Dan Zuckerman

India är en plats som är väldigt svår att sätta fingret på. När folk frågar mig om min resa kan jag inte riktigt förmedla vad jag fick ut av den. Den gör att man får perspektiv på många saker när det gäller fattigdom och rikedom. Det hjälper dig att förstå din egen plats inom judendomen.  India is a place that's really hard to put your finger on. When people ask me about my trip, my responses can't really convey what I got out of it. It puts a lot of things in perspective in terms of poverty and wealth. It helps you understand your own place in Judaism.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

India är (=befinner sig, vara) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att sätta (=satsa, placera, plantera) fingret på. (=ettrig, kungen, villig) När folk (=människor) frågar mig om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) förmedla (=sprida) vad (=hur sa) jag fick ut av (=avbruten, från, bruten) den. Den gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) får perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker (=grej, föremål) när det gäller fattigdom (=misär, armod) och (=et, samt) rikedom. (=överflöd, förmögenhet, välstånd) Det hjälper (=stöder) dig (=dej) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) din egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) inom judendomen.

---

Översatt till rövarspråket:  Inondodia äror enon poplolatotsos sosomom äror voväloldodigogtot sosvovåror atottot sosätottota fofinongogroretot popå. Nonäror fofololkok fofrorågogaror momigog omom mominon roresosa kokanon jojagog inontote rorikoktotigogtot foförormomedodlola vovadod jojagog foficockok utot avov dodenon. Dodenon gogöror atottot momanon fofåror poperorsospopekoktotivov popå momånongoga sosakokeror nonäror dodetot gogälolloleror fofatottotigogdodomom ocochoh rorikokedodomom. Dodetot hohjojälolpoperor dodigog atottot foförorsostotå dodinon egogenon poplolatotsos inonomom jojudodenondodomomenon.

Baklänges:  Nemodneduj moni stalp nege nid åtsröf tta gid repläjh teD .modekir hco modgittaf relläg ted rän rekas agnåm åp vitkepsrep råf nam tta rög neD .ned va tu kcif gaj dav aldemröf tgitkir etni gaj nak aser nim mo gim ragårf klof räN .åp tergnif attäs tta råvs tgidläv rä mos stalp ne rä aidnI.

SMS-svenska:

india R 1 plats som R väldigt svår att sätta fingret på.nR folk frågar mig om min rSa kan jag inT riktigt förmedla vad jag fick ut av d1.d1 gör att man får PrsPktiv på många sakR nR Dt gällR fattigdom & rikedom.Dt hjälPr dig att förstå din eg1 plats inom jud1dom1.

---

Liknande ordspråk:

För många är det härligt att ha en plats att dra till, har saker på sin plats, slipper att packa i en väska och kan sätta sin egen prägel på det, och kanske har lust att generationerna ska följa efter. (15 apr 2022, i en artikel om att äga eller hyra stuga på påsken)

For mange er det deilig å ha ett sted å dra til, har tingene sine, slipper å pakke i en bag og kan sette sitt eget preg på det, og har kanskje lyst til at generasjonene skal følge etter. (15 apr 2022, i en artikkel om å eie eller leie hytte i påsken)

Det är ett sätt att sätta saker på plats. Vi vill att ön ska vara som den en gång var. En vacker plats för turister med rent hav där människor har det bra, inte en plats som folk förknippar med en tragedi. (13 jan 2013, ett år efter förlisningen, medan han pratar om minnesceremonin.)

Det er en måte å sette ting tilbake på plass. Vi ønsker at øya skal være slik det en gang var. Et vakkert sted for turister med rent hav der folk har det fint, ikke et sted folk forbinder med en tragedie. (13 jan 2013, ett år etter forliset, mens han snakker om minneseremonien.)

De missar att inte se världen, för sin egen skull. Jag kan förstå varför de inte gör det. De har det väldigt bra här, och de får många saker levererade till sig. ... Men man lär sig att världen är en bättre plats än vi gör den ut till. Det finns massor av riktigt bra människor, äkta människor. Man förstår inte det förrän man besöker alla hörnen av världen.

They miss out by not seeing the world, for their own good. I can understand why they don't. They've got it very good here, and they get a lot of things delivered to them. ... But you learn that the world is a better place than we make it out to be. There's a lot of really good people, genuine people. You don't understand that until you go to all corners of the world.

Personligen är det en erkännande att man kan förmedla på en scen och kan få folk att lyssna och förstå ett forskningsämne, som är lite mer abstrakt. Alltså att jag har kunnat korta ner det, så folk kan sätta sig in i det och känna det på sin egen kropp, säger Lars Boesen. (8 jun 2025, efter finalen i Ph.d. Cup 2016)

Personligt er det en anerkendelse, at man kan formidle på en scene og kan få folk til at lytte efter og forstå et forskningsemne, som er lidt mere abstrakt. Altså at jeg har kunnet korte det ned, så folk kan sætte sig ind i det og mærke det på sin egen krop, siger Lars Boesen. (8 jun 2025, efter finalen i Ph.d. Cup 2016)

Nej, men maj och framåt är inte den perioden folk tänker på skidåkning. Vi ser att det har blivit många stora lopp nu, folk vet att om de inte får plats i ett så får de plats i ett annat. Men vi vet också att väldigt många har Birkebeinerloppet som träningsmål, och många väljer nog bara att vänta med att anmäla sig. (5 jan 2015, i artikeln om anmälan till Birkebeinerlopp i 2014)

Nei, men mai og utover er ikke den perioden folk tenker på ski. Vi ser at det er blitt mange store turrenn nå, folk vet at om de ikke får plass i et så får de plass i et annet. Men vi vet også at svært mange har Birkebeinerrennet som treningsmål, og mange velger nok bare å vente med å melde seg på. (5 jan 2015, i artikkelen om påmeldingen til Birkebeinerrennet i 2014)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!