Eric Staal

Jag har bara lyckats hitta nätet. Jag har fått många chanser och åkt bra, och jag vill fortsätta med det så länge jag kan.  I've just been finding the back of the net. I've been getting a lot of chances and skating well, and I want to keep that going as long as I can.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har bara (=enda, enbart, endast) lyckats hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) nätet. (=Internet, webben) Jag har fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) chanser och (=et, samt) åkt bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) jag vill fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) det så (=odla, plantera) länge jag kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor bobarora lolycockokatotsos hohitottota nonätotetot. Jojagog hoharor fofåtottot momånongoga cochohanonsoseror ocochoh åkoktot bobrora, ocochoh jojagog vovilollol foforortotsosätottota momedod dodetot soså lolänongoge jojagog kokanon.

Baklänges:  Nak gaj egnäl ås ted dem attästrof lliv gaj hco ,arb tkå hco resnahc agnåm ttåf rah gaJ .tetän attih stakcyl arab rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har bara lyckats hitta näTt.jag har fått många chanCr & åkt bra,& jag vill fortsätta med Dt så lNG jag kan.

---

Liknande ordspråk:

Jag har bara fått chanser och pucken verkar hitta nätet.

I've just been getting chances and the puck just seems to be finding the net.

Vi ska fortsätta på samma sätt och komma högre upp med innermittfältet där vi kan fortsätta skapa chanser. Ibland behöver man väldigt många chanser att sätta bollen. Så länge man skapar chanser finns det hopp. (27 jul 2020, inför den andra halvleken)

Vi skapar många chanser, vilket är en stor del av striden. Vi hittar bara inte nätet. Tjugosju skott och bara två mål är inte min uppfattning om en bra tid. Vi behöver hitta den mentala kalm som krävs för att slutföra jobbet.

We're creating a lot of opportunities, which is a big part of the battle. We're just not finding the net. Twenty-seven shots and only two goals is not my idea of a good time. We need to find the mental composure to finish the job.

Vi har bara inte lyckats hitta nätet som vi har gjort tidigare.

We just haven't been able to find the back of the net like we have in the past.

Man vill undvika det där, ... Jag har haft många chanser, och jag har inte lyckats sätta några, men de kommer. Jag har träffat stolparna, och det handlar om att se till att när jag väl får chanser, så fokuserar jag och lägger ner all energi på att göra mål.

You want to stay away from that, ... I've had a lot of chances, and I haven't been able to put a few in, but they're going to come. I've hit some posts, and it's a matter of making sure when I do have chances, I bear down.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!