Delores Etter

Mycket har förändrats i världen och mycket har förändrats inom tekniken. Men vissa saker förändras inte. Idag firar vi fortfarande övergången från en vision till en fysisk form.  Much has changed in the world and much has changed in technology. But some things do not change. Today we still celebrate the transition from a vision to a physical shape.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) har förändrats i världen (=jorden) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) har förändrats inom tekniken. Men (=ändock, skada) vissa saker (=grej, föremål) förändras (=revidera, skifta, skiftning) inte. (=ej, icke) Idag firar vi fortfarande (=ännu) övergången från (=av) en (=någon) vision (=syn, dröm) till (=åt, mot) en (=någon) fysisk (=materiell, kroppslig) form. (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning)

---

Översatt till rövarspråket:  Momycockoketot hoharor foföroränondodroratotsos i vovärorloldodenon ocochoh momycockoketot hoharor foföroränondodroratotsos inonomom totekoknonikokenon. Momenon vovisossosa sosakokeror foföroränondodrorasos inontote. Idodagog fofiroraror vovi foforortotfofaroranondode övoverorgogånongogenon fofrorånon enon vovisosionon totilollol enon fofysosisoskok foforormom.

Baklänges:  Mrof ksisyf ne llit noisiv ne nårf negnågrevö ednaraftrof iv rarif gadI .etni sardnäröf rekas assiv neM .nekinket moni stardnäröf rah tekcym hco nedlräv i stardnäröf rah tekcyM.

SMS-svenska:

mycket har förNdrats i vRld1 & mycket har förNdrats inom Tknik1.m1 vissa sakR förNdras inT.idag firar vi fortfaranD övRgång1 från 1 vision till 1 fysisk form.

---

Liknande ordspråk:

Det verkar som att inte så mycket har förändrats inom området som vi kanske hade trott under två och ett halvt år, medan andra saker har förändrats drastiskt. Jag tror att det finns områden där vi kan vara till hjälp.

It seems like not as much has changed in the space as we might have thought in two and a half years, while other things have dramatically changed. I think there are places where we can be of help.

Det är möjligt att miljön som krokodilen lever i inte har förändrats särskilt mycket. När klimatet har förändrats och platser har blivit kallare, så har djuren flyttat till varmare områder. Detta är också en teori om varför vissa arter inte har förändrats i någon större grad. (28 jan 2021, under en kommentar till NRK om studien.)

Det er mulig at miljøet krokodillen lever i, ikke har endret seg særlig mye. Når klimaet har endret seg, og steder har blitt kaldere, så har dyrene forflyttet seg til varmere områder. Dette er også en teori om hvorfor noen arter ikke har endret seg i noen stor grad. (28 jan 2021, under en kommentar til NRK om studien.)

Världen vi lever i har förändrats, men barns behov av variation har inte förändrats. Det är fortfarande så att barn och ungdomar behöver en paus från att sitta rakt upp och ner. (9 feb 2021, i en artikel om spel som kan spelas tillsammans med barn.)

Verden vi lever i har endret seg, men barns behov for variasjon har ikke endret seg. Det er fortsatt slik at barn og ungdommer trenger et brudd fra det å sitte rett opp og ned. (9 feb 2021, i en artikkel om spill som kan spilles sammen med barn.)

Det har förändrats mycket från i går till idag. Från minus 29 grader på vissa ställen i distriktet, till plusgrader idag. Då får trailerna problem på hal is och fastnar. (10 dec 2013, om väderförhållandena och trafikläget i Mittre Hålogaland.)

Det har forandret seg veldig fra i går til i dag. Fra minus 29 enkelte steder i distriktet, til plussgrader i dag. Da får trailerne problemer på glatta og blir stående fast. (10 dec 2013, om været og trafikksituasjonen i Midtre Hålogaland.)

Tiderna har förändrats. Världen har förändrats runt oss. Det är mycket mer accepterat.

Times have changed. The world has changed around us. It's a lot more acceptable.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!