Donald Reid

Donald Reid, talesman för Slow Food i Skottland, försäkrade mig att jag inte behövde börja plocka mina egna bär eller tillbringa timmar och slava över en het spis. Ja, det finns slow foodies som odlar sina egna grönsaker och bakar sitt eget bröd, men rörelsen förespråkar inte nödvändigtvis ett strikt puristiskt liv. Om människor vill göra det, så är det absolut bra, ... Men medlemmarna har inga löften att uppfylla och vi har ingen strikta regler att följa. Det handlar inte om 'du bör äta detta eller du bör inte äta det'. Det handlar om att inkorporera Slow Food-filosofin varhelst möjligt i vardagslivet.  [Donald Reid, spokesperson for Slow Food in Scotland, assured me that I wouldn't have to start picking my own berries or spend hours slaving over a hot stove. Yes, there are slow foodies who do grow their own vegetables and bake their own daily bread, but the movement does not necessarily advocate a strict, purist lifestyle.] If people want to do that, that's absolutely fine, ... But members don't carry any kind of pledge card and we don't have strict rules to obey. It's not like 'you should eat this or you shouldn't eat that'. It's about incorporating the Slow Food philosophy wherever you can into day-to-day life.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Donald Reid, talesman (=förespråkare) för (=ty, förut, stäv) Slow Food i Skottland, försäkrade mig att jag inte (=ej, icke) behövde börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) plocka (=skörda, noppa) mina egna bär eller (=alternativt) tillbringa (=spendera) timmar och (=et, samt) slava över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) het (=ivrig, snygg, glödande, intensiv, läcker, högaktuell, passionerad, febrig, sexig, brännande, eldig, varm) spis. (=härd, häll) Ja, (=nej inte, ja, jo) det finns slow foodies som (=såsom) odlar sina (=avta, tryta) egna grönsaker (=grönt, vegetabilier) och (=et, samt) bakar sitt eget bröd, men (=ändock, skada) rörelsen förespråkar inte (=ej, icke) nödvändigtvis ett strikt (=strängt, hård, stel, sträng, noga, rigorös) puristiskt liv.

Om människor (=folk) vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ... Men (=ändock, skada) medlemmarna har inga löften att uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) och (=et, samt) vi har ingen strikta regler att följa. (=bevaka, eskortera, åtfölja) Det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) 'du (=ni) bör äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) detta eller (=alternativt) du (=ni) bör inte (=ej, icke) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) det'. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att inkorporera (=införliva) Slow Food-filosofin varhelst möjligt i vardagslivet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodononaloldod Roreidod, totalolesosmomanon foföror Soslolowow Fofoodod i Soskokotottotlolanondod, foförorsosäkokroradode momigog atottot jojagog inontote bobehohövovdode bobörorjoja poplolocockoka mominona egognona bobäror elolloleror totilollolbobrorinongoga totimommomaror ocochoh soslolavova övoveror enon hohetot sospopisos. Joja, dodetot fofinonnonsos soslolowow fofoododiesos sosomom ododlolaror sosinona egognona gogrorönonsosakokeror ocochoh bobakokaror sositottot egogetot bobrorödod, momenon rorörorelolsosenon foföroresospoproråkokaror inontote nonödodvovänondodigogtotvovisos etottot sostotrorikoktot popurorisostotisoskoktot lolivov.Omom momänonnonisoskokoror vovilollol gogörora dodetot, soså äror dodetot abobsosololutot bobrora, ... Momenon momedodlolemommomarornona hoharor inongoga lolöfoftotenon atottot upoppopfofylollola ocochoh vovi hoharor inongogenon sostotrorikoktota roregogloleror atottot foföloljoja. Dodetot hohanondodlolaror inontote omom 'dodu boböror ätota dodetottota elolloleror dodu boböror inontote ätota dodetot'. Dodetot hohanondodlolaror omom atottot inonkokororpopororerora Soslolowow Fofoodod-fofilolososofofinon vovarorhohelolsostot momöjojloligogtot i vovarordodagogsoslolivovetot.

Baklänges:  Tevilsgadrav i tgiljöm tslehrav nifosolif-dooF wolS areroprokni tta mo raldnah teD .'ted atä etni röb ud relle atted atä röb ud' mo etni raldnah teD .ajlöf tta relger atkirts negni rah iv hco allyfppu tta netföl agni rah anrammeldem neM ... ,arb tulosba ted rä ås ,ted arög lliv roksinnäm mO.vil tksitsirup tkirts tte sivtgidnävdön etni rakårpseröf neslerör nem ,dörb tege ttis rakab hco rekasnörg ange anis raldo mos seidoof wols snnif ted ,aJ .sips teh ne revö avals hco rammit agnirbllit relle räb ange anim akcolp ajröb edvöheb etni gaj tta gim edarkäsröf ,dnalttokS i dooF wolS röf namselat ,dieR dlanoD.

SMS-svenska:

donald reid,talSman för slow food i skottland,försäkraD mig att jag inT BhövD börja plocka mina egna bR LR tillbringa timmar & slava övR 1 het spis.ja,Dt finns slow foodiS som odlar sina egna grönsakR & bakar sitt eGt bröd,m1 rörLs1 förSpråkar inT nödvNdigtvis ett strikt puristiskt liv. om mNniskor vill göra Dt,så R Dt ab¤ut bra,...m1 medlMarna har inga löft1 att uppfylla & vi har ing1 strikta reglR att följa.Dt handlar inT om 'du bör äta Dtta LR du bör inT äta Dt'.Dt handlar om att inkorporRa slow food-filosofin varhLst möjligt i vardagsliVt.

---

Liknande ordspråk:

Detta är nästa dimensionen av bondens marknad i San Francisco. Det handlar om att föra människor från hela landet som stödjer Slow Food-rörelsen till denna upplevelse för att fira det vi har i det här landet – alla dessa speciella hantverksprodukter i små dunkar.

This is the next dimension of the farmers' market in San Francisco. It's to bring Slow Food people from across the country into this experience to celebrate what we have in this country -- all these special artisan products in these little pockets.

Jag tror att framväxten av en grupp människor som kallas slow food-rörelsen gör mycket för att försöka skydda och bevara traditioner.  I think that the rise of a group of people called the slow food movement is doing a lot to try to protect and preserve traditions. Mario Batali (1960-)

Du kunde dricka whiskey direkt från fatet och det skulle smaka ruttet, ... Eller så kan du vara tålmodig och vänta i 12 år. Då får du något magnifikt. Det är vad Slow Food handlar om.

You could drink whisky straight out the barrel and it would taste rotten, ... Or you could be patient and wait 12 years. Then you get something magnificent. That's what Slow Food is all about.

"Slow"-fenomenet är en trend som har uppstått som en motvikt till den snabba livsstilen, till exempel snabbmat. Denna trend har rötter tillbaka till 70-talet och började med "slow food". (31 jul 2022, under intervju om långsam turism)

«Slow»-fenomenet er en trend som har oppstått som en motvekt til den raske livsstilen, for eksempel fastfood. Denne trenden har røtter tilbake til 70-tallet, og startet med «slow food». (31 jul 2022, under intervju om langsom turisme)

Den ironin med slow food-rörelsen är att italienarna påminde oss om att titta på vår egen bakdörrtrapp. Varför försöker vi efterlikna européerna när det finns en otrolig rikedom här?

The irony of the slow food movement is that the Italians reminded us to look at our back doorstep. Why are we trying to imitate Europeans when there's an incredible bounty here?

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!