Felipe Alou

Han har definitivt det som krävs för att vara en spelare som kan spela varje dag, det tror vi. Jag vet inte vad som kommer att hända med Ray. Jag är glad att han är här. Han hade en ganska bra säsong förra året. Jag vet inte vad som kommer att hända nästa år.  He certainly has the package to be an everyday guy, we think. I don't know what will happen with Ray. I'm glad he's here. He had a pretty good season last year. I don't know what will happen next year.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) det som (=såsom) krävs för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) spelare (=lirare) som (=såsom) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) varje (=alla, var) dag, det tror (=antagande, förmoda) vi. Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) Ray. Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att han är (=befinner sig, vara) här. Han hade en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) säsong (=årstid) förra året. Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) nästa år.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor dodefofinonitotivovtot dodetot sosomom kokrorävovsos foföror atottot vovarora enon sospopelolarore sosomom kokanon sospopelola vovarorjoje dodagog, dodetot totrororor vovi. Jojagog vovetot inontote vovadod sosomom kokomommomeror atottot hohänondoda momedod Roray. Jojagog äror gogloladod atottot hohanon äror hohäror. Hohanon hohadode enon goganonsoskoka bobrora sosäsosonongog foförorrora åroretot. Jojagog vovetot inontote vovadod sosomom kokomommomeror atottot hohänondoda nonäsostota åror.

Baklänges:  Rå atsän adnäh tta remmok mos dav etni tev gaJ .terå arröf gnosäs arb aksnag ne edah naH .räh rä nah tta dalg rä gaJ .yaR dem adnäh tta remmok mos dav etni tev gaJ .iv rort ted ,gad ejrav aleps nak mos eraleps ne arav tta röf svärk mos ted tvitinifed rah naH.

SMS-svenska:

han har Dfinitivt Dt som krävs för att vara 1 spLare som kan spLa varje dag,Dt tror vi.jag Vt inT vad som kommR att hNda med ray.jag R glad att han R hR.han haD 1 ganska bra säsong förra året.jag Vt inT vad som kommR att hNda nästa år.

---

Liknande ordspråk:

Så långt vår defensiv jämfört med förra året, hade vi förra året många spelare på sin femte säsong. Vi var alltid på tårna. I år är det lite annorlunda. Vi har spelare som spelar tillsammans för första gången... Jag tror definitivt att det kommer att gå bra, eftersom de har lärt sig allt ganska bra.

As far as our defense compared to last year, last year we had a lot of fifth-year guys. We were always on point. This year, it's a little bit different. We have guys who are lining up together for the first time. ... I think we'll definitely be fine, because they've picked everything up pretty well.

Jag garanterar att vi kommer att vara bättre än förra året. Förra året var en slump. Alla i uppställningen hade ett dåligt år. Vilka är oddsen att det ska hända två år i rad? Det kommer inte att hända.

I guarantee we're going to be better than last year. Last year was a fluke. Everybody in the lineup had a bad year. What are the odds that's going to happen two years in a row? It won't happen.

Det här händer varje år. Vi hade precis samma förra året, och nästa år kommer det garanterat att hända igen. (12 dec 2011, söndag kväll och natten till måndag, under kaoset med tåglast på E 16)

Dette skjer hvert år. Vi hadde akkurat det samme i fjor, og neste år kommer det garantert til å skje igjen. (12 dec 2011, søndag kveld og natt til mandag, under kaoset med vogntog på E 16)

Vårt mål för den här säsongen var att nå slutspelet, men om det inte kommer att hända, så skulle en vinnande säsong åtminstone vara en tröst. Det handlar inte så mycket om att bygga momentum inför nästa år, eftersom lagen förändras så mycket från en säsong till nästa. Men jag tror att det finns en viss stolthet i att avsluta året som ett vinnande lag.

Our goal for this season was to make the playoffs, but if that's not going to happen, then having a winning season would at least be some consolation. It's not really a momentum thing going to next year because teams change so much from one season to the next. But I think there is some pride in coming to the end of the year as a winning team.

Jag är inte nyfiken (på vad som kommer att hända med Brown). Jag är mer bekymrad över hur våra spelare hanterar sommaren, de olika saker de gör för att förbereda sig inför nästa säsong. Jag är inte orolig för tränaren. Jag är väldigt säker på att han kommer tillbaka nästa säsong.

I'm not curious (about what's going to happen with Brown). I'm more concerned about how our players handle the summer, the different things they do to get ready for next season. I'm not worried about coach. I feel very confident that he'll be back next season.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!