Cecil Roberts

Varför slösade man värdefulla resurser på att jaga efter metoder som skulle tillåta operatörer att använda farlig bältluft för att ventilera gruvarbetarnas arbetssektioner istället för att skydda instängda gruvarbetare? För en myndighet med ett så tydligt uppdrag som det som kongressen skrev in i Mine Act - att skydda och förbättra gruvarbetares hälsa och säkerhet, ber vi dig att överväga hur MSHA kunde ha fått så fruktansvärt felriktat.  Why was it expending precious resources hunting for ways that allow operators to use hazardous belt air to ventilate miners' working sections instead of protecting trapped miners? For an agency with such a clear mandate as that which Congress wrote into the Mine Act -- to protect and improve miners' health and safety, we ask you to consider how MSHA could have gotten so terribly misdirected.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför slösade man (=idiot, kille, karl) värdefulla resurser på (=ettrig, kungen, villig) att jaga (=förfölja) efter metoder som (=såsom) skulle tillåta (=acceptera, legitimera, medge, godkänna, bevilja) operatörer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) farlig (=elakartad, riskabel, riskfylld) bältluft för (=ty, förut, stäv) att ventilera (=vädra, lufta) gruvarbetarnas arbetssektioner istället för (=ty, förut, stäv) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) instängda gruvarbetare? För (=ty, förut, stäv) en (=någon) myndighet (=instans, verk, ineffektiv) med (=tillsammans) ett så (=odla, plantera) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) som (=såsom) det som (=såsom) kongressen skrev (=gren) in i Mine Act - att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) och (=et, samt) förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) gruvarbetares hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) och (=et, samt) säkerhet, (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) ber vi dig (=dej) att överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) hur (=hurdan) MSHA kunde ha (=äga) fått så (=odla, plantera) fruktansvärt felriktat.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorfoföror soslolösosadode momanon vovärordodefofulollola roresosurorsoseror popå atottot jojagoga efoftoteror mometotododeror sosomom soskokulollole totilollolåtota opoperoratotöroreror atottot anonvovänondoda fofarorloligog bobäloltotlolufoftot foföror atottot vovenontotilolerora gogroruvovarorbobetotarornonasos arorbobetotsossosekoktotiononeror isostotälolloletot foföror atottot soskokydoddoda inonsostotänongogdoda gogroruvovarorbobetotarore? Foföror enon momynondodigoghohetot momedod etottot soså totydodloligogtot upoppopdodroragog sosomom dodetot sosomom kokonongogroresossosenon soskokrorevov inon i Mominone Acoctot - atottot soskokydoddoda ocochoh foförorbobätottotrora gogroruvovarorbobetotaroresos hohälolsosa ocochoh sosäkokerorhohetot, boberor vovi dodigog atottot övoverorvovägoga hohuror MomSosHohA kokunondode hoha fofåtottot soså fofrorukoktotanonsosvovärortot fofelolrorikoktotatot.

Baklänges:  Tatkirlef trävsnatkurf ås ttåf ah ednuk AHSM ruh agävrevö tta gid iv reb ,tehrekäs hco asläh seratebravurg arttäbröf hco addyks tta - tcA eniM i ni verks nessergnok mos ted mos gardppu tgildyt ås tte dem tehgidnym ne röF ?eratebravurg adgnätsni addyks tta röf tellätsi renoitkesstebra sanratebravurg arelitnev tta röf tfultläb gilraf adnävna tta rerötarepo atållit elluks mos redotem retfe agaj tta åp resruser allufedräv nam edasöls röfraV.

SMS-svenska:

varför slösaD man vRDfulla rSurCr på att jaga FtR metoDr som sQlle tillåta oPratörR att anvNda farlig bältluft för att v1tilRa gruvarBtarnas arBtsCk10nR istället för att skydda instNgda gruvarBtare?för 1 myndighet med ett så tydligt uppdrag som Dt som kongrS1 skrev in i mine act - att skydda & förbättra gruvarBtarS hälsa & säkRhet,Br vi dig att övRväga hur msha QnD ha fått så fruktansvRt fLriktat.

---

Liknande ordspråk:

Denna brådskande regeländring kommer att kräva användning av beprövad teknologi och teknik för att hjälpa gruvarbetare att evakuera snabbt och säkert efter en gruvolycka. Vi använder den tillfälliga nödståndarden för att få hjälp på fältet så snabbt som möjligt. MSHA går framåt på alla fronter för att bättre skydda gruvarbetarnas säkerhet och hälsa.

This emergency rulemaking will require the use of proven technologies and techniques to help miners evacuate quickly and safely after a mine accident. We are using the emergency temporary standard to get help into the field as fast as possible. MSHA is moving forward on every front to better protect miners' safety and health.

Årets tragiska gruvolyckor i West Virginia kräver omedelbara åtgärder för att införa ytterligare säkerhetskrav som kan hjälpa gruvarbetare att framgångsrikt evakuera en gruva när en nödsituation inträffar. MSHA arbetar på alla fronter för att förbättra skyddet för gruvarbetarnas säkerhet och hälsa.

This year's tragic mine accidents in West Virginia require immediate action to put in place additional safety requirements to help miners successfully evacuate a mine when an emergency occurs. MSHA is moving forward on every front to improve protections for miners' safety and health.

Vi på MSHA sörjer djupt förlusten av dessa gruvarbetares liv, och jag vill försäkra deras familjer och vänner om att vi genomför en kompromisslös utredning av denna olycka. Vi kommer att ta reda på sanningen bakom varför denna tragedi inträffade och hur vi bäst kan skydda gruvarbetare i framtiden.

All of us at MSHA deeply grieve the loss of these miners' lives, and I want to assure their families and friends that we are conducting an uncompromising investigation into this accident. We will uncover the truth of why this tragedy happened, and how we can best protect miners in the future.

MSHA kommer att vidta alla åtgärder för att skydda gruvarbetarnas intresse av en rättvis och öppen utredning av denna tragiska olycka, inklusive att säkerställa att UMWA kan delta fullt ut som gruvarbetarnas representant. Vi har gett ett åtagande till gruvarbetarna och deras familjer om detta. Vi är glada över att domstolen gick med på att gruvarbetarnas representants rättigheter måste skyddas.

MSHA will take every step to protect the miners' interest in a fair and open investigation into this tragic accident, including ensuring that the UMWA can participate fully as the miners' representative. We made a commitment to the miners and the families on this. We are elated that the court agreed that the rights of miners' representatives must be protected.

Många uppdrag som inte rör nationell säkerhet kommer sannolikt att integreras i en ministerium som till största del är inriktad på att skydda nationen från terrorism, ... Kongressen bör överväga om det nya ministeriet, som föreslås, kommer att avsätta tillräcklig ledningskapacitet och ansvarighet för att säkerställa genomförandet av uppdrag som inte rör nationell säkerhet.

Many non-homeland-security missions are likely to be integrated into a Cabinet department overwhelmingly dedicated to protecting the nation from terrorism, ... Congress may wish to consider whether the new department, as proposed, will dedicate sufficient management capacity and accountability to ensure the execution of non-homeland-security missions.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!