Jerry Butler

McNabb har alltid varit likgiltig inför allt; han har liksom tänkt att saker bara ska försvinna, men så försvinner inte saker.  McNabb has always been nonchalant about everything; thinking things will just go away, but things just don't go away,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

McNabb har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit likgiltig (=oberörd, kall, apatisk, ointresserad, indifferent) inför (=före) allt; (=allting, alltsammans) han har liksom (=typ) tänkt att saker (=grej, föremål) bara (=enda, enbart, endast) ska (=skall) försvinna, (=avvika, dra, upplösas) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) försvinner inte (=ej, icke) saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket:  MomcocNonabobbob hoharor alolloltotidod vovaroritot lolikokgogiloltotigog inonfoföror alolloltot; hohanon hoharor lolikoksosomom totänonkoktot atottot sosakokeror bobarora soskoka foförorsosvovinonnona, momenon soså foförorsosvovinonnoneror inontote sosakokeror.

Baklänges:  Rekas etni rennivsröf ås nem ,annivsröf aks arab rekas tta tknät moskil rah nah ;tlla röfni gitligkil tirav ditlla rah bbaNcM.

SMS-svenska:

mcnabb har alltid varit likgiltig inför allt;han har lixom tNkt att sakR bara ska försvinna,m1 så försvinnR inT sakR.

---

Liknande ordspråk:

LIKGILTIG, adj. Oförmögen att uppfatta skillnader mellan saker. "Du tröttsame man!" utbrast Indolentios fru, "Du har blivit likgiltig inför allt i livet." "Likgiltig?" svarade han långsamt med ett leende; "Det skulle jag vara, min älskling, men det är inte värt besväret." --Apuleius M. Gokul  INDIFFERENT, adj. Imperfectly sensible to distinctions among things. "You tiresome man!" cried Indolentio's wife, "You've grown indifferent to all in life." "Indifferent?" he drawled with a slow smile; "I would be, dear, but it is not worth while." --Apuleius M. Gokul Ambrose Bierce (1842-1914)

Det var hur ömtålig civilisationen är, hur allt vi ser därute kan försvinna. Du tror att du är säker för att du äger ett hem, någon kan bomba ditt hem. Du tror att du lever i en bra värld för att du kan vrida på kranarna och vattnet kommer, och det finns elektricitet och du kan mata dina barn, och dessa saker kan försvinna väldigt snabbt. Men också hur motståndskraftiga människor är, och hur människor kan ta saker som skulle krossa dem och bara fortsätta, för att de måste. Jag tror att dessa två saker är det jag tog med mig. (28 maj 2014, under en intervju i Oslo, Norge.)  It was how fragile civilization is, how everything we see out there can vanish. You think you’re safe because you own a home, somebody can bomb your home. You think you’re in a good world because you can turn on the taps and the water will appear, and there’s electricity and you can feed your children, and those things can go very quickly. But also how resilient human beings are, and how people can take things that would break them and just keep going, because they have to. Those two things, I think, are the things that I took away. (28 maj 2014, under et intervju i Oslo, Norge.) Neil Gaiman (1960-) Kultur

Efter de värsta turerna har jag tänkt att motivationen ska försvinna. Det har ju varit turer med gråtande och andra saker som inte är så roligt, men det har gått över. (8 aug 2020, när han pratar om de svåraste turerna och rädslan för att det skulle döda turstigen.)

Etter de verste turene har jeg tenkt at motivasjonen skal forsvinne. Det har jo vært turer med gråting og andre ting som ikke er så gøy, men det har gått for over. (8 aug 2020, når han snakker om de vanskeligste turene og frykten for at det skulle drepe turlysten.)

Det är precis som saker man inte kan se i sin döda vinkel, som om man kör bil, saker som bara dyker upp från ingenstans och liksom bara träffar en. Det har varit lite så, av och till, i år.

It's just like things you can't see in your blind side, like if you're driving a car, things that just pop up out of nowhere and kind of just hit you. It's kind of been that way on and off this year.

Nu kan jag bara svara för min egen del, men jag har tänkt att saker har varit bra. Man har nog varit för okunnig i förhållande till hur saker har fungerat. (22 sep 2014, måndagens huvudutskottsmöte)

Nå kan jeg bare svare for min egen del, men jeg har tenkt at ting har vært greit. Man har nok vært for kunnskapsløs i forhold til hvordan ting har fungert. (22 sep 2014, mandagens hovedutvalgsmøte)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!