Ed Carpenter

Jag övervägde inte att uppnå mitt mål att tävla på speedway, dock. Det kommer i Indianapolis 500. Det är vad jag har tävlat för hela min karriär.  I didn't consider that achieving my goal of racing at the speedway, though. That comes in the Indianapolis 500. It's what I've been racing for my whole career.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag övervägde inte (=ej, icke) att uppnå (=åstadkomma) mitt (=kärna) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) att tävla (=konkurrera) på (=ettrig, kungen, villig) speedway, dock. (=emellertid) Det kommer i Indianapolis 500. Det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) jag har tävlat för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) min (=uttryck) karriär.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog övoverorvovägogdode inontote atottot upoppopnonå momitottot momålol atottot totävovlola popå sospopeedodwoway, dodocockok. Dodetot kokomommomeror i Inondodianonapopololisos 500. Dodetot äror vovadod jojagog hoharor totävovlolatot foföror hohelola mominon kokarorroriäror.

Baklänges:  Räirrak nim aleh röf talvät rah gaj dav rä teD .005 silopanaidnI i remmok teD .kcod ,yawdeeps åp alvät tta låm ttim ånppu tta etni edgävrevö gaJ.

SMS-svenska:

jag övRvägD inT att uppnå mitt mål att tävla på sPedway,dock.Dt kommR i indianapolis 500.Dt R vad jag har tävlat för hLa min karriR.

---

Liknande ordspråk:

Jag är här på uppdrag av försvarsministern för att överlämna ett pris till Indianapolis Motor Speedway som symboliserar vikten av när företag och samhällen sträcker ut handen och stöttar våra militärpersonal och deras familjer. Vi är glada över att vara här ikväll för att lyfta fram den långa traditionen av Indianapolis Motor Speedway och deras stöd till vår militär.

I'm here on behalf of the secretary of defense to present the Indianapolis Motor Speedway with an award that signifies the importance of when corporations and communities reach out and support our military members and their families. We're thrilled to be here tonight to highlight the long tradition of the Indianapolis Motor Speedway and their support for our military.

Det här är något jag har drömt om hela mitt liv och hela min karriär. Att äntligen uppnå mitt mål är en lättnad... Jag vet inte ens vad jag mer ska sikta mot nu. (2 aug 2015, efter att ha vunnit British Open)

Indianapolis Motor Speedway kommer att vara förberedd för US Grand Prix 2006.

The Indianapolis Motor Speedway will be prepared for the 2006 US Grand Prix.

Han verkar positiv och han är här, så jag kommer inte att göra en stor sak av det. Jag garanterar dig, om han är här i uniform, kommer han att tävla, för han har inte gjort något annat än att tävla under hela sin karriär.

He seems upbeat and he's here so I'm not going to make a big issue out of it. I guarantee you, if he's here in uniform, he's going to compete because he's done nothing but compete throughout his career.

Indianapolis Motor Speedway kommer att vara förberett och ser fram emot United States Grand Prix 2006.

The Indianapolis Motor Speedway will be prepared and is looking forward to the 2006 United States Grand Prix.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!