Jay Kolpon

Vi bestämde oss för att ... nå så många människor som möjligt genom att köpa en Super Bowl-reklamplats. I vår bransch vill man nå många människor. Den här kanalen är otrolig i hur många den når på kort tid. Människor ställer in sig för att titta på reklamen. Det är en helt annan miljö.  We decided to ... reach as many people as possible by buying a Super Bowl spot. In our business, you want to reach a lot of people. This vehicle is unprecedented in how many people it reaches in a short amount of time. People tune in to watch the commercial. It's a whole different environment.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bestämde oss för (=ty, förut, stäv) att ... nå så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) som (=såsom) möjligt genom (=igenom) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) Super (=bra) Bowl-reklamplats. I vår bransch (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) vill man (=idiot, kille, karl) nå många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor. (=folk) Den här kanalen är (=befinner sig, vara) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) i hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) den når på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid. (=skede, tidrymd) Människor (=folk) ställer in sig för (=ty, förut, stäv) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) reklamen. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan miljö. (=omgivning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobesostotämomdode osossos foföror atottot ... nonå soså momånongoga momänonnonisoskokoror sosomom momöjojloligogtot gogenonomom atottot koköpopa enon Sosupoperor Bobowowlol-rorekoklolamompoplolatotsos. I vovåror bobroranonsoscochoh vovilollol momanon nonå momånongoga momänonnonisoskokoror. Dodenon hohäror kokanonalolenon äror ototrorololigog i hohuror momånongoga dodenon nonåror popå kokorortot totidod. Momänonnonisoskokoror sostotälolloleror inon sosigog foföror atottot totitottota popå rorekoklolamomenon. Dodetot äror enon hoheloltot anonnonanon momiloljojö.

Baklänges:  öjlim nanna tleh ne rä teD .nemalker åp attit tta röf gis ni relläts roksinnäM .dit trok åp rån ned agnåm ruh i gilorto rä nelanak räh neD .roksinnäm agnåm ån nam lliv hcsnarb råv I .stalpmalker-lwoB repuS ne apök tta moneg tgiljöm mos roksinnäm agnåm ås ån ... tta röf sso edmätseb iV.

SMS-svenska:

vi BstämD oss för att ...nå så många mNniskor som möjligt g1om att köpa 1 suPr bowl-reklamplats.i vår bransch vill man nå många mNniskor.d1 hR kanal1 R otrolig i hur många d1 når på kort tid.mNniskor ställR in sig för att titta på reklam1.Dt R 1 hLt annan miljö.

---

Liknande ordspråk:

Det finns många möjligheter för swimsuit-franchisen att göra den ännu större utan att öka frekvensen. Vi kallar det Super Bowl of print. Människor skapar reklam bara för det här numret, precis som de gör med Super Bowl-reklamen. Om du ökar frekvensen blir den inte lika speciell.

There's lots of opportunity for the swimsuit franchise to make it even bigger without making it more frequent. We call it the Super Bowl of print. People will create ads just for this issue, just like they do for super bowl ads. If you add to the frequency, won't be as special.

Jag ställer väldigt höga krav på mig själv, och jag vill att det ska vara så bra som möjligt. Jag tycker det är ett ansvar jag har när man får möjlighet att nå ut till så många människor, och när det är så många som jobbar för att jag ska få lov att göra detta. Det handlar till slut om publiken, och vad människor blir kvar med när programmet är över. (15 nov 2014, under Stjärnkriget)

Jeg stiller veldig høye krav til meg selv, og jeg vil at det skal være så bra som mulig. Jeg synes det er et ansvar jeg har når man får mulighet til å nå ut til så mange folk, og når det er så mange som jobber for at jeg skal får lov til dette. Det er til syvende og sist publikum det handler om, og hva folk sitter igjen med når programmet er over. (15 nov 2014, under Stjernekamp)

Det finns inte någon egentlig förklaring på vad som gör människor till super-spreaders. Det är en blandning av deras beteende, deras miljö och deras biologi. Det kan vara sådana som honom (affärsmannen, red.), som reser mycket och är i kontakt med många människor. Men traditionellt är barn och sjuka människor på sjukhus också ofta super-spreaders. (8 jun 2025, citerad i nyhetsartikel om superutbredare)

Der er ikke nogen egentlig forklaring på, hvad der gør folk til superspredere. Det er en blanding af deres opførsel, deres miljø og deres biologi. Det kan være sådan nogle som ham (forretningsmanden, red.), der rejser meget og er i kontakt med mange mennesker. Men traditionelt er børn og syge mennesker på hospitaler også ofte superspredere. (8 jun 2025, citeret i nyhedsartikel om superspredere)

Vi har väldigt många duktiga människor i Nordland. Både människor som har lång kommunal erfarenhet och har drivit partipolitik genom många år, och människor med erfarenhet från fylkestinget. Så vi har människor som kan sitta i regering eller vara statssekreterare. (21 maj 2009, i en nyhetsartikel)

Vi har veldig mange dyktige folk i Nordland. Både folk som har lang kommunal erfaring og har drevet partipolitikk gjennom mange år, og folk med erfaring fra fylkestinget. Så vi har folk som kan sitte i regjering eller være statssekretærer. (21 maj 2009, i en nyhetsartikkel)

Det är en enormt bra miljö med många spelare och ivriga människor. Elitspelare och företagsligor möts och det skapar en otrolig miljö för squash. Det smittar och alla vill bli bättre oavsett nivå. (27 jan 2014, efter att ha vunnit NM i squash)

Det er et enormt godt miljø med mange spillere og ivrige folk. Elitespillere og bedriftsligaer møtes og det skaper et utrolig miljø for squash. Det smitter og alle vil bli bedre uansett nivå. (27 jan 2014, etter å ha vunnet NM i squash)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!