Donovan McNabb

Jag tror personligen inte på sprutor... Om jag måste tugga på spikar tror jag att mina tänder är tillräckligt starka för att tugga på några spikar.  I don't personally believe in shots, ... If I have to chew on nails, I think my teeth are strong enough where I can chew on some nails.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) personligen (=själv) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) sprutor... Om (=runt, ifall, försåvitt) jag måste (=plikt, tvungen) tugga på (=ettrig, kungen, villig) spikar tror (=antagande, förmoda) jag att mina tänder är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) starka för (=ty, förut, stäv) att tugga på (=ettrig, kungen, villig) några spikar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor poperorsosononloligogenon inontote popå sospoprorutotoror... Omom jojagog momåsostote totugoggoga popå sospopikokaror totrororor jojagog atottot mominona totänondoderor äror totilollolroräcockokloligogtot sostotarorkoka foföror atottot totugoggoga popå nonågogrora sospopikokaror.

Baklänges:  Rakips argån åp aggut tta röf akrats tgilkcärllit rä rednät anim tta gaj rort rakips åp aggut etsåm gaj mO ...roturps åp etni negilnosrep rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror Prsonlig1 inT på sprutor...om jag måsT tugga på spikar tror jag att mina tNDr R tillräckligt starka för att tugga på några spikar.

---

Liknande ordspråk:

Det är en början. Vi behöver få ihop en serie med fyra eller fem vinster för att komma tillbaka i matchen. Vi har fått tillräckligt med spikar i vår kista på sistone. Nu försöker de slå i spikar.

It's a start. We need to go on a roll of four or five wins to get back in it. We've had enough nails driven in our coffin lately. Now they're trying to drive in spikes.

Det är viktigt att tugga maten tillräckligt så att matstrupen kan transportera maten till magsäcken utan att orsaka obehag. För personer som har sväljproblem kan detta innebära att man måste tugga maten extra noggrant. (24 dec 2015, i en artikel om att äta fort och dess effekter på hälsan)

Det er viktig å tygge maten nok til at spiserøret kan frakte maten til magesekken uten å gi ubehag. For personer som har svelgproblematikk kan dette bety at en må tygge maten ekstra godt. (24 dec 2015, i en artikkel om å spise fort og dets effekter på helsen)

Det är en bra studie och jag kommer förmodligen att hamna med att säga att om du vill tugga tuggummi, tugga tuggummi. Jag tror inte tuggummi är någon mirakelkur, men det kan inte skada.

It's a nice study and I'm probably going to end up saying if you want to chew gum, chew gum. I don't think gum is the magic bullet, but it can't hurt.

För en förstaårs senator var det mycket att försöka tugga i sig. Det var en ganska lyckad tugga.

For a first-year senator, that was a lot for him to try to chew on. It was a pretty successful bite.

Jag lyser lite här med min ficklampa, och här finns det många fina egna tänder och friskt, fint tandkött. Så du har nog tänder nog att tugga maten. (4 okt 2012, under en tandvårdskontroll av boende Tore Steinar Edvardsen.)

Da lyser jeg litt her med lommelykta mi, og her er det mange flotte egne tenner og friskt, fint tannkjøtt. Så du har nok tenner til å tygge maten. (4 okt 2012, under en tannhelsesjekk av beboer Tore Steinar Edvardsen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!