Jarome Iginla

Vi fick några bra möjligheter i powerplay och lyckligtvis kunde vi sätta dit den. De kan vara stora vändpunkter, antingen den ena eller den andra vägen, beroende på om man gör mål eller inte.  We got some great power-play opportunities and fortunately we were able to put it in. Those can be big momentum shifts one way or the other whether you get one or not.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick några bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) möjligheter i powerplay och (=et, samt) lyckligtvis kunde vi sätta (=satsa, placera, plantera) dit den. De (=dom) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stora vändpunkter, antingen den ena (=förena) eller (=alternativt) den andra vägen, beroende på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok nonågogrora bobrora momöjojloligoghohetoteror i popowowerorpoplolay ocochoh lolycockokloligogtotvovisos kokunondode vovi sosätottota doditot dodenon. Dode kokanon vovarora sostotorora vovänondodpopunonkoktoteror, anontotinongogenon dodenon enona elolloleror dodenon anondodrora vovägogenon, boberoroenondode popå omom momanon gogöror momålol elolloleror inontote.

Baklänges:  Etni relle låm rög nam mo åp edneoreb ,negäv ardna ned relle ane ned negnitna ,retknupdnäv arots arav nak eD .ned tid attäs iv ednuk sivtgilkcyl hco yalprewop i retehgiljöm arb argån kcif iV.

SMS-svenska:

vi fick några bra möjlighetR i powRplay & lyckligtvis QnD vi sätta dit d1.D kan vara stora vNdpunktR,anting1 d1 1a LR d1 andra väg1,Bro1D på om man gör mål LR inT.

---

Liknande ordspråk:

Det var ett bra träningspass för mig, ... Vi gjorde mål i powerplay – det var den stora skillnaden i kvällens match. Vi gjorde tre mål och de kunde inte göra mål i powerplay. Mina lagkamrater rensade returerna. Jag gjorde den första räddningen och under hela matchen, kanske en eller två gånger, fick de ett andra skott.

It was a good workout for me, ... We scored power-play goals ? that was the big difference in tonight's game. We scored three and they couldn't score on the power play. My teammates cleared the rebounds. I made the first save and the whole game, maybe once or twice, they had a second shot.

Vi fick inte igång något. Vi kunde inte hitta någon rytm. Vi kunde inte förvandla några tredje downs. Vi kunde inte utnyttja några möjligheter. Vi gjorde mentala misstag, antingen av mig eller någon annan. Man kan inte besegra ett bra lag som det där.

We couldn't get anything going. We couldn't get in a rhythm. We couldn't convert any third downs. We couldn't take advantage of any opportunities. We'd make mental mistakes, either by me or someone else. You can't beat a good team like that.

Här kunde man välja 'ska jag gå den ena eller den andra vägen?'. Och sedan skulle man bläddra till antingen sida 27 eller 71, beroende på vad man hade valt. Och sedan kunde man ju läsa den flera gånger med olika utgångar. Det gjorde jag själv, säger Jakob Stegelmann, som dock inte tyckte om de många valen och olika utgångarna. (8 jun 2025, i samband med diskussion om 'Svärd och trollkonster' bokserien.)

Her kunne man vælge 'skal jeg gå den ene eller anden vej?'. Og så skulle man bladre til enten side 27 eller 71, alt efter hvad man havde valgt. Og så kunne man jo læse den flere gange med forskellige udfald. Det gjorde jeg selv, siger Jakob Stegelmann, der dog ikke brød sig om de mange valg og forskellige udfald. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussion om 'Sværd og trolddom' bogserien.)

Vi ser inte andra möjligheter. Jag har sagt tidigare att det finns två möjligheter att rädda detta på. Antingen ingriper regeringen, antingen genom Stoltenberg eller ministern, eller så må det bli en rättegång. (6 sep 2011, när de bestämde sig för att gå till domstol mot Helse Førde)

Vi ser ikkje andre moglegheiter. Eg har sagt før at det er to moglegheiter å redde dette på. Det er anten att Regjeringa, anten ved Stoltenberg eller ministeren, griper inn, eller så må det bli rettssak. (6 sep 2011, når de bestemte seg for å gå til rettssak mot Helse Førde)

Du kunde antingen gå den traditionella vägen eller den andra vägen. Jag gick den andra vägen.

You could either go the traditional way or the other way. I went the other way.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!