Frank Nothaft

Oro över svagare konsumentförtroende och industriproduktion vägde tyngre än uppgången i detaljhandelsförsäljningen och företagens lager, vilket fick räntorna att sjunka ytterligare den här veckan. Till den nedåtgående trenden bidrog även en flykt till säkra placeringar på obligationsmarknaden från oroliga investerare som var bekymrade över fallande aktiekurser och risken för krig i Mellanöstern.  Concern over weaker consumer confidence and industrial production outweighed the pick-up in retail sales and business inventories causing interest rates to decline even further this week. Adding to the decline was a flight-to-quality in the bond market from nervous investors worried about falling stock prices and the possibility of war in the Middle East.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) svagare konsumentförtroende och (=et, samt) industriproduktion vägde tyngre än uppgången i detaljhandelsförsäljningen och (=et, samt) företagens lager, (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) vilket fick räntorna att sjunka (=dala) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) den här veckan. Till (=åt, mot) den nedåtgående (=sluttande, sjunkande, fallande) trenden bidrog även (=också) en (=någon) flykt (=rymning) till (=åt, mot) säkra (=befästa, trygg, garantera) placeringar på (=ettrig, kungen, villig) obligationsmarknaden från (=av) oroliga investerare som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) bekymrade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) fallande (=dala, avtagande, baisse, nedåtgående) aktiekurser och (=et, samt) risken för (=ty, förut, stäv) krig (=väpnad konflikt, strid) i Mellanöstern.

---

Översatt till rövarspråket:  Ororo övoveror sosvovagogarore kokononsosumomenontotfoförortotroroenondode ocochoh inondodusostotroripoprorododukoktotionon vovägogdode totynongogrore änon upoppopgogånongogenon i dodetotaloljojhohanondodelolsosfoförorsosäloljojnoninongogenon ocochoh foföroretotagogenonsos lolagogeror, vovilolkoketot foficockok roränontotorornona atottot sosjojunonkoka ytottoterorloligogarore dodenon hohäror vovecockokanon. Totilollol dodenon nonedodåtotgogåenondode totrorenondodenon bobidodrorogog ävovenon enon foflolykoktot totilollol sosäkokrora poplolacocerorinongogaror popå obobloligogatotiononsosmomarorkoknonadodenon fofrorånon ororololigoga inonvovesostoterorarore sosomom vovaror bobekokymomroradode övoveror fofalollolanondode akoktotiekokurorsoseror ocochoh rorisoskokenon foföror kokrorigog i Momelollolanonösostoterornon.

Baklänges:  NretsönalleM i girk röf neksir hco resrukeitka ednallaf revö edarmykeb rav mos eraretsevni agiloro nårf nedankramsnoitagilbo åp ragnirecalp arkäs llit tkylf ne nevä gordib nednert edneågtåden ned lliT .nakcev räh ned eragilretty aknujs tta anrotnär kcif tekliv ,regal snegateröf hco negninjläsröfslednahjlated i negnågppu nä ergnyt edgäv noitkudorpirtsudni hco edneortröftnemusnok eragavs revö orO.

SMS-svenska:

oro övR svagare konsum1tförtro1D & industriproduk10n vägD tyngre N uppgång1 i DtaljhanDlsförsäljning1 & företag1s laGr,vilket fick rNtorna att 7nka yttRligare d1 hR Vckan.till d1 nedåtgå1D 3nd1 bidrog äv1 1 flykt till säkra plaCringar på obliga10nsmarknad1 från oroliga invStRare som var BkymraD övR fallanD ak10QrCr & risk1 för krig i mLanöstRn.

---

Liknande ordspråk:

Oro över svagare konsumentförtroende och industriproduktion vägde tyngre än uppgången i detaljhandeln och företagens lager, vilket ledde till att räntorna sjönk ytterligare denna vecka... Nedgången förstärktes av en flykt till trygga tillgångar på obligationsmarknaden från oroliga investerare som var bekymrade över fallande aktiekurser och möjligheten till krig i Mellanöstern.

Concern over weaker consumer confidence and industrial production outweighed the pick-up in retail sales and business inventories causing interest rates to decline even further this week, ... Adding to the decline was a flight-to-quality in the bond market from nervous investors worried about falling stock prices and the possibility of war in the Middle East.

Marknadens oro över svaga ekonomiska indikatorer och en ökad risk för krig i Mellanöstern drev ned bolåneräntorna ytterligare den här veckan. Det, tillsammans med fallande aktiekurser, ökade investerarnas intresse för amerikanska statsobligationer, vilket i sin tur tillät de flesta räntorna att sjunka ännu lägre.

Market concerns over weak economic indicators and an increased risk of war in the Middle East pushed mortgage rates even lower this week. That and falling stock prices raised investors' appeal for U.S. Treasury bonds, which in turn allowed most interest rates to drift even lower.

Fed:s erkännande av svaghet i ekonomin och en flykt till kvalitet på obligationsmarknaden fick räntorna på bolån med fast ränta att sjunka ytterligare.

The Fed's acknowledgement of weakness in the economy and a flight to quality in the bond market caused fixed-rate mortgage rates to slide further,

Fed:s erkännande av svaghet i ekonomin och en flykt till trygga tillgångar på obligationsmarknaden fick räntorna på bolån med fast ränta att sjunka ytterligare. Och låga bolåneräntor bidrar onekligen till att kompensera för stigande bostadsvärden, vilket håller bostäderna överkomliga för en större grupp potentiella köpare.

The Fed's acknowledgement of weakness in the economy and a flight to quality in the bond market caused fixed-rate mortgage rates to slide further. And low mortgage rates certainly help offset rising home values, keeping houses affordable for a larger pool of homebuyers.

Federal Reserves nyliga sänkning av räntorna och en fortsatt oro över svaghet i den övergripande ekonomin bidrog till ytterligare en sänkning av bolåneräntorna den här veckan. Trots nedgången i andra sektorer och en minskad konsumentförtroende har sjunkande bolåneräntor sedan årsskiftet bidragit till att stödja bostadsaktiviteten.

The Federal Reserve's recent cut in interest rates and a continued concern over weakness in the overall economy contributed to another drop in mortgage rates this week. In spite of the slowdown in other sectors and a lessening of consumer confidence, declining mortgage rates since the first of the year have helped to support housing activity.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!