Greg Norman

Jag visste när jag gick in i den här perioden att den skulle bli krävande, och jag hade ingen aning om hur min kropp skulle reagera så snabbt efter operationen. Efter samråd med min neurokirurg och fysioterapeut tror båda att jag helt enkelt spelade för mycket för fort.  I knew going into this stretch that it was going to be rigorous, and I had no idea how my body would react so quickly after surgery. In conference with my neurosurgeon and physical therapist, they both believe I simply played too much too soon.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste när jag gick in i den här perioden att den skulle bli (=bliva) krävande, (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) och (=et, samt) jag hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) min (=uttryck) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) skulle reagera så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) efter operationen. Efter samråd (=överläggning) med (=tillsammans) min (=uttryck) neurokirurg och (=et, samt) fysioterapeut tror (=antagande, förmoda) båda (=bägge) att jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) spelade för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovisossostote nonäror jojagog gogicockok inon i dodenon hohäror poperoriododenon atottot dodenon soskokulollole bobloli kokrorävovanondode, ocochoh jojagog hohadode inongogenon anoninongog omom hohuror mominon kokroropoppop soskokulollole roreagogerora soså sosnonabobbobtot efoftoteror opoperoratotiononenon. Efoftoteror sosamomrorådod momedod mominon noneurorokokirorurorgog ocochoh fofysosiototerorapopeutot totrororor bobådoda atottot jojagog hoheloltot enonkokeloltot sospopeloladode foföror momycockoketot foföror foforortot.

Baklänges:  Trof röf tekcym röf edaleps tlekne tleh gaj tta adåb rort tueparetoisyf hco grurikoruen nim dem dårmas retfE .nenoitarepo retfe tbbans ås aregaer elluks ppork nim ruh mo gnina negni edah gaj hco ,ednavärk ilb elluks ned tta nedoirep räh ned i ni kcig gaj rän etssiv gaJ.

SMS-svenska:

jag vissT nR jag gick in i d1 hR Priod1 att d1 sQlle bli krävanD,& jag haD ing1 aning om hur min kropp sQlle reaGra så snabbt FtR oPra10n1.FtR samråd med min neurokirurg & fysiotRaPut tror båda att jag hLt 1kLt spLaD för mycket för fort.

---

Liknande ordspråk:

I den första perioden flyttade vi bollen bra och spelade efter våra styrkor. Men i den andra perioden hade vi ingen aning om vad vi gjorde. Vi spelade "jag"-basket istället för "lag"-basket.

In the first quarter we were moving the ball well and were going to our strengths. But in the second quarter we had no concept of what we were doing. We were playing 'I' basketball instead of 'team' basketball.

Vi minskade ledningen till 12 inför pausen och vårt mål var att få underskottet ner till sex innan fjärde perioden. Jag hade ingen aning om att vi skulle leda med 12 efter tredje perioden.

We cut the lead to 12 by the intermission and our goal was to get the deficit down to six before the fourth quarter. I had no idea we would actually lead by 12 after the third quarter.

Jag var säker på att jag skulle falla, men jag gick helt enkelt inte fort nog efter det. (22 jan 2022, efter semifinalen)

Jeg var sikker på at jeg skulle falle, men jeg gikk rett og slett ikke fort nok etter det. (22 jan 2022, etter semifinalen)

När jag satte mig i kanoten för första gången igen i juni hade jag ingen aning om hur min kropp skulle svara på träningen och om det skulle vara möjligt att fortsätta. Men det har fungerat bra. Bara det är helt fantastiskt. Min kropp kunde lika gärna ha sagt ”nej, nu är vi klara med det här”. (9 aug 2019, när hon pratar om sin återkomst till kanot.)

Jag visste att ett år efter operationen skulle jag inte vara lika bra som två år efter operationen.

I knew that one year after surgery, I wouldn't be as good as two years after surgery.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!