Ella Bell

Det var ett område befolkat av arbetarklassfolk, många som ägde sina egna företag, ... Även om det inte gick rakt genom deras hem, om det tvingade deras företag att stänga eller flytta, så var de oftast tvungna att flytta själva.  It was a neighborhood of working-class people, many who owned their own businesses, ... Even if it didn't cut through their home, if it forced their business to close or move, they usually had to move.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) befolkat av (=avbruten, från, bruten) arbetarklassfolk, många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) ägde sina (=avta, tryta) egna företag, (=affärsverksamhet, bolag, firma) ... Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) gick rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) genom (=igenom) deras hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) om (=runt, ifall, försåvitt) det tvingade deras företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) eller (=alternativt) flytta, (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) oftast (=vanligtvis, mestadels) tvungna att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror etottot omomrorådode bobefofololkokatot avov arorbobetotarorkoklolasossosfofololkok, momånongoga sosomom ägogdode sosinona egognona foföroretotagog, ... Ävovenon omom dodetot inontote gogicockok rorakoktot gogenonomom doderorasos hohemom, omom dodetot totvovinongogadode doderorasos foföroretotagog atottot sostotänongoga elolloleror foflolytottota, soså vovaror dode ofoftotasostot totvovunongognona atottot foflolytottota sosjojälolvova.

Baklänges:  Avläjs attylf tta angnuvt tsatfo ed rav ås ,attylf relle agnäts tta gateröf sared edagnivt ted mo ,meh sared moneg tkar kcig etni ted mo nevÄ ... ,gateröf ange anis edgä mos agnåm ,klofssalkratebra va taklofeb edårmo tte rav teD.

SMS-svenska:

Dt var ett områD Bfolkat av arBtarklassfolk,många som ägD sina egna företag,...Äv1 om Dt inT gick rakt g1om Dras hM,om Dt tvingaD Dras företag att stNga LR flytta,så var D oftast tvungna att flytta själva.

---

Liknande ordspråk:

När du ser några av de fördelar som ditt område har att konkurrera med, hatar du att se företag packa ihop och flytta iväg. Jag tror att det är ett misstag från deras sida. Jag tycker att det starkare argumentet är att flytta Cincinnati-verksamheten (till dalen), istället för att flytta den här verksamheten upp dit.

When you see some of the advantages that your area has to compete, you hate to see companies pick up and move away. I think it's a mistake on their part. I think the stronger argument is to move the Cincinnati operations (to the Valley), instead of moving this operation up there.

Inga respektabla företag vill se sin domännamn kopplad till spam. Även om studsmeddelanden är användbara för att låta avsändare veta om deras meddelande nådde mottagaren eller inte, så börjar redan många företag stänga av sina studsmeddelanden för att stoppa missbruket av sin domännamn.

No respectable company wants to see its domain name linked to spam. Although bounce-back messages are helpful in letting senders know whether or not their message reached the recipient, in order to stop the abuse of their domain name many companies are already starting to turn off their bounce back messages.

Företag skapar enorma mängder data som är avgörande för deras egna verksamheter samt för kunder, leverantörer och partners. Genom att förstå den sammanlänkade affärsmiljön har vår målsättning varit att leverera lagringslösningar som erbjuder toppfunktioner till en överkomlig pris, så att företag av alla storlekar kan maximera sina teknikinvesteringar genom att implementera teknik som skalar sig efter deras affärskrav, presterar på nivåer som överträffar kundernas förväntningar och förbättrar den totala ägandekostnaden.

Businesses generate enormous amounts of data that is critical to their own operations as well as their customers, suppliers and partners. Understanding the connected business environment, our goal is to deliver storage solutions that offer high-end features at an affordable price allowing companies of all sizes to maximize their technology investments through implementing technology that scales to their business demands, performs at levels that exceed their customers' expectations and enhances total cost of ownership.

Detta är ett ödelagt område som försöker få människor tillbaka till arbete och samarbetar med företag från hela landet. Men inte deras egna företag... Som du kan föreställa dig skapar det mycket frustration.

This is a devastated area trying to get people back to work, working with companies from all over the country. But not their own companies, ... As you can imagine, that creates a lot of frustration.

Alla företag, stora och små, multinationella eller inte, bör betala sin rättmätiga skatteandel. Medlemsländer kan inte låta utvalda företag betala mindre genom att på ett konstgjort sätt tillåta dem att flytta sina vinster någon annanstans. Vi kommer nu noga att undersöka Nederländernas skattebehandling av Ikea. (18 dec 2017, i ett uttalande)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!