Chris Duncan

Det här är en fantastisk bedrift för barnen att få spela på delstatsnivå. Ingen trodde på oss under hela säsongen. Men det spelade ingen roll. Vi trodde på oss själva. Vi visste att om vi spelade den typ av hockey vi är kapabla till, hade vi en chans.  This is a great accomplish­ment for the kids to be playing at state. Nobody believed in us all season. But that didn't matter. We believed in ourselves. We knew if we played the kind of hockey we're capable of, we had a chance.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) bedrift (=gärning, verk, bragd, insats, prestation, konststycke) för (=ty, förut, stäv) barnen att få (=lite, ringa, erhålla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) delstatsnivå. Ingen trodde på (=ettrig, kungen, villig) oss under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) säsongen. Men (=ändock, skada) det spelade ingen roll. (=flygplansrullning, betydelse) Vi trodde på (=ettrig, kungen, villig) oss själva. Vi visste att om (=runt, ifall, försåvitt) vi spelade den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) hockey vi är (=befinner sig, vara) kapabla till, (=åt, mot) hade vi en (=någon) chans. (=möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror enon fofanontotasostotisoskok bobedodrorifoftot foföror bobarornonenon atottot fofå sospopelola popå dodelolsostotatotsosnonivovå. Inongogenon totrorododdode popå osossos unondoderor hohelola sosäsosonongogenon. Momenon dodetot sospopeloladode inongogenon rorolollol. Vovi totrorododdode popå osossos sosjojälolvova. Vovi vovisossostote atottot omom vovi sospopeloladode dodenon totypop avov hohocockokey vovi äror kokapopaboblola totilollol, hohadode vovi enon cochohanonsos.

Baklänges:  Snahc ne iv edah ,llit albapak rä iv yekcoh va pyt ned edaleps iv mo tta etssiv iV .avläjs sso åp eddort iV .llor negni edaleps ted neM .negnosäs aleh rednu sso åp eddort negnI .åvinstatsled åp aleps åf tta nenrab röf tfirdeb ksitsatnaf ne rä räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR R 1 fantastisk Bdrift för barn1 att få spLa på Dlstatsnivå.ing1 trodD på oss unDr hLa säsong1.m1 Dt spLaD ing1 roll.vi trodD på oss själva.vi vissT att om vi spLaD d1 typ av hockey vi R kapabla till,haD vi 1 chans.

---

Liknande ordspråk:

Ingen trodde att vi skulle komma så långt. Det var en fantastisk säsong. New Town spelade en utmärkt match och jag kan inte ta det ifrån dem. Men vi spelade hårt fram till slutet och vi är stolta över oss själva.

Nobody thought we were going to make it this far. It was a great season. New Town played a great game and I can't take that away from them. But we played hard until the end and we're proud of ourselves.

Vi spelade inte som vi är kapabla att spela; vi hade en fantastisk säsong och det här är verkligen ett tufft sätt att avsluta den. Det är verkligen svårt att smälta det här. Vi sa till barnen att det är tufft att slå ett lag tre gånger och de är ett tufft sjundeseedat lag. Jag lyfter på hatten för de där barnen, de spelade jättebra och de förtjänade den här vinsten ikväll. De arbetade hårdare än oss och spelade bättre än oss.

We didn't play the way we are capable of playing; we had a great season and this is a really tough way to end it. It's real tough to swallow this one. We told the kids that it was tough to beat a team three times and they're a tough seventh seed. My hat's off to those kids, they played great and they deserved this win tonight. They out-worked us and out-played us.

Jag tror att vi definitivt trodde att vi var kapabla till det vi har gjort i år. I början av året finns det ingen tvekan om att många tvivlade på oss. ... Vi oroade oss inte för det, vi visste bara att vi måste hålla oss fokuserade på vad vi trodde. Inne i omklädningsrummet trodde vi att vi kunde vara lika bra som så.

I think that we definitely believed that we were capable of the things we've done this year. At the beginning of the year there's no question a lot of people doubted us. ... We weren't worried about that, we knew we just had to stay focused on what we believed. Within in the locker room we believed we could be this good.

Det spelade ingen roll vad föräldrarna ville. Det spelade ingen roll ifall barnen trivdes eller inte. (31 aug 2014, i Agenda, i samband med en debatt om vinsterna i välfärden.)

De spelade bortom sig själva hela säsongen. På papperet gav många denna lag inte en chans tidigt i säsongen, men de steg upp och spelade med allt vad dom hade varje gång jag bad dem om det, och det var deras drivkraft och beslutsamhet som fick dem till där de var ikväll.

They played above their heads all season. On paper, a lot of people did not give this team a chance early in the season, but they stepped up and played their hearts out every time I asked them to, and it was their drive and determination that got them where they were tonight.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!