Gerard Cassidy

Jag skulle inte se detta som någon indikation på att företaget lägger sig till salu. Jag tror det är en indikation på bättre bolagsstyrning. Det de försöker visa alla är att det inte kommer att finnas några konstgjorda hinder för att bli uppköpta.  I wouldn't view this as any indication the company is putting itself up for sale. I think it's an indication of better corporate governance. What they are trying to show everyone is that there's not going to be any artificial hurdles to them being acquired.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) detta som (=såsom) någon (=en) indikation (=antydan, tecken) på (=ettrig, kungen, villig) att företaget lägger sig till (=åt, mot) salu. Jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) indikation (=antydan, tecken) på (=ettrig, kungen, villig) bättre bolagsstyrning. Det de (=dom) försöker visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) att det inte (=ej, icke) kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) några konstgjorda hinder (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) uppköpta.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole inontote sose dodetottota sosomom nonågogonon inondodikokatotionon popå atottot foföroretotagogetot lolägoggogeror sosigog totilollol sosalolu. Jojagog totrororor dodetot äror enon inondodikokatotionon popå bobätottotrore bobololagogsossostotyrornoninongog. Dodetot dode foförorsosökokeror vovisosa alollola äror atottot dodetot inontote kokomommomeror atottot fofinonnonasos nonågogrora kokononsostotgogjojorordoda hohinondoderor foföror atottot bobloli upoppopkoköpoptota.

Baklänges:  Atpökppu ilb tta röf rednih adrojgtsnok argån sannif tta remmok etni ted tta rä alla asiv rekösröf ed teD .gninrytssgalob erttäb åp noitakidni ne rä ted rort gaJ .ulas llit gis reggäl tegateröf tta åp noitakidni nogån mos atted es etni elluks gaJ.

SMS-svenska:

jag sQlle inT C Dtta som ngn indika10n på att företaGt lägGr sig till salu.jag tror Dt R 1 indika10n på bät3 bolagsstyrning.Dt D försökR visa alla R att Dt inT kommR att finnas några konstgjorda hinDr för att bli uppköpta.

---

Liknande ordspråk:

Det måste finnas någon tydlig indikation på att vi flyttar ut trupperna. Det måste finnas en indikation på att antalet döda och skadade minskar.

There has to be some real indication that we're moving the troops out. There has to be an indication that casualties are tapering off.

Det kommer inte att finnas någon indikation på var avgifterna går; de kommer bara att visa kostnaden per studiepoängstimme.

There will be no indication of where the fees are going; they are just going to show per credit hour cost.

Faktum är att Next Levels ledning inte har någon indikation på om Qwest faktiskt kommer att bromsa utbyggnaden av VDSL. Vi tror inte att det kommer att finnas någon uppsida i nästa års siffror från Qwest och det kan faktiskt finnas en nedsida.

The fact is that Next Level's management has no indication as to whether Qwest will actually slow down VDSL deployment. We do not believe that there will be any upside to next year's numbers from Qwest and, in fact, there may be some downside.

Vi måste ge våra aktieägare en indikation och det är en indikation, bara en indikation.

We had to give our shareholders some indication and it's an indication, only an indication.

Vad vi försöker göra är att göra stora dagar ännu större. Vi laddar upp våra prispengar. Vi lägger till $15,000 till varje icke-stakeslopp den dagen och om det sista året är någon indikation så bör vi ha en enorm dag.

What we're trying to do is make big days bigger. We're supercharging our purses. We are adding $15,000 to each non-stakes race on that day and, if last year was any indication, we should have a huge day.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!