Christian Backman

De gjorde ett bra jobb. Det är viktigt för att hålla laget sammansvetsat. Jag tror att utan rätt kemi i laget kan man inte ha framgång. Det är alltid svårare att hålla ihop när man förlorar, men jag tycker att vi bara blev bättre och bättre.  They did a good job. That's important to keep the players together. I think without the right chemistry on the team, you can't have success. It's always harder when you're losing to stay together, but I think we just got better and better.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) laget sammansvetsat. Jag tror (=antagande, förmoda) att utan rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) kemi i laget kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ha (=äga) framgång. (=succé) Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) svårare att hålla (=greppa) ihop (=tillsammans) när man (=idiot, kille, karl) förlorar, men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) att vi bara (=enda, enbart, endast) blev bättre och (=et, samt) bättre.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode gogjojorordode etottot bobrora jojobobbob. Dodetot äror vovikoktotigogtot foföror atottot hohålollola lolagogetot sosamommomanonsosvovetotsosatot. Jojagog totrororor atottot utotanon rorätottot kokemomi i lolagogetot kokanon momanon inontote hoha fofroramomgogånongog. Dodetot äror alolloltotidod sosvovårorarore atottot hohålollola ihohopop nonäror momanon foförorlolororaror, momenon jojagog totycockokeror atottot vovi bobarora boblolevov bobätottotrore ocochoh bobätottotrore.

Baklänges:  Erttäb hco erttäb velb arab iv tta rekcyt gaj nem ,rarolröf nam rän pohi allåh tta eraråvs ditlla rä teD .gnågmarf ah etni nam nak tegal i imek ttär natu tta rort gaJ .tastevsnammas tegal allåh tta röf tgitkiv rä teD .bboj arb tte edrojg eD.

SMS-svenska:

D gjorD ett bra jobb.Dt R viktigt för att Hlla laGt sammansVtsat.jag tror att utan rätt kMi i laGt kan man inT ha framgång.Dt R alltid svårare att Hlla ihop nR man förlorar,m1 jag tyckR att vi bara blev bät3 & bät3.

---

Liknande ordspråk:

Vi möter motgångar just nu, men det är bättre att det sker nu än senare. Allt eftersom matchen fortskred blev vi bättre på att hålla ihop, men vi är fortfarande inte ett sammansvetsat lag.

We're facing adversity now, but it's better it be now than later. As the game went on, we did a better job keeping it together, but we're still not together.

Vi har lite taktiska ingångar som vi är noga med. Utifrån vårt spelsätt vill vi hålla ett bättre försvarsspel än senast. Hålla ihop laget bättre och vara bättre på att sätta press på motståndaren. (2 okt 2016, när han pratade med Norrköpings hemsida)

Jag tror att det fanns saker inom laget ikväll, internt, där det kokade och det fanns frustration mot varandra. Jag tycker det är väldigt viktigt just nu, när det når den nivån, att vi bara måste hålla ihop. Det kommer tuffa perioder under en lång säsong. Det här är tiden då vi behöver hålla ihop och bara ta oss igenom det.

I think there were things within our team tonight amongst ourselves where it was boiling points and frustration with one another. I think it's very important right now, when it gets to that level, that we've just got to stay together. There are some tough times in a long season. This is the time we need to stay together and just get through it.

Definitivt, den här gruppen vill hålla ihop. Det här laget börjar bli sammansvetsat, och omklädningsrummet håller på att bli enad i rätt tid.

Most definitely, this group wants to stay together. This team's starting to get close, and the (locker) room is coming together at a good time.

Vi vill gärna hålla ihop laget. Lösningen på att laget vinner handlar inte om att göra sig av med alla. Det handlar om att hålla ihop laget och få det att fungera bra tillsammans. Vi vill inte riva huset, vi vill bygga upp det. Det är bättre att reparera huset.

We'd like to keep the team together. The solution to the team winning isn't about getting rid of everybody. It's about keeping the team together and and having it gel. We don't want to build the house down, we want to build it up. It's better to fix the house.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!