David Sanborn

Oftast finns det någon slags ledtråd, oavsett om det är en rytmisk grund eller ibland något väldigt abstrakt – bara ett slags emotionellt landskap – och sen börjar man bara någonstans.  Usually there's some kind of clue, whether it's a rhythmic foundation or sometimes its very abstract - just an emotional kind of landscape - and then you just kind of start someplace.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oftast (=vanligtvis, mestadels) finns det någon (=en) slags ledtråd, (=vägledning, spår) oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) rytmisk (=taktfast) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) eller (=alternativt) ibland (=emellanåt, stundvis) något väldigt (=enormt, himla, oerhört) abstrakt – bara (=enda, enbart, endast) ett slags emotionellt landskap – och (=et, samt) sen (=försenad) börjar man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) någonstans.

---

Översatt till rövarspråket:  Ofoftotasostot fofinonnonsos dodetot nonågogonon soslolagogsos loledodtotrorådod, oavovsosetottot omom dodetot äror enon rorytotmomisoskok gogrorunondod elolloleror iboblolanondod nonågogotot voväloldodigogtot abobsostotrorakoktot – bobarora etottot soslolagogsos emomototiononelolloltot lolanondodsoskokapop – ocochoh sosenon bobörorjojaror momanon bobarora nonågogononsostotanonsos.

Baklänges:  Snatsnogån arab nam rajröb nes hco – paksdnal tllenoitome sgals tte arab – tkartsba tgidläv togån dnalbi relle dnurg ksimtyr ne rä ted mo ttesvao ,dårtdel sgals nogån ted snnif tsatfO.

SMS-svenska:

oftast finns Dt ngn slags ledtråd,oavCtt om Dt R 1 rytmisk grund LR ibland något väldigt abstrakt – bara ett slags Mo10nLt landskap – & s1 börjar man bara ngnstans.

---

Liknande ordspråk:

Moraliskt sett utmanar serien sig själv konsekvent. För att vara ärlig vet jag ibland inte var moralen står. Men vid något tillfälle, oftast i slutet av varje avsnitt, kommer man fram till något slags budskap och någon slags moralisk dygd på något sätt.

Morally, the show challenges itself consistently. To be honest, sometimes I don't know where the morals stand. But at some point in time, usually at the end of each episode, you come up with some kind of message and some kind of moralistic virtue in some kind of way.

Varför stannar Annie och Birger kvar däruppe? Därför att det finns ett slags kall, man har en funktion: han som läkare och hon som lärare. Där det inte bara handlar om det egna jaget. Det är ett slags tidsdokument. Sen 80-talet har vi haft en slags jagfixering som har tagit allt större utrymme och pågår fortfarande. (13 jan 2023, när han talar om sin syn på varför karaktärerna Annie och Birger stannar i den fiktiva byn Svartvattnet och bakgrunden till berättelsen.)

Ett önskan att bli äldre som avslöjar sig som ett önskan att inte förlora sin barndom. Inte förlora någonting alls, hålla fast vid allt det strömmande, stå fast där och: bevara. På ett eller annat sätt, få med allt, inte lämna något i det brinnande huset. Man drar ett spår av katastrof genom världen, oavsett vad, så är det så det är. Ett slags spår av sammanstörtning, av något som faller utanför minnet, allt det som inte blir ihågkommet av någon och glömt av världen. Hon vet inte, hon märker det bara starkare och starkare, ser det i honom; en form av omvänd vilja till liv; en nostalgisk ovilja att överge sig till den värld som är. Ett slags panik i vävnaden, en ångest att glömma något överhuvudtaget. Hon skriver för att inte glömma något, eller hon skriver för att glömma något och komma på något annat som är värt att komma ihåg. Så är det kanske så det är att skriva: Man börjar att röra sig runt i världen som en sömngångare på natten. (19 nov 2012, beskrivning av hennes skrivprocess)

Et ønske om å bli eldre som avslører seg som et ønske om ikke å miste barndommen sin. Ikke miste noe i det hele tatt, holde fast i alt det strømmende, stå fast der og: bevare. I en eller annen form, få med alt, ikke etterlate noe i det brennende huset. Man trekker et spor av katastrofe gjennom verden, uansett hva, så er det sånn det er. Et slags spor av sammenstyrting, av noe som faller utenfor erindringen, alt det som ikke blir husket av noen og glemt av verden. Hun vet ikke, hun merker det bare sterkere og sterkere, ser det i ham; en form for omvendt vilje til liv; en nostalgisk uvilje mot å overgi seg til den verden som er. En slags panikk i vevet, en angst for å glemme noe overhodet. Hun skriver for ikke å glemme noe, eller hun skriver for å glemme noe og finne på noe annet som er verdt å huske. Så er det kanskje sånn det er å skrive: Man begynner å bevege seg rundt i verden som en søvngjenger om natten. (19 nov 2012, beskrivelse av hennes skriveprosess)

Vi hoppas i grund och botten att han överlever och att han har någon slags förmåga att få rehabilitering så att han kan återfå någon slags funktion. Men vi pratar om det allra mest grundläggande, väldigt grundläggande saker. Denna mans komplexitet och vad han försörjde sig på, det är inte ens aktuellt att ta hänsyn till nu. Det är helt orealistiskt just nu.

We are basically hoping he survives and that he has some kind of ability to get some rehab so he can have some useful function again. But we are talking about the basics, we are talking very basic things. The complexity of this man, and what he did for a living, this is not to even be considered now. This is absolutely unrealistic at this time.

Det är en slags spöksikring. Det finns inget att se på vägen, det har inte varit något olycksfall, inga flaskhalsar eller något. Det har bara varit någon form av störning. (8 jun 2025, i artikeln)

Det er en slags spøgelseskø. Der er ikke noget at se på vejen, der har ikke været noget uheld, ingen flaskehalse eller noget. Der har bare været en eller anden forstyrrelse. (8 jun 2025, i artiklen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!