Jamie Pinkerton

Det är bara riktigt frustrerande för jag trodde att vi i den här serien hade en chans att vinna alla tre matcherna. Och jag tycker att det är en frustrerande sak när man är så nära. Och jag tror att vi är så nära, men vi har fortfarande ett stycke kvar.  It's just really frustrating because I thought in this series we had an opportunity to win all three games. And I think that's a frustrating thing when you're so close. And I think we're so close, but we're still a ways off.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) frustrerande för (=ty, förut, stäv) jag trodde att vi i den här serien hade en (=någon) chans (=möjlighet) att vinna (=seger, besegra, segra) alla (=varje, samtliga) tre matcherna. Och (=et, samt) jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) frustrerande sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) nära. (=tätt) Och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) nära, (=tätt) men (=ändock, skada) vi har fortfarande (=ännu) ett stycke (=snäpp, lott, bit, episod, pjäs, paragraf, parti, fragment, avsnitt, part) kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobarora rorikoktotigogtot fofrorusostotroreroranondode foföror jojagog totrorododdode atottot vovi i dodenon hohäror soserorienon hohadode enon cochohanonsos atottot vovinonnona alollola totrore momatotcochoherornona. Ocochoh jojagog totycockokeror atottot dodetot äror enon fofrorusostotroreroranondode sosakok nonäror momanon äror soså nonärora. Ocochoh jojagog totrororor atottot vovi äror soså nonärora, momenon vovi hoharor foforortotfofaroranondode etottot sostotycockoke kokvovaror.

Baklänges:  Ravk ekcyts tte ednaraftrof rah iv nem ,arän ås rä iv tta rort gaj hcO .arän ås rä nam rän kas ednarertsurf ne rä ted tta rekcyt gaj hcO .anrehctam ert alla anniv tta snahc ne edah neires räh ned i iv tta eddort gaj röf ednarertsurf tgitkir arab rä teD.

SMS-svenska:

Dt R bara riktigt frus3ranD för jag trodD att vi i d1 hR Cri1 haD 1 chans att vinna alla 3 matchRna.& jag tyckR att Dt R 1 frus3ranD sak nR man R så nRa.& jag tror att vi R så nRa,m1 vi har fortfaranD ett stycke kvar.

---

Liknande ordspråk:

Mot slutet av matcherna är det frustrerande när man inte spelar bra, särskilt när man har chanser att vinna. Nästan varje match vi spelat mot slutet har vi bara inte lyckats vända, så det är mer frustrerande än något annat. Bulls fortsätter att förlora, så vi är fortfarande med i slutspelet. Vi har 16 matcher kvar, vi måste hålla ut, bara inte ge upp och fortsätta försöka.

Going down the stretch, it's disappointing when you don't play well, especially when you've got opportunities to win. Just about every game we've played down the stretch, we just couldn't pull them out, so it's more disappointing than anything. The Bulls keep losing, so we're still in the playoffs. We've got 16 games left, got to stay with it, just can't quit and keep trying.

Det mest frustrerande är att vi har potential att vara ett riktigt bra lag, och vi uppnår inte det vi behöver uppnå. Det är så frustrerande. Vi har varit så nära.

The most frustrating part is we have the potential to be such a good ballclub, and we're not achieving what we need to achieve. It's so frustrating. We've been so close.

Det kändes som om vi bara var lite borta. Vi var nära. Vi kunde inte köpa en. Det är frustrerande att vara så nära och ändå så långt med fyra matcher kvar.

It seemed we were just a little off. We were close. We couldn't buy one. It's frustrating, to be so close and yet so far with four games to go.

Det har verkligen nått en frustrerande punkt, ... Han pitchade så bra igen idag. Vi hade bara en chans att göra mål, men vi lyckades inte. Det har varit frustrerande. Det har nått en mycket frustrerande nivå.

It's certainly reached a frustrating point, ... He pitched so well again today. We only had one chance to score a run, but we couldn't do it. It's been frustrating. It's reached a very frustrating level.

Det är frustrerande att veta att vi är så nära. Det är bara frustrerande. Men vi är inte ute ur det än.

It's frustrating, knowing that we are right there. It's just frustrating. But we're still not out of it.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!