Jerry Herron

Amerikaner gillar inte fattigdom. Amerikaner gillar inte saker som är gamla. Amerikaner gillar inte stadsvåld. Vi har alla problemen som alla andra också har, vilka människor gärna vill påstå att bara existerar i Detroit.  Americans don't like poverty. Americans don't like things old. Americans don't like urban violence. We have all the problems everyone else has that people like to pretend exist only in Detroit.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerikaner gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) fattigdom. (=misär, armod) Amerikaner gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) saker (=grej, föremål) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) gamla. Amerikaner gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) stadsvåld. Vi har alla (=varje, samtliga) problemen som (=såsom) alla (=varje, samtliga) andra också (=även, likaså) har, vilka människor (=folk) gärna vill påstå (=antyda, mena, hävda) att bara (=enda, enbart, endast) existerar i Detroit.

---

Översatt till rövarspråket:  Amomerorikokanoneror gogilollolaror inontote fofatottotigogdodomom. Amomerorikokanoneror gogilollolaror inontote sosakokeror sosomom äror gogamomlola. Amomerorikokanoneror gogilollolaror inontote sostotadodsosvovåloldod. Vovi hoharor alollola poproroboblolemomenon sosomom alollola anondodrora ocockoksoså hoharor, vovilolkoka momänonnonisoskokoror gogärornona vovilollol popåsostotå atottot bobarora exoxisostoteroraror i Dodetotroroitot.

Baklänges:  TiorteD i raretsixe arab tta åtsåp lliv anräg roksinnäm akliv ,rah åskco ardna alla mos nemelborp alla rah iV .dlåvsdats etni rallig renakiremA .almag rä mos rekas etni rallig renakiremA .modgittaf etni rallig renakiremA.

SMS-svenska:

amRikanR gillar inT fattigdom.amRikanR gillar inT sakR som R gamla.amRikanR gillar inT stadsvåld.vi har alla problM1 som alla andra ocxå har,vilka mNniskor gRna vill påstå att bara XistRar i Dtroit.

---

Liknande ordspråk:

Det finns människor som vill skada oss på det mest avskyvärda sätt. De vill döda amerikaner enbart för att de är amerikaner. De vill förstöra vår kultur och vårt land eftersom de inte gillar våra friheter, de ogillar det faktum att vi är välmående.

There are people who wish to do us harm in the most heinous way. They want to kill Americans simply because they are Americans. They wish to destroy our culture and Nation because they don't like our freedoms, they don't like the fact that we are prosperous.

Vi vill inte ha tysk-amerikaner, irländsk-amerikaner eller rysk-amerikaner utan bara vanliga, vardagsamerikanska amerikaner.

We do not want German-Americans, Irish-Americans or Russian-Americans but just plain, every-day Americans.

Det folk inte gillar är osäkerhet. Det de verkligen inte gillar är en president som inte erkänner osäkerheten och hanterar den. Amerikaner kan ta emot dåliga nyheter, men de vill ha en väg ut ur det och de ser inte det från Bush.

What people don't like is uncertainty. What they really don't like is a president who doesn't acknowledge uncertainty and deal with it. Americans can take bad news, but they want a way out of it and they don't see that from Bush.

Med detta beslut kommer amerikaner att vara ansvariga för att bestämma själva vilken te de gillar och inte gillar.

Under this measure, Americans will be responsible for determining for themselves what tea they like and don't like.

Kanadensare har verkligt blandade känslor. De älskar amerikaner. De gillar handel. De gillar att resa i USA. Å andra sidan vill kanadensare förbli ett distinkt land, och de vill att deras regering ska stå upp för kanadensiska intressen.

Canadians have real mixed feelings. They love Americans. They like trade. They like traveling in the U.S. On the other hand, Canadians want to remain a distinct country, and they want their government to stand up for Canadian interests.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!