Jane Siberry

Jag avslutade min postorderverksamhet, och jag fattade det beslutet med ånger, eftersom mitt hela mål är att göra min musik tillgänglig för människor, inte tvärtom. Men jag kunde inte hantera det. Jag kunde inte få den frihet jag behövde som en oberoende artist.  I ended my mail-order business, and I made that decision with regret, because my whole goal is to make my music available to people, not the opposite. But I couldn't handle it. I couldn't get the freedom I needed as an independent artist.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag avslutade min (=uttryck) postorderverksamhet, och (=et, samt) jag fattade det beslutet med (=tillsammans) ånger, (=samvetskval) eftersom (=därför att) mitt (=kärna) hela (=alltsammans, läka) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) min (=uttryck) musik tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) för (=ty, förut, stäv) människor, (=folk) inte (=ej, icke) tvärtom. Men (=ändock, skada) jag kunde inte (=ej, icke) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det. Jag kunde inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) den frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) jag behövde som (=såsom) en (=någon) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) artist. (=konstnär)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog avovsoslolutotadode mominon poposostotorordoderorvoverorkoksosamomhohetot, ocochoh jojagog fofatottotadode dodetot bobesoslolutotetot momedod ånongogeror, efoftoterorsosomom momitottot hohelola momålol äror atottot gogörora mominon momusosikok totilollolgogänongogloligog foföror momänonnonisoskokoror, inontote totvovärortotomom. Momenon jojagog kokunondode inontote hohanontoterora dodetot. Jojagog kokunondode inontote fofå dodenon fofrorihohetot jojagog bobehohövovdode sosomom enon oboberoroenondode arortotisostot.

Baklänges:  Tsitra edneorebo ne mos edvöheb gaj tehirf ned åf etni ednuk gaJ .ted aretnah etni ednuk gaj neM .moträvt etni ,roksinnäm röf gilgnägllit kisum nim arög tta rä låm aleh ttim mosretfe ,regnå dem tetulseb ted edattaf gaj hco ,tehmaskrevredrotsop nim edatulsva gaJ.

SMS-svenska:

jag avslutaD min postorDrvRxamhet,& jag fattaD Dt BsluTt med ånGr,FtRsom mitt hLa mål R att göra min musik tillgNglig för mNniskor,inT tvRtom.m1 jag QnD inT hantRa Dt.jag QnD inT få d1 frihet jag BhövD som 1 oBro1D artist.

---

Liknande ordspråk:

Vi sa: "Nej, du behövde inte gå dit. Du har tre fler alternativ." Vi kunde inte övertala honom att avstå. De måste ha gjort någon sorts märke. Vi kunde inte tro att han fattade beslutet. Vi trodde att han skulle vara en Big Ten, rah-rah typ av idrottsman.

We said, 'No, you didn't have to go there. You've got three more options. We couldn't talk him out of it. They must've made some kind of mark. We couldn't believe he made the decision. We thought he'd be a Big Ten, rah-rah type of athlete.

Under de första fem-sex månaderna kunde jag inte ens ha ett normalt liv. Jag kunde inte gå ner och handla. Jag kunde inte göra min egen kopp kaffe och gå och sätta mig i soffan. Jag kunde inte tvätta kläder. Jag kunde inte städa. Jag kunde inget, för jag fick inte belasta mitt ben, och jag var på kryckor. (8 jun 2025, i en intervju med DR Sporten, efter 435 dagars skadepaus.)

I de første fem-seks måneder kunne jeg ikke engang have et normalt liv. Jeg kunne ikke gå ned og handle. Jeg kunne ikke lave min egen kop kaffe og gå hen og sætte mig i sofaen. Jeg kunne ikke vaske tøj. Jeg kunne ikke gøre rent. Jeg kunne ikke noget, fordi jeg måtte ikke støtte på mit ben, og jeg var på krykker. (8 jun 2025, i en interview med DR Sporten, efter 435 dages skadespause.)

I torsdags fattade vi beslutet att satsa på Mario, och vi sa att om vi kunde få honom, så ska vi skriva kontrakt med honom. Vi var säkra på att vi också kunde ha kommit överens med Bush, men vi beslutade att prioritera försvar över anfall eftersom vårt passningsrus inte har varit tillräckligt bra.

On Thursday, we made a decision to go with Mario, and we said that if we could get him, then let's sign him. We were confident we could have worked a deal with Bush, too, but we made the decision to go with defense over offense because our pass rush hasn't been what it needed to be.

Jag var stressad över att hela livet sprang iväg från mig. Att jag inte kunde göra något, jag kunde inte studera, inte jobba, inte träna, jag kunde inte ta en promenad. Så det var en stress över att jag var fast i mitt eget liv. (19 nov 2020, när hon beskrev sin stress över att vara fast i sitt eget liv på grund av covid-19.)

Eftersom mitt yrke hade spänt upp mig, behövde jag något inom mitt yrke som kunde varva ner mig. Jag kunde inte bara åka hem, jag hade blivit galen. Så jag åkte till Venedig, drev runt i staden, drack vin, åt pasta. Jag behövde bara andas, slappna av... och fick betalt för det.

Since my profession had wound me up, I needed something in my profession to wind me down. I couldn't just go home; I would have gone mad. So I went to Venice, floated around the city, drank wine, ate pasta. I needed to just breathe, relax . . . and got paid for it.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!