Garrett Temple

Han gick igenom många prövningar och svårigheter. Han fick hatbrev instoppade under dörren till sitt studentrum och det förekom även klotter på hans dörr. Genom allt det var han alltid stark och han har gett det vidare till mig. Jag kan verkligen inte föreställa mig hur det skulle vara att gå igenom något liknande.  He went through a lot of trials and tribulations. He would get hate mail slipped under his dorm room door and there would also be graffiti on his door. Through it all he was always strong and he's passed that down to me. I really can't imagine what it would be like to go through something like that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han gick igenom (=genom, via) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) prövningar och (=et, samt) svårigheter. Han fick hatbrev instoppade under (=nedanför, mirakel) dörren till (=åt, mot) sitt studentrum och (=et, samt) det förekom även (=också) klotter på (=ettrig, kungen, villig) hans dörr. (=ingång, port) Genom (=igenom) allt (=allting, alltsammans) det var (=varje, varenda, vart) han alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) och (=et, samt) han har gett det vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) mig. Jag kan (=har kunskap i) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) föreställa (=visualisera) mig hur (=hurdan) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) något liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon gogicockok igogenonomom momånongoga poprorövovnoninongogaror ocochoh sosvovårorigoghohetoteror. Hohanon foficockok hohatotbobrorevov inonsostotopoppopadode unondoderor dodörorrorenon totilollol sositottot sostotudodenontotrorumom ocochoh dodetot foförorekokomom ävovenon koklolotottoteror popå hohanonsos dodörorror. Gogenonomom alolloltot dodetot vovaror hohanon alolloltotidod sostotarorkok ocochoh hohanon hoharor gogetottot dodetot vovidodarore totilollol momigog. Jojagog kokanon voverorkokloligogenon inontote foföroresostotälollola momigog hohuror dodetot soskokulollole vovarora atottot gogå igogenonomom nonågogotot lolikoknonanondode.

Baklänges:  Ednankil togån monegi åg tta arav elluks ted ruh gim allätseröf etni negilkrev nak gaJ .gim llit eradiv ted tteg rah nah hco krats ditlla nah rav ted tlla moneG .rröd snah åp rettolk nevä mokeröf ted hco murtneduts ttis llit nerröd rednu edappotsni verbtah kcif naH .retehgiråvs hco ragninvörp agnåm monegi kcig naH.

SMS-svenska:

han gick ig1om många prövningar & svårighetR.han fick hatbrev instoppaD unDr dörr1 till sitt stud1trum & Dt förekom äv1 klottR på hans dörr.g1om allt Dt var han alltid stark & han har Gtt Dt vidare till mig.jag kan vRklig1 inT förStälla mig hur Dt sQlle vara att gå ig1om något liknanD.

---

Liknande ordspråk:

Min pappa sa att hans tränare stöttade honom till hundra procent och fortsatte att uppmuntra honom. Min pappa fick hatpost instoppad under dörren till sitt studentrum och det klottrades på hans dörr. Genom allt det lyckades han vara stark och han har gett det vidare till mig. Jag kan verkligen inte föreställa mig hur det skulle vara att gå igenom något sådant.

My dad said his coach was behind him 100 percent and kept encouraging him. My dad would get hate mail slipped under his dorm room door and there would be graffiti on his door. Through all that, he was able to stay strong and he's passed that down to me. I really can't imagine what it would be like to go through something like that.

Under fyra år som jag spelade blev jag en man. Man går igenom många prövningar och svårigheter. Och man går igenom mycket bra och mycket dåligt. I slutändan gör det dig alltid till en bättre människa. Det var det jag lärde mig av det här programmet.

In playing four years, I became a man. You go though a lot of trials and tribulations. And you go through a lot of good and you go through a lot of bad. At the end of the day it always makes you into a better person. That's what I learned from this program.

Vi visste inte vad han gick igenom eftersom ingen av oss hade varit med om det tidigare. Vad han gick igenom, vet jag inte. Jag försökte prata med honom varje dag och se hur det gick. Om man inte är i den situationen kan man inte föreställa sig det. Jag vet inte vad jag skulle ha gjort, men han kommer från en mycket stark familj.

We didn't know what he was going through because none of us had been through it before. What he went through, I don't know. I tried to talk to him each day and see how he was doing. Unless you're in that situation, you can't imagine it. I don't know what I would do, but he comes from a very strong family.

Vi är inte ett dåligt lag, varken på eller utanför fotbollsplanen. Vi går just nu igenom några prövningar och svårigheter, och vi kommer att arbeta oss igenom dem.

We're not a bad team, on or off the football field. It's just that right now we're going through some trials and tribulations, and we're going to work ourselves through them.

Man vill alltid vinna. Även om vi inte ville överdriva vår förberedelse idag hoppades vi att hans kvalitet skulle föra honom igenom och att det skulle vara den typen av lopp som han skulle tjäna på och bli bättre från att ha loppet bakom sig. Det gick verkligen bra.

You always want to win. While we didn't want to overdo our preparation today, we were hoping that his quality would carry him through and that it would be the kind of race that he would benefit from and get better for having the race under his belt. It really worked out well.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!