Jason Meyers

När du bara hade 10 bilar på resande fot tidigare var ett försöksheat en chans att testa något, se om det fungerade. Det är inte så längre. Du måste kvalificera dig. Det är allt eller inget där. Du måste komma ut ur ditt försöksheat, så det är allt eller inget där. Dash, det är samma sak eftersom varje plats är en rad så det är allt eller inget och, förstås, så har du finalen. Det finns aldrig en chans att slappna av eller att vara någon procent mindre. När du inte är i form syns det och det skadar dig svårt, speciellt i försöksheatet. Du måste bara vara bra hela kvällen lång. Du måste hålla fokus hela kvällen, varje kväll, hela året.  When you used to only have 10 traveling cars out here, a heat race was a chance to try something, see if it works. It's not like that anymore. You have to qualify. It's all or nothing there. You have to get out of your heat race, so it's all or nothing there. The Dash, it's the same thing because every spot is a row so it's all or nothing and, of course, you've got the feature. There is never a chance to relax, or a chance to be off one bit. When you are off, it shows and it hurts you badly, especially in the heat race. You just got to be good all night long. You have to stay focused all night, every night, all year.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) hade 10 bilar på (=ettrig, kungen, villig) resande (=resenär) fot (=fossing) tidigare (=förut, förr) var (=varje, varenda, vart) ett försöksheat en (=någon) chans (=möjlighet) att testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) något, se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det fungerade. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) längre. Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) kvalificera (=kvala) dig. (=dej) Det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) eller (=alternativt) inget (=ingenting) där. Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) ut ur (=klocka) ditt försöksheat, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) eller (=alternativt) inget (=ingenting) där. Dash, det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) eftersom (=därför att) varje (=alla, var) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) är (=befinner sig, vara) en (=någon) rad (=led, serie, länga) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) eller (=alternativt) inget (=ingenting) och, (=et, samt) förstås, så (=odla, plantera) har du (=ni) finalen. Det finns aldrig en (=någon) chans (=möjlighet) att slappna av (=avbruten, från, bruten) eller (=alternativt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) någon (=en) procent mindre. När du (=ni) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) syns det och (=et, samt) det skadar dig (=dej) svårt, (=krånglig, komplicerat) speciellt (=särskilt) i försöksheatet. Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hela (=alltsammans, läka) kvällen lång. (=högrest, utdragen, reslig) Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) fokus hela (=alltsammans, läka) kvällen, varje (=alla, var) kväll, (=afton) hela (=alltsammans, läka) året.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodu bobarora hohadode 10 bobilolaror popå roresosanondode fofotot totidodigogarore vovaror etottot foförorsosökoksoshoheatot enon cochohanonsos atottot totesostota nonågogotot, sose omom dodetot fofunongogeroradode. Dodetot äror inontote soså lolänongogrore. Dodu momåsostote kokvovalolifoficocerora dodigog. Dodetot äror alolloltot elolloleror inongogetot dodäror. Dodu momåsostote kokomommoma utot uror doditottot foförorsosökoksoshoheatot, soså dodetot äror alolloltot elolloleror inongogetot dodäror. Dodasoshoh, dodetot äror sosamommoma sosakok efoftoterorsosomom vovarorjoje poplolatotsos äror enon roradod soså dodetot äror alolloltot elolloleror inongogetot ocochoh, foförorsostotåsos, soså hoharor dodu fofinonalolenon. Dodetot fofinonnonsos aloldodrorigog enon cochohanonsos atottot soslolapoppopnona avov elolloleror atottot vovarora nonågogonon poprorococenontot mominondodrore. Nonäror dodu inontote äror i foforormom sosynonsos dodetot ocochoh dodetot soskokadodaror dodigog sosvovårortot, sospopecocielolloltot i foförorsosökoksoshoheatotetot. Dodu momåsostote bobarora vovarora bobrora hohelola kokvovälollolenon lolånongog. Dodu momåsostote hohålollola fofokokusos hohelola kokvovälollolenon, vovarorjoje kokvovälollol, hohelola åroretot.

