Patricia Miller

Vi försöker uppmuntra alla företag och branscher att delta också. Vi kan få deras småpengar att räcka långt. Det är charmen med ett litet bibliotek. När hela samhället samarbetar, blir det tillsammans till en stor skillnad.  We try to encourage all the businesses and industries to take part as well. We can make their pennies go a long way. That is the joy of a small library. With the community all banding together, it all adds up to make a big difference.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker uppmuntra (=mana, gaska upp, stimulera, premiera, stötta, motivera, sporra, peppa) alla (=varje, samtliga) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) och (=et, samt) branscher att delta (=deltaga) också. (=även, likaså) Vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) deras småpengar att räcka (=skicka) långt. (=fjärran) Det är (=befinner sig, vara) charmen med (=tillsammans) ett litet (=futtig, smula, smått) bibliotek. När hela (=alltsammans, läka) samhället samarbetar, blir det tillsammans (=med, ihop) till (=åt, mot) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad. (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorsosökokeror upoppopmomunontotrora alollola foföroretotagog ocochoh bobroranonsoscochoheror atottot dodeloltota ocockoksoså. Vovi kokanon fofå doderorasos sosmomåpopenongogaror atottot roräcockoka lolånongogtot. Dodetot äror cochoharormomenon momedod etottot lolitotetot bobibobloliototekok. Nonäror hohelola sosamomhohälolloletot sosamomarorbobetotaror, bobloliror dodetot totilollolsosamommomanonsos totilollol enon sostotoror soskokilollolnonadod.

Baklänges:  Danlliks rots ne llit snammasllit ted rilb ,ratebramas tellähmas aleh räN .ketoilbib tetil tte dem nemrahc rä teD .tgnål akcär tta ragnepåms sared åf nak iV .åskco atled tta rehcsnarb hco gateröf alla artnumppu rekösröf iV.

SMS-svenska:

vi försökR uppmuntra alla företag & branschR att Dlta ocxå.vi kan få Dras småp1gar att räcka långt.Dt R charm1 med ett liTt biblioTk.nR hLa samhället samarBtar,blir Dt tillsammans till 1 stor skillnad.

---

Liknande ordspråk:

Allt vi gör just nu är att testa vattnet. Jag tror verkligen att programmet har stor potential att få genomslag, men det kommer krävas att samhället samarbetar för att det ska fungera. Vi försöker alla hjälpa på vårt sätt, olika kyrkor, företag och samhällsorganisationer, men programmet kommer hjälpa oss att arbeta tillsammans.

All we are doing is testing the waters right now. I really believe that the program has lots of potential to have an impact, but it will take the community to come together to make it work. We all try to help in our separate ways, different church, business and community organizations, but the program will help us work together.

Detta är ett ödelagt område som försöker få människor tillbaka till arbete och samarbetar med företag från hela landet. Men inte deras egna företag... Som du kan föreställa dig skapar det mycket frustration.

This is a devastated area trying to get people back to work, working with companies from all over the country. But not their own companies, ... As you can imagine, that creates a lot of frustration.

Det handlar om konkreta åtgärder och vad Japan gör framöver. Det kan göra stor skillnad för att stimulera ekonomin, reparera finanssystemet och uppmuntra kapitalflödet i hela Asien. Det blir deras åtgärder som blir avgörande och inte vad diplomaterna kommer överens om här.  This is about concrete action and what Japan does going forward. That can make a big difference in stimulating the economy, repairing the financial system and encouraging the flow of capital throughout Asia. It will be their steps that will be decisive and not what diplomats agree on here, Lawrence Summers (1954-)

Det är också viktigt för potentiella företag att se ekonomin som de ska delta i och samhället som de ska delta i.

It's also important for prospective companies to see the economy that they're going to participate in, the community that they're going to participate in.

Det är en sorts höns-och-ägg-situation. Samtidigt som vi försöker locka till oss mer företagsinvesteringar, behöver vi även uppmuntra nya universitetsprogram och vi behöver också uppmuntra studenter att överväga detta för deras framtida karriärval.

It's kind of the chicken and egg situation. At the same time we're trying to attract additional business investment, we're also needing to encourage new college level programming and we also need to encourage students to consider that for their future career options.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!