David Lereah

Räntan på ett bolån med fast ränta på 30 år har sjunkit med en och en kvarts procentenhet det senaste året – det innebär att det finns ungefär 300 000 fler hushåll som har råd att köpa ett hem idag jämfört med för ett år sedan. Även om den avmattande ekonomin orsakar lite motstånd på marknaden, går konsumenter som är trygga med sin egen framtid vidare med stora inköp som hem och bilar.  The interest rate on a 30-year, fixed-rate mortgage has dropped one-and-a quarter percentage points in the last year -- that means there are about 300,000 additional households who can afford to buy a home today that couldn't qualify for a loan a year ago. Although the slowing economy is causing a little drag on the market, consumers who are confident about their own future are going ahead with big-ticket purchases like homes and cars.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Räntan på (=ettrig, kungen, villig) ett bolån med (=tillsammans) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) ränta på (=ettrig, kungen, villig) 30 år har sjunkit med (=tillsammans) en (=någon) och (=et, samt) en (=någon) kvarts procentenhet det senaste året – det innebär att det finns ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 300 000 fler (=ytterligare) hushåll (=hem) som (=såsom) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) ett hem (=bo, bostad, hushåll, boning) idag jämfört med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) ett år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den avmattande ekonomin orsakar lite (=få) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) på (=ettrig, kungen, villig) marknaden, går konsumenter som (=såsom) är (=befinner sig, vara) trygga (=försäkra, säkerställa) med (=tillsammans) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) framtid vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) stora inköp (=shopping, förvärv, köp) som (=såsom) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) bilar.

---

Översatt till rövarspråket:  Roränontotanon popå etottot bobololånon momedod fofasostot roränontota popå 30 åror hoharor sosjojunonkokitot momedod enon ocochoh enon kokvovarortotsos poprorococenontotenonhohetot dodetot sosenonasostote åroretot – dodetot inonnonebobäror atottot dodetot fofinonnonsos unongogefofäror 300 000 fofloleror hohusoshohålollol sosomom hoharor rorådod atottot koköpopa etottot hohemom idodagog jojämomfoförortot momedod foföror etottot åror sosedodanon. Ävovenon omom dodenon avovmomatottotanondode ekokononomominon ororsosakokaror lolitote momototsostotånondod popå momarorkoknonadodenon, gogåror kokononsosumomenontoteror sosomom äror totrorygoggoga momedod sosinon egogenon fofroramomtotidod vovidodarore momedod sostotorora inonkoköpop sosomom hohemom ocochoh bobilolaror.

Baklänges:  Ralib hco meh mos pökni arots dem eradiv ditmarf nege nis dem aggyrt rä mos retnemusnok råg ,nedankram åp dnåtstom etil rakasro nimonoke ednattamva ned mo nevÄ .nades rå tte röf dem tröfmäj gadi meh tte apök tta dår rah mos llåhsuh relf 000 003 räfegnu snnif ted tta räbenni ted – terå etsanes ted tehnetnecorp stravk ne hco ne dem tiknujs rah rå 03 åp atnär tsaf dem nålob tte åp natnäR.

SMS-svenska:

rNtan på ett bolån med fast rNta på 30 år har 7nkit med 1 & 1 kvarts proc1t1het Dt s1asT året – Dt innebR att Dt finns ungFR 300 000 flR husHll som har råd att köpa ett hM idag jämfört med för ett år Cdan.Äv1 om d1 avmattanD ekonomin orsakar liT motstånd på marknad1,går konsum1tR som R trygga med sin eg1 framtid vidare med stora inköp som hM & bilar.

---

Liknande ordspråk:

Bostäder fortsatte att bidra till att driva ekonomin i år och stod för cirka 20 procent av den reala BNP-tillväxten under första kvartalet ensamt. Dessutom har långa räntor sjunkit med mer än en halv procentenhet sedan slutet av mars, vilket har gjort det möjligt för räntorna på bolån med fast ränta att också sjunka. Som ett resultat nådde både försäljningen av nya och befintliga bostäder rekordhöga nivåer i april.

Housing continued to help fuel the economy this year, accounting for about 20 percent of real GDP growth in the first quarter alone. Further, since the end of March long-term bond yields have fallen by more than a half of a percentage point, allowing interest rates on fixed-rate mortgage to decline as well. Consequently, both new and existing home sales in April reached all-time record highs.

Svenskarna är högt belånade. Ungefär 60 procent har rörlig ränta på sina bolån och ytterligare cirka 15 procent har bolån som ska omförhandlas inom ett år, och därför räknar vi med en svagare utveckling i Sverige jämfört med andra länder. Det innebär att ytterligare under året. (25 apr 2023, i en kommentar)

Räntebesparingarna är inte den främsta drivkraften bakom beslutet att refinansiera ett bolån med fast ränta i den nuvarande situationen. Nu tittar den dominerande låntagaren som refinansierar på det bästa sättet att konsolidera skulder eller finansiera ett stort projekt, som till exempel en hemförbättring. Och vi har också låntagare som tog bolån med rörlig ränta de senaste åren, och som har betalningsjusteringar planerade i år, och som kanske överväger möjligheten att refinansiera till ett bolån med fast ränta eller till ett annat bolån med rörlig ränta.

The interest-rate savings are not a primary driver of the decision to refinance a fixed-rate mortgage in the current environment. Now, the dominant refinance borrower is looking at the best way to consolidate debt or finance a big project such as a home improvement. And we also have borrowers who took out adjustable-rate mortgages in recent years that are scheduled to have their payment reset this year that may be looking at the option to refinance into a fixed-rate product or into another adjustable-rate mortgage.

De önskar mer trygghet och förutsägbarhet. Det uppnår du genom att binda räntan idag, dessutom upplever du att priserna inte stiger, eftersom priset på fast ränta är ungefär detsamma som den flytande räntan ligger på idag. (3 feb 2012, 2012)

De ønsker mer trygghet og forutsigbarhet. Det oppnår du med å binde renten i dag, i tillegg opplever du at prisene ikke stiger, siden prisen på fastrente er omtrent den samme som den flytende renten ligger på i dag. (3 feb 2012, 2012)

Tecken på att ekonomin äntligen förbättras har skapat uppåtgående press på räntorna för fasträntebolån de senaste veckorna. Även om räntan på ettåriga rörliga bolån steg denna vecka, nådde skillnaden mellan ettårigt rörligt bolån och 30-årigt fasträntebolån sin största nivå sedan 1986.

Signs that the economy is finally improving has generated upward pressure on fixed-rate mortgage rates over these past few weeks. Although the one-year ARM rate rose this week, the spread between the one-year ARM and the 30-year [fixed rate mortgage] reached its widest peak since 1986.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!