Irwin Michael

Det var extremt, extremt tyst. Det är till stor del en handfull aktier som återigen leder marknaden. Jag skulle vilja se mer bredd på marknaden. Det är som sommardagar, som de kallar det: inte mycket aktivitet.  It was extremely, extremely quiet. It's largely a handful of stocks again that are leading the market. I'd like to see more breadth to the marketplace. It's like the dog days of summer, as they call it: not very much activity.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) extremt, (=ytterst, oerhört) extremt (=ytterst, oerhört) tyst. (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) Det är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) en (=någon) handfull aktier (=värdepapper) som (=såsom) återigen (=igen, omigen, ånyo) leder marknaden. Jag skulle vilja se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mer bredd (=vidd) på (=ettrig, kungen, villig) marknaden. Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) sommardagar, som (=såsom) de (=dom) kallar det: inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) aktivitet. (=verksamhet, sysselsättning)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror exoxtotroremomtot, exoxtotroremomtot totysostot. Dodetot äror totilollol sostotoror dodelol enon hohanondodfofulollol akoktotieror sosomom åtoterorigogenon loledoderor momarorkoknonadodenon. Jojagog soskokulollole voviloljoja sose momeror bobroredoddod popå momarorkoknonadodenon. Dodetot äror sosomom sosomommomarordodagogaror, sosomom dode kokalollolaror dodetot: inontote momycockoketot akoktotivovitotetot.

Baklänges:  Tetivitka tekcym etni :ted rallak ed mos ,ragadrammos mos rä teD .nedankram åp dderb rem es ajliv elluks gaJ .nedankram redel negiretå mos reitka llufdnah ne led rots llit rä teD .tsyt tmertxe ,tmertxe rav teD.

SMS-svenska:

Dt var X3mt,X3mt tyst.Dt R till stor Dl 1 handfull ak10r som åtRig1 leDr marknad1.jag sQlle vilja C mR bredd på marknad1.Dt R som sommardagar,som D kallar Dt:inT mycket aktiviTt.

---

Liknande ordspråk:

Jag fortsätter att tro att en breddning av marknaden i sig självslutligen kommer att ge oss en plattform för att nå nya höjder, ... Jag tror inte att det kommer att ske kortsiktigt, men jag håller fast vid min långsiktiga syn att marknaden är extremt välpositionerad och jag är extremt hausse långsiktigt.

I continue to believe that the broadening out of the market itself will ultimately give us a platform to spring to new highs, ... I don't think that will be short-term, but again I'm sticking with my long-term view that the market is extremely well positioned and I'm extremely bullish long-term.

Vi tittar nära på investeringsstilarna, smalheten hos marknaden - i vilken utsträckning en handfull aktier styr hela marknaden - och marknadsvändpunkter.

We look closely at the investment styles, narrowness of the market – the extent to which a handful of stocks drive the whole market – and market inflections.

Det som händer nu är att marknaden fortsätter att handla med mycket tunna volymer och det kan påverka priserna, även när bara en handfull aktier handlas, ... Beslutet av en fond att dra sig ur från vissa aktier slår till mot priset.

What's happening now is that the market remains trading at very thin volumes and that can affect prices, even when just a handful of shares are traded, ... The decision of any fund to pull out from certain stock hits the price.

Den här marknaden behöver reella vinster och en ekonomi som ser ut att vända. Marknaden är extremt volatil just nu, men på låg handelsvolym, så det krävs inte mycket för att flytta den.

This market needs real earnings and an economy that looks like it is turning around. The market is extremely volatile right now, but on thin volume, so it doesn't take too much to move it.

När allt var sagt och gjort visade marknaden återigen sin motståndskraft... Marknaden presterade bra trots dagens extremt svaga siffra för konsumentförtroendet. Investerare verkar se förbi en svagare ekonomi de kommande månaderna och mot en starkare ekonomi med start 2006.

When all was said and done, the market showed its resilience once again, ... The market performed well despite today's extremely weak consumer sentiment number. Investors seem to be looking over a softer economy for the next few months towards a stronger economy to start 2006.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!