Jessica Reynolds

Sedan Lauren Bradshaw lämnade för ett par år sedan har vi kämpat med positionen som kortstopp. Förra året flyttade vi Ashley Ballard dit, även om jag egentligen inte ville flytta henne från utfältet. Vi måste hitta någon som kan spela den positionen, för mittfältet är så viktigt.  Ever since Lauren Bradshaw left a couple of years ago, we have struggled with the shortstop position. Last year, we moved Ashley Ballard there even though I didn't really want to move her out of the outfield. We have to find someone who can play that position because the middle of the defense is so important.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sedan (=därefter, därpå, efteråt) Lauren Bradshaw lämnade för (=ty, förut, stäv) ett par (=älskare, två) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) har vi kämpat med (=tillsammans) positionen som (=såsom) kortstopp. Förra året flyttade vi Ashley Ballard dit, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag egentligen inte (=ej, icke) ville flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) henne från (=av) utfältet. Vi måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) någon (=en) som (=såsom) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) den positionen, för (=ty, förut, stäv) mittfältet är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) viktigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosedodanon Lolaurorenon Bobroradodsoshohawow lolämomnonadode foföror etottot poparor åror sosedodanon hoharor vovi kokämompopatot momedod poposositotiononenon sosomom kokorortotsostotopoppop. Foförorrora åroretot foflolytottotadode vovi Asoshohloley Bobalollolarordod doditot, ävovenon omom jojagog egogenontotloligogenon inontote vovilollole foflolytottota hohenonnone fofrorånon utotfofäloltotetot. Vovi momåsostote hohitottota nonågogonon sosomom kokanon sospopelola dodenon poposositotiononenon, foföror momitottotfofäloltotetot äror soså vovikoktotigogtot.

Baklänges:  Tgitkiv ås rä tetläfttim röf ,nenoitisop ned aleps nak mos nogån attih etsåm iV .tetläftu nårf enneh attylf elliv etni negiltnege gaj mo nevä ,tid drallaB yelhsA iv edattylf terå arröF .ppotstrok mos nenoitisop dem tapmäk iv rah nades rå rap tte röf edanmäl wahsdarB neruaL nadeS.

SMS-svenska:

Cdan laur1 bradshaw lämnaD för ett par år Cdan har vi kämpat med posi10n1 som kortstopp.förra året flyttaD vi ashley ballard dit,äv1 om jag eg1tlig1 inT ville flytta h1ne från utfälTt.vi måsT hitta ngn som kan spLa d1 posi10n1,för mittfälTt R så viktigt.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Ashley förmodligen var den enda som spelade upp till sin potential. Hon spelade bra försvar och höll oss kvar i matchen. Hon hade spelat bra förra helgen så jag var nära att sätta in henne i den positionen igen. Jag borde förmodligen ha gjort det tidigare. Hon kommer att vara i den positionen imorgon (ikväll).

I think Ashley was probably the only one who played up to her capabilities. She played great D (defense) and kept us in the game. She had played well last weekend so I was close to putting her back in the position. I probably should have done it earlier. She'll be in that position tomorrow (tonight).

De besluten ligger längre fram i tiden, om vi fattar dem alls. Vi draftade honom som kortstopp. Vi tror att han kan bli en spelare på högsta nivå som kortstopp, så det finns inga planer i närtid att flytta honom från den positionen.

Those decisions are down the road, if we make them at all. We drafted him as a shortstop. We believe he can be an impact major leaguer as a shortstop, so there's no plans in the near future to move him off short.

Vi ville signa två quarterbacks förra året och misslyckades med det. Sedan jag kom hit har vi inte haft några valmöjligheter på quarterback-positionen. Nu har vi val... Jag är exalterad över att ha en quarterback-trupp som ser ut som en SEC-quarterback-trupp, istället för en semi-erfaren kille och en nybörjare, och sedan en massa walk-ons.

We wanted to sign two quarterbacks last year and didn't. Since I've been here, we didn't have choices at quarterback. Now we have choices ... I'm excited to have a quarterback roster that looks like an SEC quarterback roster, instead of one semi-experienced guy and a freshman, then a bunch of walk-ons.

Det är bara tur att vi fick den positionen tillsatt eftersom den personen egentligen skulle flytta härifrån. Språkmässigt blir det kris om vi inte klarar av att tillsätta den positionen vidare. (27 sep 2018, under ett uttalande om språkstöd i förskolan.)

Det er bare flaks at vi fikk den stillingen utfylt fordi den personen skulle egentlig flytte herfra. Språklig sett blir det krise hvis vi ikke klarer å utfylle den stillinga videre. (27 sep 2018, under en uttalelse om språkstøtte i barnehagen.)

Det var det mest medvetna jag har varit (om positionen) när jag kört bil sedan det här loppet förra året.

That was the most conscious I've been (of position) driving a car since this race last year.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!