk:

— Jag kan relatera till det. Jag såg dessa filmer och tyckte om dem – jag tyckte att de var verkligen bra. Min film är nog inspirerad av dem, men också en reaktion på dem. Jag vände på det lite, och ville göra det ännu mer realistiskt. De är i landsorten i England, istället för att gå genom Paris eller Wien, så jag försökte göra det lite mer realistiskt. (15 jun 2012, under intervjun)

— Eg kan relatere meg til det. Eg såg dei filmane og likte dei – eg syntest dei var verkeleg gode. Filmen min er nok inspirert av dei, men óg ein reaksjon på dei. Eg snudde det litt på hovudet, og ville gjere det endå meir realistisk. Dei er i provinsen i England, i staden for å gå gjennom Paris eller Wien, så eg prøvde å gjere det litt meir realistisk. (15 jun 2012, under intervjuet)

Jag låg ju på magen, så jag hade aldrig sett tigern i ögonen. Och alldeles tyst var det. Då låg det en sten där, på 15 kilo ungefär. Jag tänkte: ”Jag måste ju pröva någonting”. Så jag tog en av de där stenarna och vände mig mot tigern – och han låg ju nere vid foten – och så sopade jag den där stenen i huvudet på honom – allt vad jag orkade! Och då var det som att han ruskade till på huvudet lite grand. (2 dec 2008, när han försökte försvara sig mot tigern.)

Det var lite chockerande. När jag vände vid de sista 50 meterna visste jag att jag kunde vinna om jag satte ner huvudet.

It was a bit of a shock. When I turned at the last 50 I knew I could win if I put my head down.

Vi ville vara här. Vi ville vara i countrymusiken. Vi ville bara göra något litet annorlunda. Vi ville göra countrymusik som hade lite hår på sig, lite bett, lite smuts i sig.

We wanted to be here. We wanted to be in country music. We just wanted to do something a little different. We wanted to do country music that had a little bit of hair to it, a little bite, a little dirt in it.

Man måste anpassa sitt spel till regeländringarna. Nu blir det en signal om du vänder dig mot en spelare när du försöker göra ett spel. Så var det inte förr. Jag fick en signal en gång för att jag vände på huvudet. "Du vände inte bort det", sa domaren. Varför skulle jag vilja vända bort från en boll som kom mot mig?

You've got to tweak your game to the rule changes. Now it's a flag if you turn into a guy while trying to make a play. It didn't used to be that way. I got flagged one time for turning my head. 'You didn't turn it away,' the official said. Now why would I want to turn away from a ball that was coming my way?

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!