Charles Pickering

Detta är ett ödelagt område som försöker få människor tillbaka till arbete och samarbetar med företag från hela landet. Men inte deras egna företag... Som du kan föreställa dig skapar det mycket frustration.  This is a devastated area trying to get people back to work, working with companies from all over the country. But not their own companies, ... As you can imagine, that creates a lot of frustration.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett ödelagt område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) som (=såsom) försöker få (=lite, ringa, erhålla) människor (=folk) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) samarbetar med (=tillsammans) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) från (=av) hela (=alltsammans, läka) landet. Men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) deras egna företag... (=affärsverksamhet, bolag, firma) Som (=såsom) du (=ni) kan (=har kunskap i) föreställa (=visualisera) dig (=dej) skapar det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) frustration.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot ödodelolagogtot omomrorådode sosomom foförorsosökokeror fofå momänonnonisoskokoror totilollolbobakoka totilollol arorbobetote ocochoh sosamomarorbobetotaror momedod foföroretotagog fofrorånon hohelola lolanondodetot. Momenon inontote doderorasos egognona foföroretotagog... Sosomom dodu kokanon foföroresostotälollola dodigog soskokapoparor dodetot momycockoketot fofrorusostotroratotionon.

Baklänges:  Noitartsurf tekcym ted rapaks gid allätseröf nak ud moS ...gateröf ange sared etni neM .tednal aleh nårf gateröf dem ratebramas hco etebra llit akabllit roksinnäm åf rekösröf mos edårmo tgaledö tte rä atteD.

SMS-svenska:

Dtta R ett öDlagt områD som försökR få mNniskor tillbaka till arBT & samarBtar med företag från hLa lanDt.m1 inT Dras egna företag...som du kan förStälla dig skapar Dt mycket frustra10n.

---

Liknande ordspråk:

Det är många som startar företag som är frustrerade. Den rådande uppfattningen är att man inte kan ha ett framgångsrikt företag och samtidigt använda det för att hjälpa samhället. [Man tror] att om du försöker driva ett företag som försöker ge tillbaka till människor, så minskar det din förmåga att lyckas ekonomiskt.

There are a lot of people who are going into business who are frustrated. The prevailing wisdom is that you can't have a successful business and use it to help society as well. [People think] If you try to have a business that tries to give to the people, it takes away from your ability to be successful financially.

Om kostnaden för att anlita de företag som för närvarande samarbetar med facket ökar, har fastighetsägarna gott om möjligheter att vända sig till de företag som inte samarbetar med detta fackförbund just nu.

If the price of doing the work for those businesses that are currently working with the union goes up, then the property owners have plenty of options to go to those companies who are not working with this union at the moment.

Det var ett område befolkat av arbetarklassfolk, många som ägde sina egna företag, ... Även om det inte gick rakt genom deras hem, om det tvingade deras företag att stänga eller flytta, så var de oftast tvungna att flytta själva.

It was a neighborhood of working-class people, many who owned their own businesses, ... Even if it didn't cut through their home, if it forced their business to close or move, they usually had to move.

Mindre företag kan öppna, men de kommer inte att överleva tills andra företag finns kvar som skapar folkvimmel, ... För att detta ska hända måste fastighetsägare inse att de måste samarbeta med småföretagsägare och inte höja hyreskostnaderna när deras företag går bra.

Smaller businesses can open, but they're not going to survive until other businesses remain that create foot traffic, ... To make this happen, property owners have to understand that they have to work with smaller business owners and not jack rents up when their businesses are doing well.

Vi försöker uppmuntra alla företag och branscher att delta också. Vi kan få deras småpengar att räcka långt. Det är charmen med ett litet bibliotek. När hela samhället samarbetar, blir det tillsammans till en stor skillnad.

We try to encourage all the businesses and industries to take part as well. We can make their pennies go a long way. That is the joy of a small library. With the community all banding together, it all adds up to make a big difference.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!