David Franklin

Museet liknar en katedral. Jag är säker på att gotiska katedraler var en stor inspirationskälla. Det fanns en tid när folk trodde att konstmuseer ersatte katedraler och kyrkor som en plats där man kunde ha en transformerande upplevelse.  The museum resembles a cathedral. I'm sure that gothic cathedrals were a big inspiration. There was a time when people thought that art museums were replacing cathedrals and churches as a place where you could have a transfiguring experience.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Museet liknar en (=någon) katedral. Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att gotiska katedraler var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) inspirationskälla. Det fanns en (=någon) tid (=skede, tidrymd) när folk (=människor) trodde att konstmuseer ersatte katedraler och (=et, samt) kyrkor som (=såsom) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) där man (=idiot, kille, karl) kunde ha (=äga) en (=någon) transformerande upplevelse.

---

Översatt till rövarspråket:  Momusoseetot lolikoknonaror enon kokatotedodroralol. Jojagog äror sosäkokeror popå atottot gogototisoskoka kokatotedodroraloleror vovaror enon sostotoror inonsospopiroratotiononsoskokälollola. Dodetot fofanonnonsos enon totidod nonäror fofololkok totrorododdode atottot kokononsostotmomusoseeror erorsosatottote kokatotedodroraloleror ocochoh kokyrorkokoror sosomom enon poplolatotsos dodäror momanon kokunondode hoha enon totroranonsosfoforormomeroranondode upoppoplolevovelolsose.

Baklänges:  Eslevelppu ednaremrofsnart ne ah ednuk nam räd stalp ne mos rokryk hco relardetak ettasre reesumtsnok tta eddort klof rän dit ne snnaf teD .alläksnoitaripsni rots ne rav relardetak aksitog tta åp rekäs rä gaJ .lardetak ne rankil teesuM.

SMS-svenska:

muCet liknar 1 kaTdral.jag R säkR på att gotiska kaTdralR var 1 stor inspira10nskälla.Dt fanns 1 tid nR folk trodD att konstmuCR RsatT kaTdralR & kyrkor som 1 plats dR man QnD ha 1 transformRanD upplevLC.

---

Liknande ordspråk:

Dessa gamla basebollarenor är som katedraler i Amerika. Vi har inte stora gamla gotiska katedraler som de har i Europa. Men vi har basebollarenor.  These old ballparks are like cathedrals in America. We don't have big old Gothic cathedrals like they do in Europe. But we got baseball parks. Jimmy Buffett (1946-)

Den som har sett en katedral tio gånger har sett något; den som har sett tio katedraler en gång har sett litet; och den som har tillbringat en halvtimme i vardera av hundra katedraler har inte sett någonting alls.  He who has seen one cathedral ten times has seen something; he who has seen ten cathedrals once has seen but little; and he who has spent half an hour in each of a hundred cathedrals has seen nothing at all. Sinclair Lewis (1885-1951)

Den som sett en katedral tio gånger har sett något; den som sett tio katedraler en gång har sett föga; och den som spenderat en halvtimme i var och en av hundra katedraler har inte sett något alls.  He who has seen one cathedral ten times has seen something; he who has seen ten cathedrals once has seen but little; and he who has spent half an hour in each of a hundred cathedrals has seen nothing at all. Sinclair Lewis (1885-1951)

Man kan lika gärna bygga dammar för vattentankar av folkets katedraler och kyrkor, ty ingen heligare tempel har någonsin invigts av människans hjärta.  One may as well dam for water tanks the people's cathedrals and churches, for no holier temple has ever been consecrated by the heart of man. John Muir (1838-1914)

En av de utmärkande elementen är tunga och spår-tak. Taket är designat för att se ut som en omvänd Noas ark. De har även falska kolonner gjorda av trä men målade för att likna marmor, stenen som användes för att bygga de katedraler och kyrkor som lämnades kvar i gamla landet.

One of the distinctive elements is the tongue and groove ceilings. The roofs are designed to look like an inverted Noah's ark. They also have faux columns made of wood but painted to resemble marble, the stone used to build the cathedrals and churches left behind in the old country.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!