David Mozina

Att granska Irans exportblandning för att se vilka möjliga störningar som kan uppstå om FN:s säkerhetsråd inför sanktioner mot Iran på grund av icke-efterlevnad, vilket leder till att Iran hämnas genom att begränsa oljeexporten, är Japan mest utsatt.  Delving into Iran's export mix to see what possible disruptions may surface should the U.N. Security Council impose sanctions on Iran for non-compliant behavior, causing Iran to retaliate in the form of curbing oil exports, Japan is most exposed.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att granska (=revidera, besiktning, studera, utforska, examinera, undersöka, betrakta, rannsaka, besiktiga, pröva, kontrollera, skärskåda, mönstra, kolla, syna, inspektera, besikta) Irans exportblandning för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vilka möjliga störningar som (=såsom) kan (=har kunskap i) uppstå (=tillkomst, uppkomma) om (=runt, ifall, försåvitt) FN:s säkerhetsråd inför (=före) sanktioner mot (=till) Iran på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) icke-efterlevnad, vilket leder till (=åt, mot) att Iran hämnas (=vedergällning, ge igen) genom (=igenom) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) oljeexporten, är (=befinner sig, vara) Japan mest utsatt. (=sårbar, naken)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot gogroranonsoskoka Iroranonsos exoxpoporortotboblolanondodnoninongog foföror atottot sose vovilolkoka momöjojloligoga sostotörornoninongogaror sosomom kokanon upoppopsostotå omom FofNon:sos sosäkokerorhohetotsosrorådod inonfoföror sosanonkoktotiononeror momotot Iroranon popå gogrorunondod avov icockoke-efoftoterorlolevovnonadod, vovilolkoketot loledoderor totilollol atottot Iroranon hohämomnonasos gogenonomom atottot bobegogroränonsosa ololjojeexoxpoporortotenon, äror Jojapopanon momesostot utotsosatottot.

Baklänges:  Ttastu tsem napaJ rä ,netropxeejlo asnärgeb tta moneg sanmäh narI tta llit redel tekliv ,danvelretfe-ekci va dnurg åp narI tom renoitknas röfni dårstehrekäs s:NF mo åtsppu nak mos ragninröts agiljöm akliv es tta röf gnindnalbtropxe snarI aksnarg ttA.

SMS-svenska:

att granska irans Xportblandning för att C vilka möjliga störningar som kan uppstå om fn:s säkRhetsråd inför sank10nR mot iran på grund av icke-FtRlevnad,vilket leDr till att iran hämnas g1om att BgrNsa oljeXport1,R japan mSt utsatt.

---

Liknande ordspråk:

Att hänvisa frågan till FN:s säkerhetsråd för Iran ett steg närmare eventuella sanktioner, vilket trots Irans påståenden kan leda till att Iran stoppar sin oljeexport.

Referring the issue to the UN Security Council moves Iran a step closer to possible sanctions, which despite Iran's claims otherwise could lead to Iran halting its oil exports.

Det skapar verkligen oro på marknaden att om FN faktiskt lyckas få igenom sanktioner, så kommer Iran att hämnas på något sätt, troligen genom att stoppa oljeexporten.

That really has the market on edge that if indeed the UN can get sanctions passed, that Iran will retaliate in some way, that most likely being a cutoff of oil exports.

Marknaden är mycket nervös över uppmaningar på sanktioner mot Iran. Rädslan handlar om hur Iran kan hämnas om det blir sanktioner. I grund och botten går mycket spekulativa pengar in i energi just nu.

The market is very nervous about calls for sanctions against Iran. The fear is about how Iran might retaliate if there are sanctions. Basically, a lot of speculative money is going into energy now.

FN:s säkerhetsråd skulle skada världen mer än det skadade Iran om man begränsade iranska oljeexporter. Förenta Nationerna kanske begränsar andra iranska exportvaror eller begränsar Irans import av militär utrustning, men jag ser inte att FN:s säkerhetsråd inför sanktioner mot iransk olja.

The U.N. Security Council would be hurting the world more than it was hurting Iran if it restricted Iranian oil exports. The United Nations might restrict other Iranian exports or limit Iranian imports of military equipment, but I don't see the U.N. Security Council imposing sanctions on Iranian oil.

Genom att förklara Iran som icke-efterlevande sina skyldigheter enligt icke-spridningsfördraget, vilket vi gjorde i lördags, skickade det internationella samfundet en stark signal till Iran om att åtaganden måste respekteras.

By declaring Iran non-compliant with its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty as we did last Saturday, the international community sent a strong signal to Iran that commitments had to be respected,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!