Ben Hogan

Jag kunde inte vänta på att solen skulle gå upp nästa morgon så att jag kunde komma ut på banan igen.  I couldn't wait for the sun to come up the next morning so that I could get out on the course again. Golf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kunde inte (=ej, icke) vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) att solen skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) nästa morgon så (=odla, plantera) att jag kunde komma (=ejakulera, dyka upp) ut på (=ettrig, kungen, villig) banan (=gul böjd frukt, guleböj) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokunondode inontote vovänontota popå atottot sosololenon soskokulollole gogå upoppop nonäsostota momororgogonon soså atottot jojagog kokunondode kokomommoma utot popå bobanonanon igogenon.

Baklänges:  Negi nanab åp tu ammok ednuk gaj tta ås nogrom atsän ppu åg elluks nelos tta åp atnäv etni ednuk gaJ.

SMS-svenska:

jag QnD inT vNta på att ¤1 sQlle gå upp nästa morgon så att jag QnD komma ut på banan ig1.

---

Liknande ordspråk:

Jag kunde inte vänta på att solen skulle gå upp nästa morgon så att jag kunde komma ut på banan igen.

I couldn't wait for the sun to come up the next morning so that I could get out on the course again.

Det var begränsat, vad vi anställda i Lyngby Boldklub fick veta. Det var bara att det fanns förhandlingar och att det var nära. Så trodde vi att det var på plats, men så kom det en ny friare på banan och då kände jag bara att det fortsatte lite för mycket. Jag vet väl att de ville ha oss att vänta till fredag igen, men då skulle vi vänta igen och blev det något denna gång? Det kunde jag inte bara stå och vänta på. (7 feb 2018, när han släpptes från sitt kontrakt)

Det var begrænset, hvad vi ansatte i Lyngby Boldklub fik at vide. Det var bare, at der var forhandlinger og at det var tæt på. Så troede vi, at det var på plads, men så kom der en ny bejler på banen og så følte jeg bare, at det fortsatte lidt for meget. Jeg ved godt, de ville have også til at vente til fredag igen, men så skulle vi vente endnu engang og blev det så til noget denne gang? Det kunne jeg ikke bare stå og vente på. (7 feb 2018, da han blev løst fra sin kontrakt)

Jag såg den. Den kom rakt mot mig. Den bara försvann i solen. Jag visste att den skulle försvinna i solen. Jag försökte vänta på att den skulle komma fram igen, men jag såg den aldrig mer.

I saw it. It was right at me. It just got in the sun. I knew it was going to be in the sun. I tried to wait for it to come out and I just never saw it.

Jag såg till en av mina spelare vid slutet av säsongen att jag inte kunde vänta tills nästa 20 november när vi kunde börja den här fantastiska upplevelsen igen.

I told one of my players at the end of the season that I could not wait until next Nov. 20 when we could start this great experience again.

Vi övade nästa måndag (5 sept.). Vi sprida ordet så gott vi kunde att om de kunde komma dit skulle vi träna. Jag tror det hjälpte barnen mycket att få vara med sina vänner igen.

We practiced that next Monday (Sept. 5). We got the word out as best we could that if they could make it, we were going to practice. I think it helped the kids a lot to get back around their friends.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!