George Gwozdecky

Jag är inte en vän. Men när de tar examen, blir vi vänner? Ibland riktigt goda vänner.  I'm not a friend. But when they graduate, we become friends ? sometimes great friends.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) vän. (=kamrat, kompis, polare) Men (=ändock, skada) när de (=dom) tar examen, blir vi vänner? Ibland (=emellanåt, stundvis) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) goda vänner.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror inontote enon vovänon. Momenon nonäror dode totaror exoxamomenon, bobloliror vovi vovänonnoneror? Iboblolanondod rorikoktotigogtot gogododa vovänonnoneror.

Baklänges:  Rennäv adog tgitkir dnalbI ?rennäv iv rilb ,nemaxe rat ed rän neM .näv ne etni rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R inT 1 vN.m1 nR D tar Xam1,blir vi vNnR?ibland riktigt goda vNnR.

---

Liknande ordspråk:

Vi har varit goda vänner en lång tid. Jag respekterar vad han har åstadkommit som tränare och hans arbetsmoral. Vi delar många av samma åsikter om spelet. Vi pratar mycket ihop. Med åren blev vi goda vänner och våra fruar är också goda vänner.

We've been good friends for a long time. I respect what he's done as a coach and his work ethic. We have a lot of the same views about the game. We spend a lot of time chatting. Over the years we got to be good friends and our wives are good friends.

Vi alla blev riktigt goda vänner. Mina bästa vänner är inte från high school eller college. De kommer från YMCA och den där löpargruppen på lunchtid. Löpningarna, skämten, historierna ... man blir som en familj, och man vill inte missa någonting.

All of us became real close friends. My best friends aren't from high school or college. They're from the YMCA and from that noon running group. The runs, the jokes, the stories ... you become a family, and you don't want to miss out.

Som ordspråket säger, en man känns på sina vänner. Goda vänner kan göra en man till något, medan dåliga vänner kan förstöra honom.

As the saying goes that a man is known by the company he keeps. Good company can make a man whereas bad company can ruin him.

Canadiernas syn på USA, tror jag, kommer att ta minst tio år att återgå till hur det var. Där vi bara var riktigt, riktigt goda vänner. Vi är fortfarande vänner. Det finns fortfarande många bra kontakter. Men det kommer att finnas något där. (7 jun 2025, per Bank om förhållandet mellan Kanada och USA.)

Canadiernes syn på USA, tror jeg, vil tage minimum ti år at få tilbage, hvor det var. Hvor vi bare var virkelig, virkelig gode venner. Vi er stadigvæk venner. Der er stadigvæk rigtig mange gode forbindelser. Men der vil ligge noget der. (7 jun 2025, per Bank om forholdet mellem Canada og USA.)

Jag vet om flera som är goda vänner i samhället som har fått höra den där praten, att vi är helt principiellt oeniga i denna sak, men vi ska vara goda vänner för det. (11 sep 2025, när han pratar om konflikter i bygden efter gruvbeslutet)

Jeg vet om flere som er gode venner i samfunnet som har måttet ta den praten, at vi er helt prinsipielt uenige i denne saken, men vi skal være gode venner for det. (11 sep 2025, når han snakker om konflikter i bygda etter gruvebeslutningen)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!