Chris Le Tocq

Det Microsoft ser är att andelen av deras användarbas som uppgraderar inte är lika hög som tidigare. För många idag köper de sin dator, kopplar in den och får tillgång till internet – och det är vad de köpte den för.  What Microsoft is seeing is the proportion of their base that upgrades is not as high as it used to be. For a lot of people today, they buy their PC, they plug it in, it gives them access to the Internet and that's what they bought it for.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det Microsoft ser är (=befinner sig, vara) att andelen av (=avbruten, från, bruten) deras användarbas som (=såsom) uppgraderar inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) som (=såsom) tidigare. (=förut, förr) För (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) idag köper (=handlar) de (=dom) sin dator, (=datamaskin, pc) kopplar in den och (=et, samt) får tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) internet (=webben, nätet) – och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) de (=dom) köpte den för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot Momicocrorososofoftot soseror äror atottot anondodelolenon avov doderorasos anonvovänondodarorbobasos sosomom upoppopgogroradoderoraror inontote äror lolikoka hohögog sosomom totidodigogarore. Foföror momånongoga idodagog koköpoperor dode sosinon dodatotoror, kokopoppoplolaror inon dodenon ocochoh fofåror totilollolgogånongog totilollol inontoterornonetot – ocochoh dodetot äror vovadod dode koköpoptote dodenon foföror.

Baklänges:  Röf ned etpök ed dav rä ted hco – tenretni llit gnågllit råf hco ned ni ralppok ,rotad nis ed repök gadi agnåm röF .eragidit mos göh akil rä etni raredargppu mos sabradnävna sared va neledna tta rä res tfosorciM teD.

SMS-svenska:

Dt microsoft Cr R att anDl1 av Dras anvNdarbas som uppgraDrar inT R lika hög som tidigare.för många idag köPr D sin dator,kopplar in d1 & får tillgång till intRnet – & Dt R vad D köpT d1 för.

---

Liknande ordspråk:

Det Microsoft ser är att andelen av deras användarbas som uppgraderar inte är lika hög som tidigare. För många människor idag köper de sin dator, de kopplar in den och får tillgång till internet – och det är vad de köpte den för.

What Microsoft is seeing is the proportion of their base that upgrades is not as high as it used to be. For a lot of people today, they buy their PC, they plug it in, it gives them access to the Internet and that's what they bought it for.

Läget på internet just nu är så pass dåligt att om du går och köper en helt ny dator och startar den och kopplar in den till internet, kommer den att infekteras av en mask inom fem till tio minuter.

The situation on the Internet right now is so bad that if you go and buy a brand new computer and turn it on and plug it into the Internet, it will be infected by a worm within five to ten minutes,

Studier visar att idag har 75 procent av amerikanerna tillgång till Internet, och den här procentandelen ökar stadigt. Andelen investerare med tillgång till Internet är ännu högre.

Studies show that today 75 percent of Americans now have access to the Internet and this percentage is rising steadily. The percentage of investors with Internet access is even higher.

Det är en enorm förbättring jämfört med analoga system. Vi kan ge en IP-telefon till en anställd och de kopplar in den i sin dator som ansluter till nätverket via internet, och den blir då deras bordstelefon.

It is a massive improvement from analogue. We can give an IP phone to a member of staff and they plug it into their laptop that connects to the network over the internet and it becomes their desk phone.

Microsoft bör stoppas från att påstå eller antyda att ett Passport utfärdat av Microsoft är nödvändigt för att få tillgång till Internet. Microsoft är inte Internetts herre.

Microsoft should be stopped from stating or implying that having a Passport issued by Microsoft is necessary to obtain access to the Internet. Microsoft is not lord of the Internet.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!