Clark Haggans

Vi kom hit för att spela fotboll. Vi kom hit för Super Bowl. Vi är glada över att slippa allt medialt tjafs i ligan, lägga det åt sidan och komma ut på planen och spela fotboll igen.  We came here to play football. We came here for the Super Bowl. We're happy to get out of the league media stuff, put it aside and get back out on the field and play some football.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kom hit (=succé) för (=ty, förut, stäv) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll. Vi kom hit (=succé) för (=ty, förut, stäv) Super (=bra) Bowl. Vi är (=befinner sig, vara) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) allt (=allting, alltsammans) medialt tjafs (=bråk) i ligan, lägga (=placera) det åt (=till) sidan och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) ut på (=ettrig, kungen, villig) planen och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomom hohitot foföror atottot sospopelola fofototbobolollol. Vovi kokomom hohitot foföror Sosupoperor Bobowowlol. Vovi äror gogloladoda övoveror atottot soslolipoppopa alolloltot momedodialoltot totjojafofsos i loligoganon, lolägoggoga dodetot åtot sosidodanon ocochoh kokomommoma utot popå poplolanonenon ocochoh sospopelola fofototbobolollol igogenon.

Baklänges:  Negi llobtof aleps hco nenalp åp tu ammok hco nadis tå ted aggäl ,nagil i sfajt tlaidem tlla appils tta revö adalg rä iV .lwoB repuS röf tih mok iV .llobtof aleps tta röf tih mok iV.

SMS-svenska:

vi kom hit för att spLa fotboll.vi kom hit för suPr bowl.vi R glada övR att slippa allt medialt tjafs i ligan,lägga Dt åt sidan & komma ut på plan1 & spLa fotboll ig1.

---

Liknande ordspråk:

Vi ser fram emot att komma ut och spela igen. Mot Peru var seger nog mer en lättnad, än att det var fin fotboll. Men jag hoppas att vi kan få samma känsla efter Australien, men kanske också spela fin fotboll. (8 jun 2025, efter matchen mot Peru och innan matchen mot Australien)

Vi glæder os til at komme ud og spille igen. Mod Peru var sejren nok mere en lettelse, end det var flot fodbold. Men jeg håber da, at vi kan få samme følelse efter Australien, men måske også spille flot fodbold. (8 jun 2025, efter kampen mod Peru og før kampen mod Australien)

Utöver en pressstrategi, där han inte behövde ställa upp i medierna, utan skulle koncentrera sig på att spela fotboll. Vi försökte komma in till essensen, till kärnan av det som var viktigt för Nicklas, nämligen att spela fotboll. Han skulle inte längre vara underhållare. Allt utanför fotbollen var störande, och han skulle bara spela fotboll. (5 okt 2017, efter Nicklas Bendtner kom till Rosenborg.)

Derudover en pressestrategi, hvor han ikke behøvede ikke at stille op i medierne, men skulle koncentrere sig om at spille fodbold. Vi forsøgte at komme ind til essensen, til kernen af dét, der var vigtigt for Nicklas, nemlig at spille fodbold. Han skulle ikke være entertainer længere. Alt udenom fodbolden var forstyrrende, og han skulle bare spille fodbold. (5 okt 2017, efter Nicklas Bendtner kom til Rosenborg.)

Det vore väldigt lätt för mig att ta det här för givet. Särskilt i min position, att komma hit första året, vinna AFC-mästerskapet och gå vidare till Super Bowl. Men man ser killar som har varit i ligan i åtta eller nio år och aldrig haft chansen att spela i Super Bowl, och man ser hur mycket det betyder för dem; det sjunker in och det motiverar dig, och det får dig också att uppskatta hur svårt det är att komma dit.

It would be awfully easy for me to take this for granted. Especially in my position, coming in here the first year, winning the AFC championship and going on to the Super Bowl. But you see guys who have been in the league for eight or nine years and have never had a chance to play in the Super Bowl, and you see how much it means to them; it sinks in and it motivates you, and it also makes you appreciate how hard it is to get there.

Vinst är inte allt, men att spela för att vinna är det. Vi vill göra fotboll attraaktiv för vårt studentkollektiv, så att våra nuvarande studenter vill spela fotboll och förhoppningsvis attrahera några andra spelare som inte studerar här men som vill spela fotboll.

Winning isn't everything, but playing to win is. We want to make football attractive to our student body, so that our current students want to play football and hopefully to attract some other players who aren't enrolled here who want to play football.

Bolton är väldigt svåra att spela mot och de hade många frisparkar och inkast och man kan inte spela den fotboll man vill spela. Jag gillar att spela fotboll så bra som möjligt och i andra halvlek var vi väldigt bra och visade stark karaktär att komma tillbaka.

Bolton are very difficult to play against and they had a lot of free-kicks and throw-ins and you can't play the football you want to play. I like to play football as well as possible and in the second half we were very good and had a strong character to come from behind.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!