Thorsten Polleit

Detta betyder att valresultatet i Tyskland kommer att vara det viktigaste på decennier, inte bara för Tyskland utan för Europa som helhet.  This means that the German election outcome will be the most important in decades not just for Germany but for Europe as a whole.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta betyder att valresultatet i Tyskland kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det viktigaste på (=ettrig, kungen, villig) decennier, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) Tyskland utan för (=ty, förut, stäv) Europa som (=såsom) helhet. (=alltsamman, full)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota bobetotydoderor atottot vovalolroresosuloltotatotetot i Totysoskoklolanondod kokomommomeror atottot vovarora dodetot vovikoktotigogasostote popå dodecocenonnonieror, inontote bobarora foföror Totysoskoklolanondod utotanon foföror Euroropopa sosomom hohelolhohetot.

Baklänges:  Tehleh mos aporuE röf natu dnalksyT röf arab etni ,reinneced åp etsagitkiv ted arav tta remmok dnalksyT i tetatluserlav tta redyteb atteD.

SMS-svenska:

Dtta BtyDr att valrSultaTt i tyskland kommR att vara Dt viktigasT på Dc19r,inT bara för tyskland utan för europa som hLhet.

---

Liknande ordspråk:

Det har precis blivit satt frågetecken vid detta demokrati av den amerikanska vicepresidenten - inte bara demokratin i Tyskland, utan i Europa som helhet. (8 jun 2025, efter J.D. Vances tal på säkerhetskonferensen i München)

Der er lige blevet sat spørgsmålstegn ved dette demokrati af den amerikanske vicepræsident - ikke bare demokratiet i Tyskland, men i Europa som helhed. (8 jun 2025, efter J.D. Vances tale ved sikkerhedskonferencen i München)

Det spelar ingen roll. Jag är bara glad för att vara i finalen. Nu har jag varit i Tyskland i många år, så den tyska delen av mig hoppas nog att Tyskland kommer till finalen, men det betyder inte så mycket för mig. Vi är i finalen, och det är det viktigaste för mig. (8 jun 2025, efter segern över Frankrike i VM-semifinalen)

Det er lige meget. Jeg er bare glad for at være i finalen. Nu har jeg været i Tyskland i mange år, så den tyske del af mig håber nok, at Tyskland kommer i finalen, men det betyder ikke så meget for mig. Vi er i finalen, og det er det vigtigste for mig. (8 jun 2025, efter sejren over Frankrig i VM-semifinalen)

Tyskland är Europas kraftmotor. Utan ett dynamiskt Tyskland kan Europa inte återhämta sig.

Germany is the power engine of Europe. Without a dynamic Germany, Europe cannot recover.

Högteknologiska industrier är viktiga för ett land med höga löner som Tyskland är, så det finns bra aspekter som kan användas för Tyskland som helhet. Men det kommer naturligtvis att vara svårt att replikera alla åtgärder.

High-tech industries are important for a country with high wages as Germany is, so there are good points which can be used for Germany as a whole. But of course it will be difficult to duplicate all the measures.

Tyskland är vårt viktigaste samarbetsland i Europa, därför är jag glad över att ha mitt första utlandsbesök just hit till Berlin. Vi har gemensamma intressen i en säker ekonomisk och social utveckling i Europa. Och det goda förhållandet mellan våra två länder kan ytterligare stärkas, till glädje för både Norge och Tyskland. (20 nov 2013, när Solberg talade om betydelsen av samarbetet med Tyskland.)

Tyskland er vårt viktigste samarbeidsland i Europa, derfor er jeg glad for å ha mitt første utenlandsbesøk nettopp hit til Berlin. Vi har felles interesse i trygg økonomisk og sosial utvikling i Europa. Og det gode forholdet mellom våre to land kan styrkes ytterligere, til glede for både Norge og Tyskland. (20 nov 2013, da Solberg snakket om betydningen av samarbeidet med Tyskland.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!