Gernot Nerb

Högteknologiska industrier är viktiga för ett land med höga löner som Tyskland är, så det finns bra aspekter som kan användas för Tyskland som helhet. Men det kommer naturligtvis att vara svårt att replikera alla åtgärder.  High-tech industries are important for a country with high wages as Germany is, so there are good points which can be used for Germany as a whole. But of course it will be difficult to duplicate all the measures.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Högteknologiska industrier är (=befinner sig, vara) viktiga för (=ty, förut, stäv) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) med (=tillsammans) höga löner som (=såsom) Tyskland är, (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) det finns bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) aspekter som (=såsom) kan (=har kunskap i) användas för (=ty, förut, stäv) Tyskland som (=såsom) helhet. (=alltsamman, full) Men (=ändock, skada) det kommer naturligtvis (=självklart, givetvis) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att replikera (=svara, besvara) alla (=varje, samtliga) åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohögogtotekoknonolologogisoskoka inondodusostotrorieror äror vovikoktotigoga foföror etottot lolanondod momedod hohögoga lolönoneror sosomom Totysoskoklolanondod äror, soså dodetot fofinonnonsos bobrora asospopekoktoteror sosomom kokanon anonvovänondodasos foföror Totysoskoklolanondod sosomom hohelolhohetot. Momenon dodetot kokomommomeror nonatoturorloligogtotvovisos atottot vovarora sosvovårortot atottot rorepoplolikokerora alollola åtotgogärordoderor.

Baklänges:  Redrägtå alla arekilper tta tråvs arav tta sivtgilrutan remmok ted neM .tehleh mos dnalksyT röf sadnävna nak mos retkepsa arb snnif ted ås ,rä dnalksyT mos renöl agöh dem dnal tte röf agitkiv rä reirtsudni aksigolonketgöH.

SMS-svenska:

högTknologiska industriR R viktiga för ett land med höga lönR som tyskland R,så Dt finns bra asPktR som kan anvNdas för tyskland som hLhet.m1 Dt kommR naturligtvis att vara svårt att replikRa alla åtgRDr.

---

Liknande ordspråk:

Det finns en eller annan identitetskris på gång. Som både handlar om att politikerna har svårt att definiera vad Tyskland egentligen är och hur Tyskland ska agera, men också en identitetskris som är framåtblickande. Man har svårt att ta reda på hur Tyskland ska vara i framtiden. (8 jun 2025, i DR’s podcast Utblick)

Der er en eller anden identitetskrise på spil. Som både handler om, at politikerne har vanskeligt ved at definere, hvad Tyskland egentlig er, og hvordan Tyskland skal agere, men også en identitetskrise, som er fremadskuende. Man har vanskeligt ved at finde ud af, hvordan Tyskland skal være i fremtiden. (8 jun 2025, i DR’s podcast Udsyn)

Detta betyder att valresultatet i Tyskland kommer att vara det viktigaste på decennier, inte bara för Tyskland utan för Europa som helhet.

This means that the German election outcome will be the most important in decades not just for Germany but for Europe as a whole.

Alla tittar på Tyskland och förväntar sig att Tyskland nu är det land som är redo att ta ledarskapet och visa vägen för hur Europa ska komma ur den här situationen. (8 jun 2025, efter det tyska valet.)

Alle kigger på Tyskland og forventer, at Tyskland nu er det land, som er parat til at tage lederskab og sætte vejen for, hvordan Europa skal komme ud af den her situation. (8 jun 2025, efter det tyske valg.)

Frankrike och Tyskland är stora länder. Men andra viktiga länder är emot – till exempel Italien, Slovenien och Ungern. Dessutom finns det motstånd i Europaparlamentet. Så det kan bli mycket svårt att få ändrade reglerna. Men inte omöjligt, när Frankrike och Tyskland stödjer. (14 sep 2017, nämnd i artikeln)

Frankrig og Tyskland er store lande. Men andre vigtige lande er imod – for eksempel Italien, Slovenien og Ungarn. Derudover er der modstand i Europa-Parlamentet. Så det kan blive meget svært at få ændret reglerne. Men ikke umuligt, når Frankrig og Tyskland bakker op. (14 sep 2017, nævnt i artiklen)

Den stora koalitionen borde visa sig vara den bästa lösningen för Tyskland... Tyskland kommer att förbli nära Ryssland men kommer inte längre att vara beroende av de mycket personifierade symbolerna för Schröders politik. Tyskland under Merkel kommer att arbeta för att etablera den breda ramen för en europeisk unionspolitik gentemot Ryssland.

The grand coalition should work out to be the best solution for Germany, ... Germany will remain close to Russia but will no longer depend on the very personalized symbols of Schroeder's politics. Germany under Merkel will work to establish the broad framework for a European Union policy toward Russia.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!