Dale C. Hesdorffer

Alltmera ofta frågar kliniker som behandlar personer med epilepsi om nuvarande depression, men de kanske inte frågar om tidigare självmordsförsök eller suicidala tankar. Våra resultat kan väcka klinikernas uppmärksamhet på behovet av att ställa denna fråga och erbjuda nödvändigt rådgivning för att förebygga [framtida] självmord.  Increasingly, clinicians treating people with epilepsy ask about current depression, but they may not ask about past suicide attempts or suicidal thoughts. Our results may alert clinicians to the need to ask this question and offer any needed counseling to prevent [later] suicide.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alltmera ofta (=vanligtvis) frågar kliniker som (=såsom) behandlar personer med (=tillsammans) epilepsi om (=runt, ifall, försåvitt) nuvarande depression, (=lågkonjunktur) men (=ändock, skada) de (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) frågar om (=runt, ifall, försåvitt) tidigare (=förut, förr) självmordsförsök eller (=alternativt) suicidala tankar. Våra resultat (=utslag, utfall) kan (=har kunskap i) väcka (=påkalla, framkalla, generera) klinikernas uppmärksamhet (=uppsikt, observans) på (=ettrig, kungen, villig) behovet av (=avbruten, från, bruten) att ställa (=rikta, placera) denna fråga (=undra, spörja, spörsmål) och (=et, samt) erbjuda (=föreslå, offerera) nödvändigt rådgivning (=handledning, ledning, vägledning) för (=ty, förut, stäv) att förebygga [framtida] självmord.

---

Översatt till rövarspråket:  Alolloltotmomerora ofoftota fofrorågogaror koklolinonikokeror sosomom bobehohanondodlolaror poperorsosononeror momedod epopilolepopsosi omom nonuvovaroranondode dodepoproresossosionon, momenon dode kokanonsoskoke inontote fofrorågogaror omom totidodigogarore sosjojälolvovmomorordodsosfoförorsosökok elolloleror sosuicocidodalola totanonkokaror. Vovårora roresosuloltotatot kokanon voväcockoka koklolinonikokerornonasos upoppopmomärorkoksosamomhohetot popå bobehohovovetot avov atottot sostotälollola dodenonnona fofrorågoga ocochoh erorbobjojudoda nonödodvovänondodigogtot rorådodgogivovnoninongog foföror atottot foförorebobygoggoga [fofroramomtotidoda] sosjojälolvovmomorordod.

Baklänges:  Dromvläjs ]aditmarf[ aggyberöf tta röf gninvigdår tgidnävdön adujbre hco agårf anned alläts tta va tevoheb åp tehmaskrämppu sanrekinilk akcäv nak tatluser aråV .raknat aladicius relle kösröfsdromvläjs eragidit mo ragårf etni eksnak ed nem ,noisserped ednaravun mo ispelipe dem renosrep raldnaheb mos rekinilk ragårf atfo aremtllA.

SMS-svenska:

alltmRa ofta frågar klinikR som Bhandlar PrsonR med epilepsi om nuvaranD DprSion,m1 D kanske inT frågar om tidigare självmordsförsök LR suicidala tankar.våra rSultat kan väcka klinikRnas uppmRxamhet på BhoVt av att ställa d1na fråga & Rbjuda nödvNdigt rådgivning för att förebygga [framtida] självmord.

---

Liknande ordspråk:

En fråga vi hade var om vissa symptom på depression var viktigare än andra för att öka risken att utveckla epilepsi. Självmordstankar och självmordsförsök var möjligheter, eftersom personer med epilepsi verkar ha högre risk att begå självmord än den allmänna befolkningen. Men vi undersökte alla symptom på depression.

One question we had was whether some symptoms of depression were more important than others for increasing the risk for developing epilepsy. Suicidal thoughts and suicide attempt were possibilities, because people with epilepsy seem to be more likely to commit suicide than the general population. But we looked at all symptoms of depression.

Vi frågar inte bara familjerna. Vi frågar även grannskapet. Vi frågar vänner. Vi frågar personer som känner dem. Och de flesta av dessa människor är helt oskyldiga.

We ask not only the families. We ask also the neighborhood. We ask friends. We ask people who know them. And most of these people are completely innocent.

Vi ser hur många personer vi har som kan hjälpa till och om vi kommer att ha tillräckligt med hjälp för att göra det, ... Vi vet vilka personer som har hjälpt till tidigare så vi frågar dem. Om vi har personer som vi inte är säkra på, frågar vi dem några veckor innan vi börjar.

We see how many people we have that will be able to help and if we'll have enough help to do it, ... We kind of know the people that have helped before so we ask them If we have people we don't know for sure, we ask them a few weeks before we start.

Det är en mycket vanlig myt att tro att om man frågar om självmord, så sätter man någon på tanken att begå självmord. Det är helt fel. Det är helt omöjligt att sätta en sådan tanke i folkets huvuden. Om man frågar och får ett ja, är det för att de tankarna redan har varit där. (14 jun 2022, i en nyhetsartikel om att alla grundskolelärare i Tromsö ska friköpas och kursas för att stå bättre rustade i möte med elever som sliter med självmordstankar.)

Det er en veldig vanlig myte å tro at hvis man spør om selvmord, så setter man noen på idéen om å ta selvmord. Det er helt feil. Det er helt umulig å sette en slik idé inn i hodet på folk. Hvis man spør og man får et ja, er det fordi de tankene allerede har vært der. (14 jun 2022, i en nyhetsartikkel om at alle grunnskolelærere i Tromsø skal frikjøpes og kurses for å stå bedre rustet i møte med elever som sliter med selvmordstanker.)

Av orsaker som inte är förstådda ökar depression både risken för att utveckla epilepsi och är också vanlig bland personer med epilepsi som upplever många anfall.

For reasons that are not understood, depression both increases the risk for developing epilepsy and is also common among people with epilepsy who experience many seizures.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!