Ann Cathrine Thorhauge Holm

Först och främst fanns det inget bord eller något att ha, så jag måste stå upp varje gång jag skulle ha ett glas vatten. Och det finns inget ställe där jag kan lägga mina kläder, så de ligger bara på golvet. Så kan man bara känna att det inte är en plats. (26 apr 2018, om situationen på infektionsmedicinska avdelningen.)  Til at starte med var der ikke noget bord eller nogen ting, så jeg skulle op at stå hver gang, jeg skulle have et glas vand. Og der er ikke noget sted, jeg kan putte mit tøj, så det ligger bare på gulvet. Så kan man bare mærke, at det ikke som sådan er en plads. (26 apr 2018, om situationen på infektionsmedicinsk afdeling.) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) fanns det inget (=ingenting) bord eller (=alternativt) något att ha, (=äga) så (=odla, plantera) jag måste (=plikt, tvungen) stå upp (=opp) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag skulle ha (=äga) ett glas vatten. (=diväteoxid) Och (=et, samt) det finns inget (=ingenting) ställe (=boning, lokal, position, plats) där jag kan (=har kunskap i) lägga (=placera) mina kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) så (=odla, plantera) de (=dom) ligger bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) golvet. Så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) känna (=treva, uppleva, beröra) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsostot ocochoh fofrorämomsostot fofanonnonsos dodetot inongogetot boborordod elolloleror nonågogotot atottot hoha, soså jojagog momåsostote sostotå upoppop vovarorjoje gogånongog jojagog soskokulollole hoha etottot goglolasos vovatottotenon. Ocochoh dodetot fofinonnonsos inongogetot sostotälollole dodäror jojagog kokanon lolägoggoga mominona koklolädoderor, soså dode loligoggogeror bobarora popå gogololvovetot. Soså kokanon momanon bobarora kokänonnona atottot dodetot inontote äror enon poplolatotsos. (26 apr 2018, om situationen på infektionsmedicinska avdelningen.)

Baklänges:  Stalp ne rä etni ted tta annäk arab nam nak åS .tevlog åp arab reggil ed ås ,redälk anim aggäl nak gaj räd elläts tegni snnif ted hcO .nettav salg tte ah elluks gaj gnåg ejrav ppu åts etsåm gaj ås ,ah tta togån relle drob tegni ted snnaf tsmärf hco tsröF. (26 apr 2018, om situationen på infektionsmedicinska avdelningen.)

SMS-svenska:

först & främst fanns Dt inGt bord LR något att ha,så jag måsT stå upp varje gång jag sQlle ha ett glas vatt1.& Dt finns inGt ställe dR jag kan lägga mina kläDr,så D ligGr bara på golVt.så kan man bara kNna att Dt inT R 1 plats. (26 apr 2018, om situationen på infektionsmedicinska avdelningen.)

---

Liknande ordspråk:

När du bara hade 10 bilar på resande fot tidigare var ett försöksheat en chans att testa något, se om det fungerade. Det är inte så längre. Du måste kvalificera dig. Det är allt eller inget där. Du måste komma ut ur ditt försöksheat, så det är allt eller inget där. Dash, det är samma sak eftersom varje plats är en rad så det är allt eller inget och, förstås, så har du finalen. Det finns aldrig en chans att slappna av eller att vara någon procent mindre. När du inte är i form syns det och det skadar dig svårt, speciellt i försöksheatet. Du måste bara vara bra hela kvällen lång. Du måste hålla fokus hela kvällen, varje kväll, hela året.

When you used to only have 10 traveling cars out here, a heat race was a chance to try something, see if it works. It's not like that anymore. You have to qualify. It's all or nothing there. You have to get out of your heat race, so it's all or nothing there. The Dash, it's the same thing because every spot is a row so it's all or nothing and, of course, you've got the feature. There is never a chance to relax, or a chance to be off one bit. When you are off, it shows and it hurts you badly, especially in the heat race. You just got to be good all night long. You have to stay focused all night, every night, all year.

Nej, det var ingen alkohol eller droger tillåtet på turnén. Det fanns inget bakom scenen. Men det är något jag måste lära mig att hantera i nykterhet. Jag bor med min flickvän, och hon har ibland ett glas vin. Och jag är okej med det. Det är något som kommer med tiden. Om du har ett år eller två av nykterhet bakom dig, lär du dig att hantera det. Jag ser inte det som ett problem i framtiden. Det blir bara lättare varje dag. (16 sep 2009, under en intervju om att vara nykter på turné år 2009.)

Well, there was no alcohol or drugs allowed on the tour. There was nothing backstage. But that’s something I'll have to learn to deal with in sobriety. I live with my girlfriend, and she occasionally has a glass of wine. And I’m OK with that. That’s something that comes with time. If you have a year or two of sobriety under your belt, you learn to deal with it. I don’t foresee that as a problem in the future. It just gets easier every day. (16 sep 2009, under en intervju om å være nykter på turné i 2009.)

Om du tänker på fumbles, så kastade jag bollen i den ena och i den andra tittade jag inte och bollen slogs ur mina händer när jag var i fickan... Jag försöker anstränga mig för att varje gång jag springer med bollen och varje gång jag är i fickan ska jag skydda den, men ibland finns det bara inget du kan göra åt det. Man ser det överallt i ligan, och det är bara något man måste vara medveten om, men samtidigt är det svårt, för att vara ärlig.

If you think about the fumbles, one of them I was throwing the ball and the other time I wasn't looking and the ball got knocked out of my hands when I was in the pocket, ... I try to make an effort that every time I run the ball and every time I'm in the pocket I should protect it, but sometimes there is just nothing you can do about that. You see it all around the league, and it's just something that you have to be conscious of, but at the same time it's hard, to tell you the truth.

Det finns en risk. Men det finns inget alternativ. Om man leker med tanken på vad alternativet skulle kunna vara, så är det antingen mer av det vi ser just nu, med oreda, krig och förstörelse i många år framöver. Eller så måste man böja sig för en av de extrema åsikterna, där Israel försvinner, eller där palestinierna inte har något ställe att leva. Inget av det är hållbart. (7 jun 2025, i en intervju med DR, som sändes i Deadline.)

Der er en risiko. Men der er intet alternativ. Hvis man leger med tanken om, hvad alternativet kunne være, så er det enten mere af det, vi ser i øjeblikket, med ufred, krig og ødelæggelser i mange år frem. Eller også skal man bøje sig for et af de ekstreme synspunkter, hvor Israel forsvinder, eller hvor palæstinenserne ikke har et sted at leve. Intet af det er holdbart. (7 jun 2025, i et interview med DR, der blev sendt i Deadline.)

När du ligger på golvet kan du bara känna energin runt omkring dig, och en sådan publik hjälper oss att få våra spelare genom de svårare stunderna. Det finns inget som att ge upp ett eller två poäng och ha det motsatta laget gå tillbaka för att serva och ha 7000 personer börjar jubla och ropa. Adrenalinet börjar pumpas och det hjälper dig bara genom det. Det är verkligen en fördel att ha det.

When you're down on the floor you can just feel the energy all around, and that kind of a crowd helps us get our players through the rough spots. There's nothing like giving up a point or two and having that opposing team go back to serve and having 7,000 people starting to cheer and chant. That adrenaline starts going and it just helps you through that. It's really a benefit to have that.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!