Frank Nothaft

Fed:s erkännande av svaghet i ekonomin och en flykt till kvalitet på obligationsmarknaden fick räntorna på bolån med fast ränta att sjunka ytterligare.  The Fed's acknowledgement of weakness in the economy and a flight to quality in the bond market caused fixed-rate mortgage rates to slide further,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fed:s erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) av (=avbruten, från, bruten) svaghet (=brist, kraftlöshet, vekhet, bräcklighet) i ekonomin och (=et, samt) en (=någon) flykt (=rymning) till (=åt, mot) kvalitet på (=ettrig, kungen, villig) obligationsmarknaden fick räntorna på (=ettrig, kungen, villig) bolån med (=tillsammans) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) ränta att sjunka (=dala) ytterligare. (=fler, flera, ännu fler, ännu flera)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofedod:sos erorkokänonnonanondode avov sosvovagoghohetot i ekokononomominon ocochoh enon foflolykoktot totilollol kokvovalolitotetot popå obobloligogatotiononsosmomarorkoknonadodenon foficockok roränontotorornona popå bobololånon momedod fofasostot roränontota atottot sosjojunonkoka ytottoterorloligogarore.

Baklänges:  Eragilretty aknujs tta atnär tsaf dem nålob åp anrotnär kcif nedankramsnoitagilbo åp tetilavk llit tkylf ne hco nimonoke i tehgavs va ednannäkre s:deF.

SMS-svenska:

fed:s RkNnanD av svaghet i ekonomin & 1 flykt till kvaliTt på obliga10nsmarknad1 fick rNtorna på bolån med fast rNta att 7nka yttRligare.

---

Liknande ordspråk:

Fed:s erkännande av svaghet i ekonomin och en flykt till trygga tillgångar på obligationsmarknaden fick räntorna på bolån med fast ränta att sjunka ytterligare. Och låga bolåneräntor bidrar onekligen till att kompensera för stigande bostadsvärden, vilket håller bostäderna överkomliga för en större grupp potentiella köpare.

The Fed's acknowledgement of weakness in the economy and a flight to quality in the bond market caused fixed-rate mortgage rates to slide further. And low mortgage rates certainly help offset rising home values, keeping houses affordable for a larger pool of homebuyers.

Räntebesparingarna är inte den främsta drivkraften bakom beslutet att refinansiera ett bolån med fast ränta i den nuvarande situationen. Nu tittar den dominerande låntagaren som refinansierar på det bästa sättet att konsolidera skulder eller finansiera ett stort projekt, som till exempel en hemförbättring. Och vi har också låntagare som tog bolån med rörlig ränta de senaste åren, och som har betalningsjusteringar planerade i år, och som kanske överväger möjligheten att refinansiera till ett bolån med fast ränta eller till ett annat bolån med rörlig ränta.

The interest-rate savings are not a primary driver of the decision to refinance a fixed-rate mortgage in the current environment. Now, the dominant refinance borrower is looking at the best way to consolidate debt or finance a big project such as a home improvement. And we also have borrowers who took out adjustable-rate mortgages in recent years that are scheduled to have their payment reset this year that may be looking at the option to refinance into a fixed-rate product or into another adjustable-rate mortgage.

Räntorna har gått upp – det är helt korrekt. Vi kan komma att se en ytterligare ökning med en kvarts procent fram till årsskiftet för bolån med fast ränta på 30 år.

Rates have gone up -- that's absolutely right. We may see another quarter-percent rise between now and the end of the year for 30-year fixed-rate mortgages.

Oro över svagare konsumentförtroende och industriproduktion vägde tyngre än uppgången i detaljhandelsförsäljningen och företagens lager, vilket fick räntorna att sjunka ytterligare den här veckan. Till den nedåtgående trenden bidrog även en flykt till säkra placeringar på obligationsmarknaden från oroliga investerare som var bekymrade över fallande aktiekurser och risken för krig i Mellanöstern.

Concern over weaker consumer confidence and industrial production outweighed the pick-up in retail sales and business inventories causing interest rates to decline even further this week. Adding to the decline was a flight-to-quality in the bond market from nervous investors worried about falling stock prices and the possibility of war in the Middle East.

Bostäder fortsatte att bidra till att driva ekonomin i år och stod för cirka 20 procent av den reala BNP-tillväxten under första kvartalet ensamt. Dessutom har långa räntor sjunkit med mer än en halv procentenhet sedan slutet av mars, vilket har gjort det möjligt för räntorna på bolån med fast ränta att också sjunka. Som ett resultat nådde både försäljningen av nya och befintliga bostäder rekordhöga nivåer i april.

Housing continued to help fuel the economy this year, accounting for about 20 percent of real GDP growth in the first quarter alone. Further, since the end of March long-term bond yields have fallen by more than a half of a percentage point, allowing interest rates on fixed-rate mortgage to decline as well. Consequently, both new and existing home sales in April reached all-time record highs.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!