Jennifer Capriati

Det är svårt att koncentrera sig under dessa förhållanden. Jag hoppas bara att vi inte behöver vänta hela dagen.  It's tough to focus in these conditions. I just hope we don't have to wait all day.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att koncentrera (=fokusera) sig under (=nedanför, mirakel) dessa förhållanden. Jag hoppas bara (=enda, enbart, endast) att vi inte (=ej, icke) behöver vänta (=avvakta) hela (=alltsammans, läka) dagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot kokononcocenontotrorerora sosigog unondoderor dodesossosa foförorhohålollolanondodenon. Jojagog hohopoppopasos bobarora atottot vovi inontote bobehohövoveror vovänontota hohelola dodagogenon.

Baklänges:  Negad aleh atnäv revöheb etni iv tta arab sappoh gaJ .nednallåhröf assed rednu gis arertnecnok tta tråvs rä teD.

SMS-svenska:

Dt R svårt att konc13ra sig unDr Dssa förHlland1.jag hoppas bara att vi inT BhövR vNta hLa dag1.

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att se extrema väderförhållanden hela dagen imorgon. Om det blir skogsbränder i dessa förhållanden gör det det extremt svårt för oss att kontrollera dem.

We'll see extreme weather conditions all day tomorrow. If we do get bushfires in these conditions it makes it extremely difficult for us to control them.

Det kan bli en distraktion, ... Om du inte får det ur vägen är det svårt att koncentrera sig på det du behöver koncentrera dig på. Jag vet att det har varit svårt för honom.

That can become a distraction, ... If you don't get it out of the way, it's difficult to concentrate on what you need to concentrate on. I know it's been hard for him.

Personligen tycker jag att det är bättre att spela på dagen än på natten. Istället för att vänta hela dagen på att matchen ska börja behöver vi bara vakna, äta en bra måltid och sedan spela fotboll.

Personally I think it's better to play in the day than at night. Instead of waiting around all day for the game to start all we have to do is wake up, eat a good meal and then play football.

Jag hoppas inte att det är den bästa dagen i hans liv, för jag hoppas att det finns mer att vänta. Vi behöver verkligen honom och alla våra anfallare i klubben för att göra mål. (8 jun 2025, efter Rasmus Højlund gjorde sitt första ligamål för Manchester United)

Jeg håber ikke, at det er den bedste dag i hans liv, for jeg håber, at der er mere i vente. Vi har virkelig brug for ham og alle vores angribere i klubben til at lave mål. (8 jun 2025, efter Rasmus Højlund scorede sit første ligamål for Manchester United)

Han skulle ha fyllt 2 den 6 mars. Det var mycket svårt att se fram emot den dagen. Alla känslor kom tillbaka. Jag kunde bara inte koncentrera mig.

He would have been 2 on March 6. It was very difficult anticipating that day. All the emotion came back. I just couldn't concentrate.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!