Baklänges:  Terå aleh ,llävk ejrav ,nellävk aleh sukof allåh etsåm uD .gnål nellävk aleh arb arav arab etsåm uD .tetaehskösröf i tlleiceps ,tråvs gid radaks ted hco ted snys mrof i rä etni ud räN .erdnim tnecorp nogån arav tta relle va anppals tta snahc ne girdla snnif teD .nelanif ud rah ås ,såtsröf ,hco tegni relle tlla rä ted ås dar ne rä stalp ejrav mosretfe kas ammas rä ted ,hsaD .räd tegni relle tlla rä ted ås ,taehskösröf ttid ru tu ammok etsåm uD .räd tegni relle tlla rä teD .gid arecifilavk etsåm uD .ergnäl ås etni rä teD .edaregnuf ted mo es ,togån atset tta snahc ne taehskösröf tte rav eragidit tof ednaser åp ralib 01 edah arab ud räN.

SMS-svenska:

nR du bara haD 10 bilar på rSanD fot tidigare var ett försöxheat 1 chans att tSta något,C om Dt funGraD.Dt R inT så lNgre.du måsT kvalifiCra dig.Dt R allt LR inGt dR.du måsT komma ut ur ditt försöxheat,så Dt R allt LR inGt dR.dash,Dt R samma sak FtRsom varje plats R 1 rad så Dt R allt LR inGt &,förstås,så har du final1.Dt finns aldrig 1 chans att slappna av LR att vara ngn proc1t mindre.nR du inT R i form syns Dt & Dt skadar dig svårt,sPciLt i försöxheaTt.du måsT bara vara bra hLa kväll1 lång.du måsT Hlla foQs hLa kväll1,varje kväll,hLa året.

---

Liknande ordspråk:

Det var inget jag måste tro på eller föreställa mig. Det var helt annorlunda än allt annat jag hade varit borti. Det var inget religiöst, uppi molnen eller något sånt. Det var bara som en återupptäckt av den goda livskänslan av glädje och tillfredsställelse som jag hade haft som barn. Att vara vid liv och att vara jag var nog. Jag behövde inget annat! (16 mar 2010, i en artikel om hans liv)

Det var ikke noe jeg måtte tro på eller forestille meg. Det var helt annerledes enn alt det andre jeg hadde vært borti. Det var ikke noe religiøst, oppi skyene eller noe sånt. Det var bare som en gjenoppdagelse av den gode livsfølelsen av glede og tilfredshet som jeg hadde hatt som barn. Det å være i live og å være meg var nok. Jeg trengte ikke noe annet! (16 mar 2010, i en artikkel om livet hans)

Det är ungefär vad det handlar om just nu – att vinna. Vårt fokus nu är att vi bara måste vinna våra matcher. Man fokuserar mer på matcher som (ikväll). Det spelar ingen roll om det är på bortaplan eller hemma. Man är redan redo... Man vet att den kvällen ska man leverera sitt bästa spel, för det är allt eller inget just nu.

That's pretty much what it comes down to right now - winning. Our accent now is we just have to win our games. You focus more on games like (tonight). It doesn't matter if it is on the road or at home. You are ready already. . . . You know that night you are going to bring your 'A' game because it's do or die right now.

Jag är exalterad. Jag kan inte vänta på att spela basketmatchen. Vi vet att den här tiden på året gäller det allt eller inget. Du måste satsa allt du har hela tiden.

I?m excited. I can?t wait to play the basketball game. We know at this time of year, it?s one and done. You have to put it all on the line all the time.

Människor måste ha hopp och självförtroende mot alla odds, och ibland behöver de någon – sin kompis eller sin mor eller sin hustru eller Gud – som ger dem den tilliten. De måste ha några inre standarder värda att kämpa för, annars finns det inget sätt att få dem i konflikt. Och de måste vara redo att välja döden framför vanära utan att göra så mycket väsen av det. Det är allt som krävs.  The things a man has to have are hope and confidence in himself against odds, and sometimes he needs somebody, his pal or his mother or his wife or God, to give him that confidence. He's got to have some inner standards worth fighting for or there won't be any way to bring him into conflict. And he must be ready to choose death before dishonor without making too much song and dance about it. That's all there is to it. Clark Gable (1901-1960)

Först och främst fanns det inget bord eller något att ha, så jag måste stå upp varje gång jag skulle ha ett glas vatten. Och det finns inget ställe där jag kan lägga mina kläder, så de ligger bara på golvet. Så kan man bara känna att det inte är en plats. (26 apr 2018, om situationen på infektionsmedicinska avdelningen.)

Til at starte med var der ikke noget bord eller nogen ting, så jeg skulle op at stå hver gang, jeg skulle have et glas vand. Og der er ikke noget sted, jeg kan putte mit tøj, så det ligger bare på gulvet. Så kan man bare mærke, at det ikke som sådan er en plads. (26 apr 2018, om situationen på infektionsmedicinsk afdeling.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!